豫章江皋二绝句

· 杨万里

只今秋稼满江郊,犹记春舡掠屋茅。
可是北风寒入骨,荻花争作向南梢。

简要说明

这首七言绝句以豫章江边秋日郊野之景为依托,先实写眼前秋稼满野的实景,再追忆春日行船经过此地的旧影,末两句借北风寒骨、荻花向南的意象,抒发羁旅途中的孤寂心绪,暗含时光流逝、身世飘零的感慨,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、借景抒情的典型风格。

逐句注释

  1. 只今秋稼满江郊:只今,如今、现今;秋稼,秋季成熟的庄稼;江郊,江边的郊野。句意:如今秋日的庄稼铺满了江边的郊野。
  2. 犹记春舡掠屋茅:犹记,尚且记得、还记得;春舡,春日行驶的船只(“舡”为“船”的异体字);掠屋茅,船只行进时贴近江边茅屋的茅草屋顶掠过,形容船行之近。句意:还曾记得春日里行船掠过茅屋茅顶的情景。
  3. 可是北风寒入骨:可是,此处表肯定语气,意为“可正是”;北风,从北方吹来的寒风;寒入骨,寒冷透骨,形容寒气逼人。句意:可正是那北风吹得刺骨寒冷。
  4. 荻花争作向南梢:荻花,生长在水边的多年生草本植物,花穗形似芦苇花;争作,争相、都在;向南梢,(荻花的穗梢)朝向南方。因北风自北吹来,荻花被吹向南方,暗合诗人客居南方、身被风寒的处境。句意:水边的荻花也争相将穗梢朝向南方。

现代译文

如今秋日的庄稼铺满了江边郊野,
还记着春日里行船掠过茅屋茅顶的旧景。
可正是那北风吹得刺骨生寒,
水边荻花也都把穗梢向着南方倾斜。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游各地,足迹遍布江南多地。豫章(今江西南昌)是其旅途中常经之地。此诗为其秋日途经豫章江皋时所作,彼时诗人正值羁旅途中,眼见江郊秋景,触景生情,由眼前之景追忆春日行船经过此地的往事,借风物抒发客居在外的孤寂心绪。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于南宋中期杨万里的宦游途中。

艺术赏析

  1. 虚实结合,今昔对照:前两句以“只今”点明眼前实景,以“犹记”引入往昔回忆,虚实相生,以春日行船的旧景反衬秋日羁旅的当下,暗含时光流逝、羁旅日久的感慨,结构灵动自然。
  2. 借景抒情,意象传神:后两句选取“北风”“荻花”两个核心意象,以北风的刺骨寒意烘托羁旅的凄清氛围,以荻花被北风吹向南方的姿态,暗喻诗人客居南方、身不由己的处境,将抽象的客愁融入具体景物,含蓄蕴藉。
  3. 格律工整,语言浅近:全诗为七言绝句,平仄合律,韵脚为“郊、茅、梢”,属平水韵下平二萧部,符合近体诗格律要求。语言平易浅白,全无晦涩之语,契合杨万里“诚斋体”以俗为雅、活泼自然的诗歌特色。
  4. 以景结情,余味悠长:末句未直接点明情感,以荻花南倾的景物收束全篇,让读者自景物中体味诗人的羁旅孤寂,言有尽而意无穷,留给读者充足的想象空间。

常见问题

《豫章江皋二绝句》的作者和朝代是什么?

《豫章江皋二绝句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《豫章江皋二绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以豫章江边秋日郊野之景为依托,先实写眼前秋稼满野的实景,再追忆春日行船经过此地的旧影,末两句借北风寒骨、荻花向南的意象,抒发羁旅途中的孤寂心绪,暗含时光流逝、身世飘零的感慨,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、借景抒情的典型风格。

《豫章江皋二绝句》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游各地,足迹遍布江南多地。豫章(今江西南昌)是其旅途中常经之地。此诗为其秋日途经豫章江皋时所作,彼时诗人正值羁旅途中,眼见江郊秋景,触景生情,由眼前之景追忆春日行船经过此地的往事,借风物抒发客居在外的孤寂心绪。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为作于南宋中期杨万里的宦游途中。

《豫章江皋二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,今昔对照 :前两句以“只今”点明眼前实景,以“犹记”引入往昔回忆,虚实相生,以春日行船的旧景反衬秋日羁旅的当下,暗含时光流逝、羁旅日久的感慨,结构灵动自然。 2. 借景抒情,意象传神 :后两句选取“北风”“荻花”两个核心意象,以北风的刺骨寒意烘托羁旅的凄清氛围,以荻花被北风吹向南方的姿态,暗喻诗人客居南方、身不由己的处境,将抽象的客愁融入具体...