过新开湖五首

· 杨万里

白苇黄芦尚带秋,长风远水几时休。
愁人对著君休问,不是愁人也作愁。

简要说明

这首七言绝句是杨万里过新开湖时的即景抒情之作,以秋日湖上萧瑟之景起笔,借长风远水的悠长意象,抒发了羁旅途中的深沉愁绪,末句点明即便无愁之人面对此景也难免生愁,将景与情融为一体,浅白自然中蕴含隽永意趣。

逐句注释

  1. 白苇黄芦尚带秋:白苇、黄芦皆为湖边秋冬时节常见的草本植物,色彩素净萧瑟。“尚带秋”点明时节仍在秋日,烘托出清寂苍凉的氛围。
  2. 长风远水几时休:长风指强劲的秋风,远水指开阔浩渺的湖面。“几时休”以反问句式,既问长风湖水何时停歇,也暗喻心中愁绪如同这长风远水一般绵延不绝,没有尽头。
  3. 愁人对著君休问:“愁人”为诗人自指,“君”在此处既可指眼前的湖山景致,也可指同行之人。“休问”意为不要过问我的愁绪,直接点出诗人正陷于愁思之中。
  4. 不是愁人也作愁:即便原本没有忧愁的人,面对此景也会被勾起愁绪。此句从侧面烘托出秋日湖上景致的凄清,将羁旅愁思的感染力推向极致。

现代译文

岸边白苇与黄芦还浸着深秋的凉意,强劲的秋风卷着浩渺湖水,何时才能停息?
我这满怀愁绪的人对着这湖景,你莫要相问;
纵然不是生来多愁的人,见了这般景致,也难免生出满怀愁绪。

创作背景

这首诗是杨万里组诗《过新开湖五首》中的一首,创作于南宋时期。杨万里一生仕途辗转,多次外出履职或游历,这首诗应是其行舟路过新开湖(今江西境内湖泊)时所作。秋日行于湖上,见芦荻萧瑟、长风卷水的清寂之景,触景生情,抒发了宦游羁旅的淡淡愁思与人生漂泊之感。学界一般认为此诗为诗人中期行旅途中的即兴之作,契合其“诚斋体”浅近自然、即物抒情的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,二、四句押韵,符合平起首句入韵的七绝格律范式),音韵流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以“白苇黄芦”“长风远水”构成秋日湖上的核心意象,色彩素淡、意境开阔苍凉,将抽象的愁绪具象化,与景物融为一体,情景交融。
  3. 抒情手法:先以景语铺垫愁绪,再以“愁人对著君休问”直接点出愁怀,末句“不是愁人也作愁”宕开一笔,从他人视角反衬愁绪的普遍性,将个人羁愁升华为普遍的景中愁思,深化了情感内涵。
  4. 语言风格:契合杨万里“诚斋体”的特色,语言浅白平易,无生僻典故,以直白的表达传递真挚情感,看似简单却意蕴悠长,体现了其“活法”诗学的特点,即不拘一格、即景生情的自然创作手法。

常见问题

《过新开湖五首》的作者和朝代是什么?

《过新开湖五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过新开湖五首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里过新开湖时的即景抒情之作,以秋日湖上萧瑟之景起笔,借长风远水的悠长意象,抒发了羁旅途中的深沉愁绪,末句点明即便无愁之人面对此景也难免生愁,将景与情融为一体,浅白自然中蕴含隽永意趣。

《过新开湖五首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里组诗《过新开湖五首》中的一首,创作于南宋时期。杨万里一生仕途辗转,多次外出履职或游历,这首诗应是其行舟路过新开湖(今江西境内湖泊)时所作。秋日行于湖上,见芦荻萧瑟、长风卷水的清寂之景,触景生情,抒发了宦游羁旅的淡淡愁思与人生漂泊之感。学界一般认为此诗为诗人中期行旅途中的即兴之作,契合其“诚斋体”浅近自然、即物抒情的创作风格。

《过新开湖五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,二、四句押韵,符合平起首句入韵的七绝格律范式),音韵流畅,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“白苇黄芦”“长风远水”构成秋日湖上的核心意象,色彩素淡、意境开阔苍凉,将抽象的愁绪具象化,与景物融为一体,情景交融。 3. 抒情手法 :先以景语铺垫愁绪,再以“愁人对著君休问”直接点出愁怀,末句“不是...