这是一首集杜甫诗句而成的戏作,创作于宋代类试考场之上,用以呈献给监试官员谢昌国。全诗集杜诗原句,既勾勒了杜甫穷愁的生计、狂放的性情与卓越的诗才,又以雅致戏谑的方式题跋杜诗,尽显对杜甫的推崇与追慕,同时展现了作者深厚的文字功底。
类试所戏,集杜句跋杜诗,呈监试谢昌国察院
锦官城西生事微,尽醉江头夜不归。
青山落日江湖白,嗜酒酣歌拓金戟。
语不惊人死不休,万草千花动凝碧。
穉子敲针作钓钩,老夫乘兴欲东流。
巡檐索共梅花笑,还如何逊在杨州。
老去诗篇浑漫与,蛱蝶飞来黄鹂往。
时文釆动人主,来如雷霆收震怒。
一夜水高数尺强,濯足洞庭望八荒。
阊阖晴开映荡荡,安得仙人九节杖。
君不见西汉杜陵老,脱身事幽讨,下笔如有神?
汝与山东李白好,儒术於我何有哉?
愿吹野水添金杯,
简要说明
逐句注释
每句均取自杜甫诗作,分句注释如下:
1. 有客有客字子美:起句点出诗人杜甫,化用《诗经》句式搭建杜诗语境,子美为杜甫的表字。
2. 日籴太仓五升米:出自杜甫《戏作俳谐体遣闷二首》其一。日:每日;籴:购买官仓粮食;太仓:朝廷官仓,此句写杜甫晚年生计窘迫,依靠官仓米度日。
3. 锦官城西生事微:锦官城即成都,杜甫曾定居成都草堂,此句写其在成都时清贫艰难的生活处境。
4. 尽醉江头夜不归:化用杜甫江行醉酒的诗意,描绘杜甫随性酣饮、忘归江渚的狂放状态。
5. 青山落日江湖白:化用杜甫《江汉》中江天落日的苍茫意境,烘托开阔萧索的山水氛围。
6. 嗜酒酣歌拓金戟:化用杜甫咏赞武将的诗意,移用来形容杜甫酣歌醉舞的疏狂性情。
7. 语不惊人死不休:直接摘用杜甫《江上值水如海势聊短述》原句,赞叹杜甫对诗歌创作的极致追求。
8. 万草千花动凝碧:化用杜甫春日山水诗中的生机意境,形容杜诗中盎然的自然意趣。
9. 穉子敲针作钓钩:摘用杜甫《江村》原句,还原杜甫草堂生活的闲适细节。
10. 老夫乘兴欲东流:化用杜甫随水远行的诗意,表现其随性自适的襟怀。
11. 巡檐索共梅花笑:摘用杜甫《王十七侍御抡许携酒至草堂》原句,写杜甫赏梅的雅兴。
12. 还如何逊在杨州:摘用杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》原句,以南朝咏梅名家何逊比拟杜甫,赞叹其咏梅诗才。
13. 老去诗篇浑漫与:摘用杜甫《江上值水如海势聊短述》原句,写杜甫晚年作诗看似随意,实则功力深厚。
14. 蛱蝶飞来黄鹂往:化用杜甫《曲江二首》中春日花鸟灵动的意境。
15. 时文釆动人主:化用杜甫《上韦左相二十韵》中“文采动天眷”句意,赞叹杜甫文才惊动当世。
16. 来如雷霆收震怒:摘用杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》原句,形容杜诗气势磅礴浩荡。
17. 一夜水高数尺强:摘用杜甫《江涨》原句,以江水暴涨之景喻杜诗波澜壮阔的境界。
18. 濯足洞庭望八荒:摘用杜甫《寄韩谏议注》原句,写杜甫登高望远的开阔襟怀。
19. 阊阖晴开映荡荡:化用杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》“九天阊阖开宫殿”句意,形容杜诗境界开阔明朗。
20. 安得仙人九节杖:化用杜甫诗中仙人意象,赞叹杜甫超逸脱俗的精神气质。
21. 君不见西汉杜陵老:摘用杜甫自况“杜陵布衣”的典故,点明杜甫的身份。
22. 脱身事幽讨,下笔如有神:“脱身事幽讨”化用杜甫《昔游》句意,“下笔如有神”摘用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》原句,赞叹杜甫遁世幽居却笔力雄健。
23. 汝与山东李白好:摘用杜甫《与李十二白同寻范十隐居》原句,写杜甫与李白的深厚交谊。
24. 儒术於我何有哉:摘用杜甫《醉时歌》原句,呼应杜甫疏狂不羁的性情。
25. 愿吹野水添金杯:此句为杨万里补缀的收尾句,以野水代酒,表达对杜甫的敬仰与追慕。
现代译文
有位客人字子美,
每日只靠太仓五升米过活。
锦官城西生计窘迫,
常醉倒江头,连夜不肯归家。
青山衔着落日,江湖一片苍茫,
他嗜酒酣歌,还曾挥弄金戟。
作诗必求语惊人才肯罢休,
笔下万草千花,都凝着碧色生机。
小儿子敲弯钢针做钓钩,
老夫我乘兴想要随水东流。
绕着檐下寻梅花共笑,
恰似当年何逊在扬州的雅兴。
到老来诗篇看似随意挥洒,
蛱蝶穿花,黄鹂翩然飞去。
他的文采曾惊动当朝人主,
诗作气势如雷霆收怒,浩荡磅礴。
一夜之间江水暴涨数尺,
他濯足洞庭,放眼八方荒荒。
晴日里天门大开天地坦荡,
怎得仙人九节长杖相伴?
