长句寄周舍人子充

· 杨万里

省斋先生太高寒,肯将好官傅好山。
又告君王觅闲散,要读短檠三万卷。
州家新画瑞雾图,渠莫错认何关渠?
青原两公复双起,山川出云不在此。
自怜无地寄病身,四海知己非无人。
老穷只是诗自悟,春色撩人又成句。

简要说明

这首七言古诗是杨万里写给挚友周必大(字子充,号省斋)的寄赠之作。全诗先以诙谐口吻调侃友人清高孤峻、甘愿辞官归隐的志趣,赞许其不为世俗功名所缚的品格;后半段转向自身,以自嘲之笔抒发老病穷愁的身世之感,又以“诗自悟”“春色成句”收束,暗含以诗自遣的旷达心境,既含对友人的称许,亦有知己间的惺惺相惜。

逐句注释

省斋先生太高寒,肯将好官傅好山。
1. 省斋先生:周必大的号,周舍人子充即作者寄赠的对象,南宋孝宗、光宗朝名臣。太高寒:谓品性清高孤峻,不与世俗官场同流合污。
2. :通“付”,托付、交付。好山:代指归隐山林的胜景。句意:您不肯贪恋美官,情愿将仕途托付给山水胜景,即决意辞官归隐。

又告君王觅闲散,要读短檠三万卷。
3. 觅闲散:向朝廷请求辞官,获得闲散自在的身份。
4. 短檠:矮架油灯,代指寒窗苦读的清贫环境。三万卷:极言读书之多,非实指。句意:又向君王恳请辞官,求得闲散之身,要在寒窗之下饱读万卷典籍。

州家新画瑞雾图,渠莫错认何关渠?
5. 州家:州郡长官,或泛指地方官员。瑞雾图:描绘祥瑞雾霭的图画,南宋时地方常以祥瑞附会时政以邀宠。
6. :第三人称代词,此处指绘制瑞雾图的地方官员。何关渠:与他有什么相干。句意:州里新绘了瑞雾祥瑞图,那些牵强附会之辈不过错认物象,这与他们又有什么干系?(注:此处“瑞雾图”所指学界略有争议,主流观点认为是讽刺当时虚饰祥瑞的官场风气)

青原两公复双起,山川出云不在此。
7. 青原:青原山,在今江西吉安,为周必大故乡,此处代指其同乡俊杰。两公:指周必大与其他吉安籍名臣。双起:二人同时被朝廷起用。
8. 山川出云:语出《礼记·孔子闲居》“山川出云,而天下之礼也”,谓山川灵秀必出人才。句意:青原故里的两位俊杰即将再度起用,真正的人才出自山川灵秀,从来不在这些虚饰的祥瑞表象之中。

自怜无地寄病身,四海知己非无人。
9. 无地寄病身:谓病弱之身漂泊无依,无处安身。
10. 四海知己:天下间的知己友人。句意:可叹我病弱之身漂泊无依,可天下之大并非没有知己之人。

老穷只是诗自悟,春色撩人又成句。
11. 诗自悟:唯有通过作诗方能参悟心境与事理。
12. 撩人:触动人心,惹人情思。句意:年老穷困之中,唯有作诗方能参悟心境;春色触动人心之际,又由此写成新句。

现代译文

省斋先生您品性清高孤峻,不肯随俗贪恋美官,情愿将仕途托付给山林胜景。
又向君王恳请辞官,求得闲散自在之身,要在寒窗之下饱读万卷诗书。
州里新绘了瑞雾祥瑞图,那些牵强附会之辈不过错认物象,这与他们又有什么干系?
青原故里的两位俊杰即将再度起用,真正的山川灵秀所出的人才,从来不在这些虚饰的祥瑞表象之中。
可叹我病弱之身漂泊无依,可天下之大并非没有知己之人。
年老穷困之中,唯有作诗方能参悟心境;春色撩人之际,又由此写成新句。

创作背景

周必大与杨万里为终生挚友,同为南宋中期文坛名臣。此诗创作于杨万里晚年,当时杨万里仕途多有波折,闲居或退居乡里,心境落寞。周必大曾有辞官归隐的打算,后又被朝廷起用,杨万里此诗既以诙谐之笔调侃友人的清高志趣,赞许其不为功名所缚的品格,同时结合自身老病穷愁的处境抒发身世之感,暗以知己相待,体现了二人深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全诗以赠友为起笔,先调侃友人辞官归隐的志趣,以“山川出云不在此”暗赞友人的才德远超世俗虚饰;后半段自然转向自身,先自嘲病身无寄,又以“四海知己非无人”稍作宽慰,最终落脚于“诗自悟”“春色成句”,将失意与旷达融为一体,情感流转自然。
  2. 语言特色:符合杨万里“诚斋体”平易浅切、诙谐风趣的风格,善用口语化表达,如“渠莫错认何关渠”,以生活化的口吻写出对虚饰祥瑞的嘲讽,既不失雅致,又充满灵动之气。
  3. 用典与意象:化用《礼记》“山川出云”的典故自然贴切,不堆砌辞藻;“短檠三万卷”化用寒窗苦读的经典意象,既贴合归隐读书的主题,又暗含清贫自守的志趣。“春色撩人”以自然景致收束全诗,将个人身世之感与春日生机相结合,意境淡远而余味悠长。
  4. 体裁特点:作为七言古诗,全诗格律宽松自由,节奏明快,无严格的对仗要求,却于自然流转中形成气韵,尽显诚斋体“活法”的诗学特色。

常见问题

《长句寄周舍人子充》的作者和朝代是什么?

《长句寄周舍人子充》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《长句寄周舍人子充》主要写了什么?

这首七言古诗是杨万里写给挚友周必大(字子充,号省斋)的寄赠之作。全诗先以诙谐口吻调侃友人清高孤峻、甘愿辞官归隐的志趣,赞许其不为世俗功名所缚的品格;后半段转向自身,以自嘲之笔抒发老病穷愁的身世之感,又以“诗自悟”“春色成句”收束,暗含以诗自遣的旷达心境,既含对友人的称许,亦有知己间的惺惺相惜。

《长句寄周舍人子充》的创作背景是什么?

周必大与杨万里为终生挚友,同为南宋中期文坛名臣。此诗创作于杨万里晚年,当时杨万里仕途多有波折,闲居或退居乡里,心境落寞。周必大曾有辞官归隐的打算,后又被朝廷起用,杨万里此诗既以诙谐之笔调侃友人的清高志趣,赞许其不为功名所缚的品格,同时结合自身老病穷愁的处境抒发身世之感,暗以知己相待,体现了二人深厚的情谊。

《长句寄周舍人子充》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全诗以赠友为起笔,先调侃友人辞官归隐的志趣,以“山川出云不在此”暗赞友人的才德远超世俗虚饰;后半段自然转向自身,先自嘲病身无寄,又以“四海知己非无人”稍作宽慰,最终落脚于“诗自悟”“春色成句”,将失意与旷达融为一体,情感流转自然。 2. 语言特色 :符合杨万里“诚斋体”平易浅切、诙谐风趣的风格,善用口语化表达,如“渠莫错认何关渠”,以...