小泊英州二首

· 杨万里

人人藤叶嚼槟榔,户户茅檐覆土床。
只有春风不寒乞,隔溪吹度柚花香。

简要说明

这首诗是诗人泊船英州时的即兴速写,以极简的白描手法记录岭南乡居的日常风物,通过嚼槟榔、土床等地域特色场景,搭配春风送柚香的春日细节,勾勒出清新闲适的乡野意境,流露对当地风土的喜爱与悠然心境。

逐句注释

  1. 人人藤叶嚼槟榔:槟榔为岭南特产热带植物,当地自古有嚼食槟榔的习俗,常以藤叶、蛎灰等搭配咀嚼,兼具提神与社交功能。此句写街巷间随处可见乡民嚼食槟榔的日常场景。
  2. 户户茅檐覆土床:茅檐指茅草覆盖的屋檐,代指简陋的乡村民居;土床指以泥土夯筑的简易床榻,岭南气候湿热,土床凉爽透气,适配当地居住环境。此句刻画家家户户的村居风貌。
  3. 只有春风不寒乞:寒乞,原指寒酸窘迫、不大方。此处将春风拟人化,形容春风毫无寒酸小气之态,既写出春风和煦舒展的特点,又带有诙谐的生活意趣。
  4. 隔溪吹度柚花香:度,通“渡”,意为吹过、掠过。柚花为柚子树的春日花簇,香气清冽浓郁。此句写春风越过溪流,将柚花芬芳送抵泊船之处。

现代译文

处处乡民用藤叶配着嚼食槟榔,
家家茅檐下摆着土砌的床榻。
唯有春风最是洒脱大方,
隔着溪流吹来了满袖柚花的香。

创作背景

英州即今广东英德,地处岭南亚热带腹地。这首诗当为杨万里途经英州、泊船暂驻时所作。杨万里一生留心观察各地风土人情,其“诚斋体”诗歌多以日常景物入诗,捕捉鲜活的生活意趣。此诗创作时,诗人正于岭南履职或出使途经,亲眼见证当地独特的饮食与居住习俗,遂以极简笔墨记录眼前景致。

艺术赏析

  1. 白描写实,质朴无华:前两句全用白描手法,不着修饰地勾勒出岭南乡居的日常画面,槟榔、茅檐、土床均为当地极具代表性的风物,毫无雕琢痕迹,契合诚斋体“师法自然”的创作主张。
  2. 拟人赋情,意趣鲜活:第三句以“不寒乞”形容春风,将无形的春风赋予人的性情,打破了古典诗词中对春风惯常的柔美写法,以诙谐的口语化表达,赋予春风洒脱大方的性格,充满生活气息。
  3. 以嗅衬境,余韵悠长:末句以嗅觉收束全诗,柚花香气越过溪流传来,将静态的村居画面与动态的春风结合,营造出悠远清新的意境,暗含诗人悠然自得的心境。
  4. 语言平易,贴合生活:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以口语化的表达记录所见所感,体现了杨万里“活法”诗论中“直寻”的创作理念,即直接捕捉眼前景物的真实意趣。

常见问题

《小泊英州二首》的作者和朝代是什么?

《小泊英州二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《小泊英州二首》主要写了什么?

这首诗是诗人泊船英州时的即兴速写,以极简的白描手法记录岭南乡居的日常风物,通过嚼槟榔、土床等地域特色场景,搭配春风送柚香的春日细节,勾勒出清新闲适的乡野意境,流露对当地风土的喜爱与悠然心境。

《小泊英州二首》的创作背景是什么?

英州即今广东英德,地处岭南亚热带腹地。这首诗当为杨万里途经英州、泊船暂驻时所作。杨万里一生留心观察各地风土人情,其“诚斋体”诗歌多以日常景物入诗,捕捉鲜活的生活意趣。此诗创作时,诗人正于岭南履职或出使途经,亲眼见证当地独特的饮食与居住习俗,遂以极简笔墨记录眼前景致。

《小泊英州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,质朴无华 :前两句全用白描手法,不着修饰地勾勒出岭南乡居的日常画面,槟榔、茅檐、土床均为当地极具代表性的风物,毫无雕琢痕迹,契合诚斋体“师法自然”的创作主张。 2. 拟人赋情,意趣鲜活 :第三句以“不寒乞”形容春风,将无形的春风赋予人的性情,打破了古典诗词中对春风惯常的柔美写法,以诙谐的口语化表达,赋予春风洒脱大方的性格,充满生活气息。 3....