这首五言绝句是杨万里的春日田园写景诗,以细腻笔触勾勒江南乡村踏青所见的鲜活图景:溪水澄澈、山花烂漫、秧田初育、茅屋新补,传递出闲适恬淡的田园意趣与对质朴乡居生活的喜爱。
蹈青
两换溪溪玉,花呈岭岭春。
秧田暄处早,茅屋补痕新。
秧田暄处早,茅屋补痕新。
简要说明
逐句注释
- 两换溪溪玉:“两换”疑为传抄讹误,结合语境或为“两岸”;“溪溪”指每条溪水,“玉”形容溪水澄澈光洁如碧玉。句意应为(两岸/两畔)的溪水皆澄澈如玉。
- 花呈岭岭春:“呈”意为呈现、展露;“岭岭”即每座山岭。意为座座山岭上的春花绽放,尽显春日生机。
- 秧田暄处早:“秧田”指育秧的水田;“暄”指温暖晴和,“暄处”即向阳温暖的地块。意为向阳温暖的秧田早早便开启了育秧农事。
- 茅屋补痕新:“茅屋”即乡村的茅草居所;“补痕新”指茅屋的修补痕迹簇新,暗含春日农闲前修缮居所的乡居日常。
现代译文
两岸的溪水澄澈如碧玉,
座座山岭间春花绽放,尽染春意。
向阳的秧田早早育起了秧苗,
村中的茅屋刚修补完毕,留下簇新的痕迹。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官退居江西吉水故乡,创作了大量清新自然的田园诗,自成“诚斋体”。这首《蹈青》(“蹈青”即“踏青”的异体写法)应为其春日闲游乡野时所作,彼时江南乡村相对安定,诗人脱离官场后于日常乡景中发现闲适意趣,借写景抒发超脱世俗后的恬淡心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言绝句,首句仄起不入韵,第二、四句以“春”“新”押十一真韵,平仄协调,音韵和谐。前两句“两换溪溪玉”与“花呈岭岭春”形成工整对仗,“溪溪”“岭岭”叠词的运用,既强化了春日景致遍布乡野的开阔感,也增强了诗句的节奏感。
- 意象与层次:选取“溪水”“春花”“秧田”“茅屋”四个典型江南田园意象,由远及近铺展画面:先写山水间的澄澈春景,再聚焦乡野农事与村居细节,将自然生机与乡居日常融为一体,整体意境清新质朴,无空泛写景之弊。
- 诚斋体特色:语言浅近自然,不堆砌辞藻,以“补痕新”这类生活化细节入诗,将客观写景与日常人事结合,既保有田园诗的闲适,又充满烟火气,体现了杨万里“活法”的创作主张,于寻常景物中见新意。
常见问题
《蹈青》的作者和朝代是什么?
《蹈青》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《蹈青》主要写了什么?
这首五言绝句是杨万里的春日田园写景诗,以细腻笔触勾勒江南乡村踏青所见的鲜活图景:溪水澄澈、山花烂漫、秧田初育、茅屋新补,传递出闲适恬淡的田园意趣与对质朴乡居生活的喜爱。
《蹈青》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官退居江西吉水故乡,创作了大量清新自然的田园诗,自成“诚斋体”。这首《蹈青》(“蹈青”即“踏青”的异体写法)应为其春日闲游乡野时所作,彼时江南乡村相对安定,诗人脱离官场后于日常乡景中发现闲适意趣,借写景抒发超脱世俗后的恬淡心境。
《蹈青》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言绝句,首句仄起不入韵,第二、四句以“春”“新”押十一真韵,平仄协调,音韵和谐。前两句“两换溪溪玉”与“花呈岭岭春”形成工整对仗,“溪溪”“岭岭”叠词的运用,既强化了春日景致遍布乡野的开阔感,也增强了诗句的节奏感。 2. 意象与层次 :选取“溪水”“春花”“秧田”“茅屋”四个典型江南田园意象,由远及近铺展画面:先写山水间的澄澈...