寄题萧国贤佚我堂

· 杨万里

软红尘里几时休,重碧杯中且拍浮。
坐看痴儿夸绝足,可怜到老不回头。
幅巾蔾枝聊三径,明月清风自一丘。
我亦年来厌奔走,梦骑野鹤访沙鸥。

简要说明

这首诗为题赠萧国贤隐居堂室“佚我堂”之作,以冷眼旁观世俗名利之徒的视角,抒发了诗人对官场纷扰的厌倦,以及对隐逸闲适、超脱自适生活的向往,同时称赞萧国贤能挣脱宦海束缚,安享林下之乐,体现了杨万里诚斋体平易自然又意蕴深远的风格。

逐句注释

  1. 软红尘里几时休:软红尘指京城繁华喧嚣的尘土,代指官场世俗的纷扰奔波;几时休意为“何时才能停歇”,开篇直抒对宦海劳碌的厌烦。
  2. 重碧杯中且拍浮:重碧指代美酒,出自杜甫《宴戎州杨使君东楼》“重碧拈春酒,轻红擘荔枝”;拍浮典出《世说新语·任诞》,原指浮游于酒池之中,此处借指饮酒逍遥、放浪形骸的闲适状态,意为暂且持杯痛饮,在酒中暂避俗世烦忧。
  3. 坐看痴儿夸绝足:痴儿指执迷于名利的世俗之人;绝足本指骏马般的出众脚力,此处代指追逐名利的资本与炫耀的仕途资本,意为冷眼旁观那些痴愚之人夸耀自己的仕途得志、才干出众。
  4. 可怜到老不回头:可怜意为可叹、可悲;全句指这些追逐名利的人到老都执迷不悟,不肯醒悟抽身。
  5. 幅巾蔾枝聊三径:幅巾指以绢帛裹头的隐士装束,不用官帽,代指隐士身份;蔾枝即藜杖,为隐士随身的拐杖;三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士隐居的家园。此句意为以隐士装束、藜杖为伴,姑且隐居于自己的田园之中。
  6. 明月清风自一丘:明月清风指清幽自在的自然景致;一丘代指山林丘壑,即隐居的天地,意为自有明月清风相伴,坐拥一片安闲的隐居天地。
  7. 我亦年来厌奔走:年来指近年来;厌奔走意为厌倦了官场的奔波劳碌,点明自身的心境。
  8. 梦骑野鹤访沙鸥:野鹤、沙鸥均为古典诗词中代表隐逸自由的意象,此句意为连梦中都想骑着野鹤,寻访沙鸥般自在闲适的隐居生活,直抒归隐之志。

现代译文

京尘扰攘的宦海何时才能停歇?暂且持杯痛饮,在酒池中浮游逍遥。
冷眼旁观那些痴愚之徒,夸耀着自己的得志才干,可叹他们到老都执迷不悟,不肯回头抽身。
我如今以幅巾裹头、藜杖随身,姑且隐居在这三径荒园之中,自有明月清风相伴,坐拥一片山林丘壑。
我近年来早已厌倦了宦海奔波,连梦中都想骑上野鹤,去寻访那沙鸥般自在的隐居生活。

创作背景

杨万里生活于南宋中期,虽为官清廉正直,但始终对官场的纷扰束缚心怀厌倦,晚年多次上疏请求辞官归隐。萧国贤的“佚我堂”取“佚我自适”之意,意为挣脱世俗名利束缚、安享自我闲适的隐居生活,这首诗是杨万里为其堂室题赠之作,既称赞萧国贤的隐逸之志,也借题堂之机抒发自身久积的厌仕情绪,契合其晚年的心境与生活追求。学界普遍认为此诗为杨万里晚年闲居时期所作,体现了其对官场的疏离与对田园隐逸的推崇。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“重碧”“拍浮”“三径”等,均为隐逸题材诗词的经典意象与典故,既增强了作品的文学厚重感,又不显得晦涩生硬,贴合全诗平易自然的风格。
  2. 对比手法鲜明:前四句以“软红尘”的宦海纷扰与“痴儿”的执迷名利,与后四句的隐士装束、明月清风的闲适形成强烈对比,突出了诗人对世俗官场的批判与对隐逸生活的向往。
  3. 语言平易隽永:秉承杨万里“诚斋体”的特色,语言浅近流畅,无晦涩辞藻,开篇“软红尘里几时休”直接点出核心情绪,尾句“梦骑野鹤访沙鸥”以梦境收束,将抽象的归隐之志具象化,意蕴悠长。
  4. 意境清幽雅致:颈联“明月清风自一丘”与尾联的“野鹤”“沙鸥”共同营造出空灵闲适的隐逸意境,与前四句的世俗喧嚣形成反差,强化了作品的情感基调。
  5. 结构层次清晰:全诗由厌仕之叹,到批判世俗痴儿,再到自述隐居之志,层层递进,首尾呼应,完整地抒发了诗人的心境与创作主旨。

常见问题

《寄题萧国贤佚我堂》的作者和朝代是什么?

《寄题萧国贤佚我堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题萧国贤佚我堂》主要写了什么?

这首诗为题赠萧国贤隐居堂室“佚我堂”之作,以冷眼旁观世俗名利之徒的视角,抒发了诗人对官场纷扰的厌倦,以及对隐逸闲适、超脱自适生活的向往,同时称赞萧国贤能挣脱宦海束缚,安享林下之乐,体现了杨万里诚斋体平易自然又意蕴深远的风格。

《寄题萧国贤佚我堂》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋中期,虽为官清廉正直,但始终对官场的纷扰束缚心怀厌倦,晚年多次上疏请求辞官归隐。萧国贤的“佚我堂”取“佚我自适”之意,意为挣脱世俗名利束缚、安享自我闲适的隐居生活,这首诗是杨万里为其堂室题赠之作,既称赞萧国贤的隐逸之志,也借题堂之机抒发自身久积的厌仕情绪,契合其晚年的心境与生活追求。学界普遍认为此诗为杨万里晚年闲居时期所作,体现了其对官场的疏...

《寄题萧国贤佚我堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“重碧”“拍浮”“三径”等,均为隐逸题材诗词的经典意象与典故,既增强了作品的文学厚重感,又不显得晦涩生硬,贴合全诗平易自然的风格。 2. 对比手法鲜明 :前四句以“软红尘”的宦海纷扰与“痴儿”的执迷名利,与后四句的隐士装束、明月清风的闲适形成强烈对比,突出了诗人对世俗官场的批判与对隐逸生活的向往。 3. 语言平易...