这是一首赠别隐士傅山人的七言绝句,先以典故赞其才学超群,再以赠酒钱的细节传递体恤之意,末二句议论世俗富贵与山林隐居的关系,暗含对隐士超脱世俗生活态度的认同与劝慰。
送傅山人二绝句
谈天渠外更谁先,聊复怜渠与酒钱。
富贵不愁天不管,不应丘壑也阕天。
富贵不愁天不管,不应丘壑也阕天。
简要说明
逐句注释
- 谈天渠外更谁先:
- 谈天:典出《史记·孟子荀卿列传》,指善论天地阴阳之理的辩才,后世以“谈天”代指学识渊博、擅长议论的人。
- 渠:宋代方言代词,相当于“他”。
- 更谁先:还有谁能在你之前,意即无人能及。
- 句意:能畅谈天地事理的才学,除了你还有谁能领先一筹?
- 聊复怜渠与酒钱:
- 聊复:姑且、暂且。
- 怜:体恤、怜惜。
- 与酒钱:赠予买酒的资费。
- 句意:姑且体恤你的清寒窘迫,送你一些酒钱聊表心意。
- 富贵不愁天不管:
- 不愁:此处指不以富贵得失为念,或无需为生计富贵忧虑。
- 天不管:上天不会过多干涉世俗的富贵起落与个人选择。
- 句意:纵然不以富贵为念,上天也不会过多干涉你的生活。
- 不应丘壑也阕天:
- 不应:不该、不必如此。
- 丘壑:指山水隐居之地,代指隐士的山林生涯。
- 阕天:“阕”疑为通假字,通“阙”,意为缺失、屈抑;另有传抄版本作“乐”(乐天),若作“乐天”则句意更顺,意为隐居丘壑也能自得其乐。暂按原文“阕”理解为“让上天有所缺憾”。
- 句意:既然甘心隐居丘壑,不该让你的处境让上天也留下遗憾。
现代译文
谈天论地谁能及你先?暂且怜你清寒,送你几贯酒钱。
富贵不愁自有天不干涉,既已归隐丘壑,也不该让上天也有缺憾。
创作背景
傅山人是一位姓傅的布衣隐士,“山人”是古代对隐居布衣的称呼。杨万里一生喜爱交游隐士,自身也怀有归隐田园的志趣,这首诗是他送别友人傅山人时所作。南宋偏安时期,士大夫常面临出仕与归隐的抉择,这首诗既体现了诗人对隐士清苦生活的体恤,也暗含了他对超脱世俗、自在闲适的生活态度的认同。
艺术赏析
- 用典与细节结合:首句以“谈天”典故点明友人才名,开篇即奠定赞赏基调;次句以“与酒钱”的生活化细节,将送别时的温情具象化,避免赠别诗的空泛抒情。
- 理趣盎然的议论:末二句打破赠别诗以抒情为主的常规,以议论入诗,将“富贵”与“丘壑”并置,打破“隐居是失意之举”的刻板印象,提出个人生活选择无关乎天意,体现了杨万里“诚斋体”以俗为雅、以理入诗的特色。
- 格律与语言风格:全诗为七言绝句,押下平一先韵(先、钱、天),格律和谐流畅;用词多采用宋代口语化表达(如“渠”),风格自然平易,不事雕琢,符合诚斋体“活法”的创作特点。
- 注:“阕天”一句存在版本争议,若作“乐天”则更贴合诗人闲适的志趣,整体逻辑也更通顺。
常见问题
《送傅山人二绝句》的作者和朝代是什么?
《送傅山人二绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送傅山人二绝句》主要写了什么?
这是一首赠别隐士傅山人的七言绝句,先以典故赞其才学超群,再以赠酒钱的细节传递体恤之意,末二句议论世俗富贵与山林隐居的关系,暗含对隐士超脱世俗生活态度的认同与劝慰。
《送傅山人二绝句》的创作背景是什么?
傅山人是一位姓傅的布衣隐士,“山人”是古代对隐居布衣的称呼。杨万里一生喜爱交游隐士,自身也怀有归隐田园的志趣,这首诗是他送别友人傅山人时所作。南宋偏安时期,士大夫常面临出仕与归隐的抉择,这首诗既体现了诗人对隐士清苦生活的体恤,也暗含了他对超脱世俗、自在闲适的生活态度的认同。
《送傅山人二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与细节结合 :首句以“谈天”典故点明友人才名,开篇即奠定赞赏基调;次句以“与酒钱”的生活化细节,将送别时的温情具象化,避免赠别诗的空泛抒情。 2. 理趣盎然的议论 :末二句打破赠别诗以抒情为主的常规,以议论入诗,将“富贵”与“丘壑”并置,打破“隐居是失意之举”的刻板印象,提出个人生活选择无关乎天意,体现了杨万里“诚斋体”以俗为雅、以理入诗的特色。...