这首南宋纪行小诗,记录了出游途中小憩时的细碎见闻:从与僮仆的随性问答,到路遇田父的淳朴互动,再到寄物相约重游,通篇以平易语言展现了游山时随遇而安的闲适心境,充满乡野生活的自然意趣,是杨万里“诚斋体”平易自然风格的典型代表。
中涂小歇
脚根倦时且小歇,山色佳处须细看。
道逢田父遮侬住,说与前头看山去。
寄下君家老瓦盆,他日重游却来取。
简要说明
逐句注释
- 山僮问游何许村:山僮,跟随出游的僮仆;何许,何处、哪里。句意:僮仆询问我们要前往哪座村子游览。
- 莫问何许但出门:但,只、只管。句意:不必追问目的地,只管抬脚出门前行便是。
- 脚根倦时且小歇:脚根倦,行走疲乏;且,姑且、暂且。句意:走得疲乏时便暂且停下稍作歇息。
- 山色佳处须细看:佳处,景致美好的地方;须,应当、一定要。句意:遇上山色绝佳的地方,定要细细观赏。
- 道逢田父遮侬住:道逢,路上遇见;田父,乡间老农;侬,第一人称代词(多见于南方方言,此处泛指“我”);遮侬住,拦住我。句意:路上遇见一位老农,他上前拦住了我。
- 说与前头看山去:说与,告诉;前头,前方路途。句意:他告诉我前方的路正适合观赏山景。
- 寄下君家老瓦盆:寄下,暂时存放;君家,您家;老瓦盆,粗陶制成的旧器物,此处代指诗人随身所用的器具。句意:暂且将我的旧瓦盆寄放在您家中。
- 他日重游却来取:他日,日后、将来;重游,再次前来游赏;却来取,再来取回。句意:他日我重游此地,定会前来取回瓦盆。
现代译文
僮仆问道:“我们要游到哪座村子呀?”
我说:“不必问往哪里去,只管抬脚出门便是。”
走累了就暂且停下歇息,
遇上山色绝佳处,定要细细观赏。
路上遇见老农拦住我,
告诉我说:“前头的路正适合看山。”
暂且把我这旧瓦盆寄放在您家,
他日重游此地,定来取回。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其独创的“诚斋体”以平易自然、富有生活情趣的风格著称。这首《中涂小歇》属于即兴纪行之作,大概率创作于诗人仕途相对平稳的中后期,彼时他摆脱了早期对江西诗派的效仿,以随性笔触记录旅途中的真实细节:没有明确的游赏目标,只在山水间随遇而安,与乡野老农的互动更添质朴的生活气息,体现了他寄情山水、乐享闲适的心境。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年游赏途中的即兴之作。
艺术赏析
- 风格平易,贴近日常:全诗语言浅近直白,多采用口语化表达,如“莫问何许但出门”“脚根倦时且小歇”,完全摒弃晦涩典故与华丽辞藻,如日常闲谈般自然,完美契合“诚斋体”“活泼自然”的核心特点。
- 以游程为线索,结构松弛自然:诗歌以出游时间顺序为脉络,从僮仆发问、随性启程,到途中休憩、遇田父攀谈,再到寄物相约,全程没有刻意的章法安排,却将旅途中的松弛感娓娓道来,脉络清晰又充满生活真实感。
- 白描手法,意境鲜活:诗人以白描手法记录了两个核心场景:与僮仆的问答体现了游赏的无拘无束,与田父的互动则凸显了乡野间的淳朴情谊。尾句“他日重游却来取”既呼应了“中涂小歇”的场景,又留下了余韵,将对山水的留恋与对乡邻的情谊融为一体,让平实的诗句拥有了悠长回味。
- 流水对的灵活运用:颔联“脚根倦时且小歇,山色佳处须细看”为流水对,上下句语意连贯,既点明了游赏的节奏,又没有刻意雕琢对仗的痕迹,贴合全诗随性自然的基调,体现了诗人对格律的灵活掌控。
常见问题
《中涂小歇》的作者和朝代是什么?
《中涂小歇》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《中涂小歇》主要写了什么?
这首南宋纪行小诗,记录了出游途中小憩时的细碎见闻:从与僮仆的随性问答,到路遇田父的淳朴互动,再到寄物相约重游,通篇以平易语言展现了游山时随遇而安的闲适心境,充满乡野生活的自然意趣,是杨万里“诚斋体”平易自然风格的典型代表。
《中涂小歇》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其独创的“诚斋体”以平易自然、富有生活情趣的风格著称。这首《中涂小歇》属于即兴纪行之作,大概率创作于诗人仕途相对平稳的中后期,彼时他摆脱了早期对江西诗派的效仿,以随性笔触记录旅途中的真实细节:没有明确的游赏目标,只在山水间随遇而安,与乡野老农的互动更添质朴的生活气息,体现了他寄情山水、乐享闲适的心境。学界对此诗的具体创作年份...
《中涂小歇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易,贴近日常 :全诗语言浅近直白,多采用口语化表达,如“莫问何许但出门”“脚根倦时且小歇”,完全摒弃晦涩典故与华丽辞藻,如日常闲谈般自然,完美契合“诚斋体”“活泼自然”的核心特点。 2. 以游程为线索,结构松弛自然 :诗歌以出游时间顺序为脉络,从僮仆发问、随性启程,到途中休憩、遇田父攀谈,再到寄物相约,全程没有刻意的章法安排,却将旅途中的松弛感娓...