这是南宋诗人杨万里为即将赴泰宁县丞任的女婿陈履常所作的送别赠诗。诗中先赞赏女婿的内在才德与诗文风格,继而抒发离别之际的不舍与重逢期盼,同时寄寓对女婿仕途顺遂的期许,末句亦暗含自身超脱世俗的闲适归隐心境。
送陈婿履常县丞之官泰宁
玉润非冠玉,东床忽易东。
一官斯立样,五字後山风。
明月来霄共,清尊何日同。
看君即飞免,老我自冥鸿。
一官斯立样,五字後山风。
明月来霄共,清尊何日同。
看君即飞免,老我自冥鸿。
简要说明
逐句注释
- 玉润非冠玉:玉润,语出《礼记·聘义》“温润而泽,仁也”,喻指人内在品德醇厚温润;冠玉,指冠帽上的玉饰,亦代指外表华美却名实不符的虚饰之美。此句意为女婿的美好源于内在德行,而非徒有其表的仪容。
- 东床忽易东:东床,典出王羲之坦腹东床的典故,后世以“东床”代指女婿;易东,指改换行途向东赴任(泰宁地处今福建三明,位于诗人故乡吉水东南方向)。此句点明女婿作为佳婿即将远赴东南就职。
- 一官斯立样:一官,指就任泰宁县丞一职;斯立,意为立身端正、持重有为,是诗人对女婿为官的期许与勉励。(一说化用北宋官员崔群(字斯立)清正为官的典故,以其为榜样)
- 五字後山风:五字,指五言诗作;後山,即北宋诗人陈师道,号后山居士,江西诗派代表人物之一,诗风朴拙瘦硬、凝练厚重。此句称赞女婿的五言诗颇有陈师道的诗歌风格。
- 明月来霄共:来霄,即此夜、今夜;共,指一同赏玩。此句写离别前夕,二人共赏明月,以月色暗含离别后仍有精神相通的慰藉。
- 清尊何日同:清尊,指清酒与酒杯,代指饮酒叙谈;同,指一同举杯畅谈。此句抒发离别后不知何时才能再聚首倾谈的怅惘之情。
- 看君即飞免:原诗或作“飞兔”,为古代良马名,此处喻指仕途畅达、前程远大。此句是诗人对女婿仕途的美好祝愿。
- 老我自冥鸿:老我,指衰老的自己;冥鸿,典出扬雄《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,喻指超脱世俗、隐居避世之人。此句写诗人自身已然如高飞远举的鸿雁,不再奔波仕途,心怀闲适归隐之志。
现代译文
君之温润在德不在貌,东床佳婿忽赴东南道。
莅官当持立身端正样,五言诗带后山风致高。
今宵同赏中天月,何日重倾清酒尊?
看君此去如飞兔,老我今为冥鸿身。
创作背景
陈履常为杨万里的女婿,时任泰宁县丞,赴任之际诗人作此诗送别。杨万里一生仕途历经起伏,晚年辞官归隐故乡吉水,此诗当作于其尚未完全脱离官场之时,既结合翁婿身份抒发送别真情,也融入了自身对官场的淡然态度与归隐心境,整体符合南宋前期送别诗的典型创作语境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“一官斯立样,五字後山风”与颈联“明月来霄共,清尊何日同”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“东床”“冥鸿”“飞兔”“后山”等,既贴合送别赠诗的情境,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌生硬之感,尽显诗人用典的功力。
- 情感层次分明:全诗情感层层递进,首联点出送别事由,颔联称赞女婿才德,颈联抒发离别不舍与重逢期盼,尾联寄寓祝福与自身心境,情感真挚自然,不刻意雕琢,兼具情理与文采。
- 意境淡远含蓄:颈联以“明月”为核心意象,将离别之情融入月色之中,虚实结合,既写出离别前夕的共赏之景,又暗含日后的思念与精神相通的慰藉,意境淡远,余味悠长。
- 风格平易雅致:此诗体现了杨万里“诚斋体”的典型风格,语言平易浅近,不尚奇险,却又不失雅致意蕴,自然流畅中暗含深意,符合其“活法”诗论的创作主张。
常见问题
《送陈婿履常县丞之官泰宁》的作者和朝代是什么?
《送陈婿履常县丞之官泰宁》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送陈婿履常县丞之官泰宁》主要写了什么?
这是南宋诗人杨万里为即将赴泰宁县丞任的女婿陈履常所作的送别赠诗。诗中先赞赏女婿的内在才德与诗文风格,继而抒发离别之际的不舍与重逢期盼,同时寄寓对女婿仕途顺遂的期许,末句亦暗含自身超脱世俗的闲适归隐心境。
《送陈婿履常县丞之官泰宁》的创作背景是什么?
陈履常为杨万里的女婿,时任泰宁县丞,赴任之际诗人作此诗送别。杨万里一生仕途历经起伏,晚年辞官归隐故乡吉水,此诗当作于其尚未完全脱离官场之时,既结合翁婿身份抒发送别真情,也融入了自身对官场的淡然态度与归隐心境,整体符合南宋前期送别诗的典型创作语境。
《送陈婿履常县丞之官泰宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“一官斯立样,五字後山风”与颈联“明月来霄共,清尊何日同”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“东床”“冥鸿”“飞兔”“后山”等,既贴合送别赠诗的情境,又丰富了诗歌的文化内涵,无堆砌生硬之感,尽显诗人用典的功力。 3. 情感层次分明 :全诗情感层层...