过杨子江二首

· 杨万里

秪有清霜冻太空,更无半点荻花风。
天开云雾东南碧,日射波涛上下红。
千载英雄鸿去外,六朝形胜雪晴中。
携瓶自汲江心水,要试煎茶第一功。

简要说明

这首七言律诗是杨万里途经扬子江时的写景抒怀之作。全诗先铺绘雪后初晴的扬子江壮阔清寂之景,继而由眼前江景生发对历史兴亡的感慨,末了以文人汲水煎茶的雅事收束,既展现了江天雄姿,又融入了超脱闲适的文人意趣,兼具雄浑意境与闲淡情怀。

逐句注释

  1. 秪有清霜冻太空:秪(zhī),通“只”,仅仅。清霜:清冷的霜气。太空:广阔无垠的天空。句意:唯有清寒的霜气铺满了寥廓长空。
  2. 更无半点荻花风:更无:再也没有。荻花:江边丛生的荻草的花,为秋日江景标志性意象。风:此处指裹挟着荻花香气的江风。句意:连半点带着荻花气息的江风都已消散。
  3. 天开云雾东南碧:天开:云雾散开,天空豁然开朗。东南碧:扬子江下游东南方向的天空澄澈碧绿。句意:云雾散尽,东南天际一片澄澈碧绿。
  4. 日射波涛上下红:日射:阳光照射。上下红:阳光映照江面,波涛与倒映在水中的日光上下皆呈红色。句意:日光穿射层层波涛,江水与波光上下尽被染成通红。
  5. 千载英雄鸿去外:千载:千年,泛指漫长的历史。英雄:指历史上在扬子江、建康一带建功立业的六朝英雄人物。鸿去:鸿雁飞逝,比喻英雄事迹如飞鸿般消散无踪。句意:千年来的英雄功业都已如飞鸿远逝,杳无踪迹。
  6. 六朝形胜雪晴中:六朝:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康(今南京)的朝代,扬子江为六朝重要的江防屏障。形胜:地势险要、风光优美的战略要地。雪晴:雪后初晴。句意:六朝时期的险要形胜,都笼罩在这雪后初晴的江景之中。
  7. 携瓶自汲江心水:携瓶:拿着汲水的容器。自汲:亲自从江中取水。句意:我手持水罐,亲自到江心汲来清水。
  8. 要试煎茶第一功:煎茶第一功:典出唐代陆羽《茶经》,其称扬子江南零水为天下煎茶第一水。此处指用扬子江心水煎茶为品茶之极致。句意:就是要试试用这江心水煎茶,这才是品茶的第一等妙事。

现代译文

唯有清寒霜色铺满寥廓长空,
连半点裹挟荻花的江风也无踪迹。
云雾散尽,东南天际一片澄碧,
日光穿射波涛,江水上下尽被染红。
千载功名英雄都如飞鸿远逝,
六朝形胜空留雪后晴光之中。
我携瓶亲向江心汲来清水,
要试那陆羽所说煎茶第一功。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游南北,多次途经扬子江流域,对这片承载六朝、南宋家国记忆的江域深有感触。此诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于其晚年闲居或宦游江南时期,时值冬日雪后初晴,诗人乘船行经扬子江,见江天壮阔清寂,既感慨历史兴亡,又以文人雅事抒发超脱闲适的心境,契合其“诚斋体”平易自然、融理趣于景的创作风格。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,动静结合:开篇以“清霜”“无风”写静态的清寂江天,继而以“天开云雾”“日射波涛”写动态的晴日江景,由静到动,由天空延伸至江面,空间层次分明,勾勒出雪后扬子江澄澈开阔又略带清寒的独特意境。
  2. 怀古与闲适交融,刚柔相济:前四句铺绘雄阔江景,五六句借六朝英雄与形胜生发历史兴亡之叹,将眼前实景与千年历史对照,意境雄浑苍凉;末两句一转而为汲水煎茶的闲雅之举,消解了怀古的厚重感,于雄阔中融入淡远闲适,实现了雄浑与淡远的统一。
  3. 用典自然贴切:末句“煎茶第一功”化用陆羽《茶经》典故,贴合眼前扬子江实景,不着痕迹地增添了文化底蕴,使日常雅事与江景、怀古融为一体,不显生硬。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“天开云雾东南碧,日射波涛上下红”、颈联“千载英雄鸿去外,六朝形胜雪晴中”均对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,体现了宋诗兼具法度与灵动意趣的特点。

常见问题

《过杨子江二首》的作者和朝代是什么?

《过杨子江二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过杨子江二首》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里途经扬子江时的写景抒怀之作。全诗先铺绘雪后初晴的扬子江壮阔清寂之景,继而由眼前江景生发对历史兴亡的感慨,末了以文人汲水煎茶的雅事收束,既展现了江天雄姿,又融入了超脱闲适的文人意趣,兼具雄浑意境与闲淡情怀。

《过杨子江二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生宦游南北,多次途经扬子江流域,对这片承载六朝、南宋家国记忆的江域深有感触。此诗具体创作年份暂无定论,学界一般认为作于其晚年闲居或宦游江南时期,时值冬日雪后初晴,诗人乘船行经扬子江,见江天壮阔清寂,既感慨历史兴亡,又以文人雅事抒发超脱闲适的心境,契合其“诚斋体”平易自然、融理趣于景的创作风格。

《过杨子江二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,动静结合 :开篇以“清霜”“无风”写静态的清寂江天,继而以“天开云雾”“日射波涛”写动态的晴日江景,由静到动,由天空延伸至江面,空间层次分明,勾勒出雪后扬子江澄澈开阔又略带清寒的独特意境。 2. 怀古与闲适交融,刚柔相济 :前四句铺绘雄阔江景,五六句借六朝英雄与形胜生发历史兴亡之叹,将眼前实景与千年历史对照,意境雄浑苍凉;末两句一转而为汲...