雪中登姑苏台

· 杨万里

我亦闲来散病身,游人不用避车尘。
插天四塔云中出,隔水诸峰雪後新。
道是远瞻三百里,如何不见六千人。
吴亡越霸今安在,台下年年花草春。

简要说明

这首诗是杨万里雪后登临姑苏台的怀古之作,先以闲适的出游状态起笔,再描绘雪中姑苏台周边清奇的雪景,继而借姑苏台的历史典故抒发吴亡越霸的兴亡之感,以永恒的自然春色反衬人事变迁,兼具个人闲趣与深沉的怀古伤今之情。

逐句注释

  1. 我亦闲来散病身:亦,也;闲来,趁着闲暇之时;散病身,调理养病、舒展病体。句意为:我也趁着闲暇舒展一下病弱的身子。
  2. 游人不用避车尘:游人,此处指路上的过往行人;车尘,车马扬起的尘土。句意为:过往行人不必为我的车驾回避尘土,尽显登临时的洒脱闲适。
  3. 插天四塔云中出:插天,形容高耸直插天际;四塔,姑苏台周边的标志性佛塔(今苏州城外仍有多处古塔遗存);云中出,在云雾中显现。句意为:四座高耸的佛塔从云海中透出身影。
  4. 隔水诸峰雪後新:隔水,隔着太湖或周边湖水;诸峰,周边各座山峰;雪後新,雪后显得格外清新明净。句意为:隔着湖水的群峰在雪后焕然一新。
  5. 道是远瞻三百里:道是,说是;远瞻,远望;“三百里”典出《越绝书》,言吴王夫差所筑姑苏台“高见三百里”,极言其地势高峻。句意为:都说站在这里可以远望三百里之外。
  6. 如何不见六千人:如何,怎么;“六千人”典出《吴越春秋》,传吴王夫差曾在姑苏台安置宫女六千人,此处代指当年吴宫的繁盛人事。句意为:为何却看不到当年的六千宫人了?
  7. 吴亡越霸今安在:安在,在哪里。句意为:当年吴国灭亡、越国称霸的往事,如今又在哪里呢?
  8. 台下年年花草春:句意为:姑苏台下的花草依旧年年逢春,生机盎然。

现代译文

我也趁闲舒展病弱身,路上行人不必避车尘。
四塔插天云海出,隔水群峰雪后新。
都说登台能望三百里,为何不见当年六千人?
吴亡越霸的陈迹今何在?台下花草依旧岁岁春。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,主张抗金却屡遭仕途波折,晚年多闲居乡野。姑苏台为春秋吴王夫差所建的离宫,是历代文人怀古咏史的经典题材。此诗作于杨万里某次雪后登临姑苏台之时,当时他正处于养病闲暇的状态,眼见雪景清奇,触碰历史遗迹,不禁生发对历史兴亡的感慨,将个人闲适心境与怀古之思融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“登临抒怀”为脉络,首联写当下闲适状态,颔联绘眼前雪景,颈联借典故生发怀古之问,尾联以自然永恒反衬人事变迁,层层递进,情感由闲适转向深沉。
  2. 用典自然贴切:两处典故均紧扣姑苏台的历史背景,“三百里”凸显姑苏台的宏阔形制,“六千人”暗指当年吴宫的繁盛,不着痕迹地融入写景与抒情中,契合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。
  3. 对比手法精妙:尾联以“台下年年花草春”的永恒自然之景,与“吴亡越霸今安在”的转瞬人事形成强烈对比,将怀古伤今的情感落到实处,言简意赅却意蕴深沉。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言律诗,颔联“插天四塔云中出,隔水诸峰雪後新”对仗工整,语言浅近流畅,无刻意雕琢痕迹,兼具写景的清新与抒情的自然,体现了诚斋体“活法”的创作特点。

常见问题

《雪中登姑苏台》的作者和朝代是什么?

《雪中登姑苏台》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雪中登姑苏台》主要写了什么?

这首诗是杨万里雪后登临姑苏台的怀古之作,先以闲适的出游状态起笔,再描绘雪中姑苏台周边清奇的雪景,继而借姑苏台的历史典故抒发吴亡越霸的兴亡之感,以永恒的自然春色反衬人事变迁,兼具个人闲趣与深沉的怀古伤今之情。

《雪中登姑苏台》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,主张抗金却屡遭仕途波折,晚年多闲居乡野。姑苏台为春秋吴王夫差所建的离宫,是历代文人怀古咏史的经典题材。此诗作于杨万里某次雪后登临姑苏台之时,当时他正处于养病闲暇的状态,眼见雪景清奇,触碰历史遗迹,不禁生发对历史兴亡的感慨,将个人闲适心境与怀古之思融为一体。

《雪中登姑苏台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“登临抒怀”为脉络,首联写当下闲适状态,颔联绘眼前雪景,颈联借典故生发怀古之问,尾联以自然永恒反衬人事变迁,层层递进,情感由闲适转向深沉。 2. 用典自然贴切 :两处典故均紧扣姑苏台的历史背景,“三百里”凸显姑苏台的宏阔形制,“六千人”暗指当年吴宫的繁盛,不着痕迹地融入写景与抒情中,契合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。 3. 对比...