拟玉水记方流诗

· 杨万里

观水那无术,曾於往记求。
是间还韫玉,其外必方流。
缜栗渊潜久,英华气上浮。
清波皆中矩,宝祲直横秋。
金海芒相贯,璇源折以幽。
端如君子德,不病暗中投。

简要说明

这首五言排律以藏玉之水的自然特质为描摹对象,托物言志,将水的方正、守矩、内敛彰德等特点与君子的品德相契合,赞美了君子内敛自持、坚守正道、不因境遇改变本心的高尚情操,体现了儒家“比德于物”的传统审美与道德观念。

逐句注释

  1. 观水那无术,曾於往记求:观水,观察水流的品性与特质;那无术,怎么会没有辨识、品鉴的方法;往记,过往记载山水、物性的典籍。句意:观察水流的特质,怎会没有可依循的方法?我曾在古籍中探寻鉴水的门道。
  2. 是间还韫玉,其外必方流:是间,这水中;韫(yùn)玉,藏有美玉,语出《论语·子罕》“君子比德于玉”,韫为藏纳之意;方流,水流方正规整。句意:这水中若藏有温润美玉,水面外的流波必然是方正齐整的。
  3. 缜栗渊潜久,英华气上浮:缜(zhěn)栗,形容玉石质地致密坚实,也指水潭沉静深邃;渊潜,深藏于深渊之中;英华,指美玉的光华与气韵。句意:美玉深藏深渊日久,质地愈发致密坚实,其光华气韵自然会向上浮显。
  4. 清波皆中矩,宝祲直横秋:中矩,合乎法度规矩,“矩”为古代校正方形的工具,此处喻言行合礼;宝祲(jìn),宝玉散发的光彩云气;直横秋,直接横贯秋日长空,形容光彩明亮高远。句意:清澈的水波流转处处合乎法度,宝玉的光彩径直横贯秋日长天。
  5. 金海芒相贯,璇源折以幽:金海,形容波光如金的水潭;芒相贯,珠光与水芒交相辉映;璇(xuán)源,以美玉喻指清澈的水源,璇为美玉;折以幽,水源曲折幽深。句意:波光如金的水潭中,珠光与水芒交相辉映,美玉的源头曲折而幽深静谧。
  6. 端如君子德,不病暗中投:端如,恰如、正像;不病暗中投,反用“明珠暗投”典故,谓君子即便才华不被赏识(如同明珠被投入暗处),也不会因此懊恼、改变本心。句意:这一切恰如君子的德行,即便明珠暗投也无愧于心,不改其志。

现代译文

观察水流哪会没有品鉴的门道?从前我曾在古籍中探寻鉴水的思路。
这水中若藏有温润美玉,水面外的流波必然方正齐整。
美玉深藏深渊日久,质地愈发致密坚实,光华气韵自然向上浮显。
清波流转处处合乎法度,宝玉的光彩径直横贯秋日长天。
波光如金的水潭中,珠光与水芒交相辉映,美玉的源头曲折幽深。
这一切恰如君子的德行,即便明珠暗投也无愧本心。

创作背景

此诗为杨万里拟古咏物排律,“玉水记方流”为六朝以来的乐府古题。杨万里受程朱理学影响,推崇儒家君子人格,这首诗当是其借咏藏玉之水的自然特质,寄托自身对君子品德的推崇。结合杨万里生平,他一生仕途多有起伏,主张抗金却屡遭贬谪,此诗或也暗含其即便身处逆境,也坚守正道、不随波逐流的心境,体现了宋诗“以物喻理”“托物言志”的典型创作特征。

艺术赏析

  1. 托物言志,比德于物:全诗紧扣“玉水”的特质展开,将水的“方流”“中矩”对应君子的方正守礼,“缜栗渊潜”对应君子的内敛自持,“英华上浮”“芒相贯”对应君子的德行彰显,将自然物象与君子人格完美结合,含蓄地表达了对君子品德的赞美,契合儒家“君子比德于玉”的传统美学思想。
  2. 用典精准,反意出新:末句“不病暗中投”反用“明珠暗投”的典故,原本“明珠暗投”指才华被埋没,此处却以此反衬君子即便不被赏识,也不改其志的坚定,深化了诗歌的思想内涵,避免了单纯咏物的空洞。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,共十二句,符合排律的平仄、对仗要求。如“缜栗渊潜久,英华气上浮”“清波皆中矩,宝祲直横秋”等联均对仗工整,体现了杨万里对诗歌格律的精准把握,同时又不失宋诗灵动自然的风格。
  4. 意境澄澈高远:全诗从“观水寻记”起笔,逐步描摹玉水的沉静、澄澈、光华,最后落脚于君子之德,层层递进,意境由具体物象延伸至精神品格,整体澄澈开阔,兼具自然之美与道德之善。

常见问题

《拟玉水记方流诗》的作者和朝代是什么?

《拟玉水记方流诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《拟玉水记方流诗》主要写了什么?

这首五言排律以藏玉之水的自然特质为描摹对象,托物言志,将水的方正、守矩、内敛彰德等特点与君子的品德相契合,赞美了君子内敛自持、坚守正道、不因境遇改变本心的高尚情操,体现了儒家“比德于物”的传统审美与道德观念。

《拟玉水记方流诗》的创作背景是什么?

此诗为杨万里拟古咏物排律,“玉水记方流”为六朝以来的乐府古题。杨万里受程朱理学影响,推崇儒家君子人格,这首诗当是其借咏藏玉之水的自然特质,寄托自身对君子品德的推崇。结合杨万里生平,他一生仕途多有起伏,主张抗金却屡遭贬谪,此诗或也暗含其即便身处逆境,也坚守正道、不随波逐流的心境,体现了宋诗“以物喻理”“托物言志”的典型创作特征。

《拟玉水记方流诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,比德于物 :全诗紧扣“玉水”的特质展开,将水的“方流”“中矩”对应君子的方正守礼,“缜栗渊潜”对应君子的内敛自持,“英华上浮”“芒相贯”对应君子的德行彰显,将自然物象与君子人格完美结合,含蓄地表达了对君子品德的赞美,契合儒家“君子比德于玉”的传统美学思想。 2. 用典精准,反意出新 :末句“不病暗中投”反用“明珠暗投”的典故,原本“明珠暗投”...