宿张家店,壁间有赵民则一绝句,云舍策投床

· 杨万里

督邮不敌客愁浓,那更秋宵一笛风。
公子何曾知许事?
旷怀也解与人同。

简要说明

这首七言绝句是杨万里旅宿张家店驿馆时,见壁间赵民则题有“舍策投床”的羁旅绝句后有感而作。诗作以秋夜羁旅之景起兴,抒发了客居异乡的浓重愁思,通过养尊处优的公子与羁旅客子的对比,点明即便胸怀旷达之士,也难消此般客愁,于平易直白的语言中蕴含深沉的羁旅感慨与阶层体察。

逐句注释

  1. 督邮不敌客愁浓:督邮,本为汉至隋唐时期负责督察属县的官职,此处借代奔波宦途、劳碌奔波的旅人自身,言劳顿之躯终究抵挡不住客居他乡的浓愁。不敌,抵挡不住、比不上。客愁,羁旅之人的思乡与孤寂愁绪。
  2. 那更秋宵一笛风:那更,同“哪更”,意为“更何况、偏偏又遇上”。秋宵,秋夜。一笛风,指随风飘来的笛声,秋夜笛声本易引动愁思,再加秋风萧瑟,更添凄清孤寂之感。
  3. 公子何曾知许事:公子,指养尊处优的世家富贵子弟。何曾,怎么会、未曾。知许事,懂得这些羁旅愁思的情事,许,代词,意为“这、这些”。
  4. 旷怀也解与人同:旷怀,旷达开阔的胸襟。也解,也会、也能理解。与人同,与常人一般无二,言即便是胸怀旷达之人,在这般秋宵羁旅的情境中,也会与常人一样生出客愁,并非全然超脱。

现代译文

劳顿的奔波身影,终究敌不过客居异乡的浓愁;
更何况秋夜的风中,又传来了呜咽的笛声。
那些养尊处优的公子,何曾懂得这般滋味?
即便是旷达的襟怀,也终究难脱常人的情愁。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,常有羁旅奔波的经历。这首诗创作于其某次旅途中宿张家店驿馆之时,壁间赵民则的原诗以“舍策投床”写旅人倦卧之态,触发了杨万里的羁旅之感。彼时南宋偏安一隅,上层士大夫多有安逸享乐之风,杨万里借这首小诗,既抒发了自身旅途中的孤寂愁思,也暗含了对上层子弟不知民间羁旅疾苦的感慨。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,以平水韵“东”部的“浓、风、同”押韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 对比手法鲜明:以“公子”的养尊处优与“客子”的羁旅愁思形成强烈对比,凸显了阶层差异带来的认知鸿沟,既突出了客愁的真切,也暗含了对上层子弟的微讽。
  3. 借景抒情,以景衬情:“秋宵一笛风”是典型的羁旅意象,秋风萧瑟、笛声呜咽,共同烘托出凄清孤寂的氛围,将抽象的客愁具象化,使情感表达更为真切动人。
  4. 立意翻新:末句“旷怀也解与人同”打破了传统文人笔下“旷达者无愁”的固有认知,点明即便是胸怀超脱之人,在特定情境下也会流露常人的情感,深化了羁旅愁思的普遍性,让诗作摆脱了单纯的羁旅抒怀,意蕴更为深厚。
  5. 语言平易自然:契合杨万里“诚斋体”的风格特点,用词浅近直白,无生僻典故,以质朴的语言传递出真挚的情感,于平易中见隽永,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《宿张家店,壁间有赵民则一绝句,云舍策投床》的作者和朝代是什么?

《宿张家店,壁间有赵民则一绝句,云舍策投床》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿张家店,壁间有赵民则一绝句,云舍策投床》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里旅宿张家店驿馆时,见壁间赵民则题有“舍策投床”的羁旅绝句后有感而作。诗作以秋夜羁旅之景起兴,抒发了客居异乡的浓重愁思,通过养尊处优的公子与羁旅客子的对比,点明即便胸怀旷达之士,也难消此般客愁,于平易直白的语言中蕴含深沉的羁旅感慨与阶层体察。

《宿张家店,壁间有赵民则一绝句,云舍策投床》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,常有羁旅奔波的经历。这首诗创作于其某次旅途中宿张家店驿馆之时,壁间赵民则的原诗以“舍策投床”写旅人倦卧之态,触发了杨万里的羁旅之感。彼时南宋偏安一隅,上层士大夫多有安逸享乐之风,杨万里借这首小诗,既抒发了自身旅途中的孤寂愁思,也暗含了对上层子弟不知民间羁旅疾苦的感慨。

《宿张家店,壁间有赵民则一绝句,云舍策投床》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,以平水韵“东”部的“浓、风、同”押韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 对比手法鲜明 :以“公子”的养尊处优与“客子”的羁旅愁思形成强烈对比,凸显了阶层差异带来的认知鸿沟,既突出了客愁的真切,也暗含了对上层子弟的微讽。 3. 借景抒情,以景衬情 :“秋宵一笛风”是典型的羁旅意象,秋...