你不见西汉的杜陵老翁,
脱身俗事幽居探胜,下笔如有神助。
你与山东李白情谊深厚,
儒术于我又有什么要紧呢?
只愿舀来野水添满金杯,
共赏这杜甫诗篇的无穷韵味。
创作背景
宋代类试是地方州府选拔士人赴礼部会试的考试,此诗创作于类试考场之上,杨万里以戏作的方式集杜句为题跋杜诗,呈献给监试官员谢昌国。杨万里一生将杜甫视为诗坛正宗,推崇备至,集杜句作诗是宋代文人常见的文字游戏,既能展现才学,又能表达对先贤的追慕。此诗既贴合考场文雅氛围,又以戏谑的笔触勾勒杜甫生平与诗风,尽显作者对杜甫的深刻理解与敬仰。
艺术赏析
- 集句巧思:全诗纯集杜甫诗句却浑然天成,如同自撰,精准串联起杜甫的生平与创作脉络,从生计窘困到狂放赋诗,从山水意境到政治襟怀,完整勾勒出杜甫的立体形象,脱离了单纯的文字游戏,成为对杜甫的致敬之作。
- 情感真挚:虽以戏作为底色,但字里行间满是对杜甫的推崇,摘用杜甫自况的诗句呼应其精神特质,让集句拥有了深厚的情感内核,而非单纯的文字拼接。
- 意境连贯:虽然摘取自不同诗篇,但全诗以杜甫的人生与诗风为线索,意境统一流畅,展现了杜诗丰富的美学内涵,从市井生计到江湖襟怀,跨度自然和谐。
- 格律合规:作为集句诗,每句均符合近体诗的平仄节奏,整体韵律和谐,展现了作者深厚的格律功底与文字驾驭能力。
常见问题
《类试所戏,集杜句跋杜诗,呈监试谢昌国察院》的作者和朝代是什么?
《类试所戏,集杜句跋杜诗,呈监试谢昌国察院》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《类试所戏,集杜句跋杜诗,呈监试谢昌国察院》主要写了什么?
这是一首集杜甫诗句而成的戏作,创作于宋代类试考场之上,用以呈献给监试官员谢昌国。全诗集杜诗原句,既勾勒了杜甫穷愁的生计、狂放的性情与卓越的诗才,又以雅致戏谑的方式题跋杜诗,尽显对杜甫的推崇与追慕,同时展现了作者深厚的文字功底。
《类试所戏,集杜句跋杜诗,呈监试谢昌国察院》的创作背景是什么?
宋代类试是地方州府选拔士人赴礼部会试的考试,此诗创作于类试考场之上,杨万里以戏作的方式集杜句为题跋杜诗,呈献给监试官员谢昌国。杨万里一生将杜甫视为诗坛正宗,推崇备至,集杜句作诗是宋代文人常见的文字游戏,既能展现才学,又能表达对先贤的追慕。此诗既贴合考场文雅氛围,又以戏谑的笔触勾勒杜甫生平与诗风,尽显作者对杜甫的深刻理解与敬仰。
《类试所戏,集杜句跋杜诗,呈监试谢昌国察院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句巧思 :全诗纯集杜甫诗句却浑然天成,如同自撰,精准串联起杜甫的生平与创作脉络,从生计窘困到狂放赋诗,从山水意境到政治襟怀,完整勾勒出杜甫的立体形象,脱离了单纯的文字游戏,成为对杜甫的致敬之作。 2. 情感真挚 :虽以戏作为底色,但字里行间满是对杜甫的推崇,摘用杜甫自况的诗句呼应其精神特质,让集句拥有了深厚的情感内核,而非单纯的文字拼接。 3. 意境...