宫保庞丞相以诗见寄次韵和答

· 宋祁

本乏微功辅斗枢,避贤仍忝领州旟。
病依一室由旬坐,老愧专城四十居。
憩石雨苔同发短,啸轩霜竹伴心虚。
挂冠尚有三年调,高躅空瞻广武庐。

简要说明

这首诗是宋祁对宫保庞丞相寄诗的和答之作。诗中表达了自己自感缺乏辅佐之功、年老任职的惭愧,描绘了自己病中闲适的生活状态,同时流露出归隐的想法,对庞丞相表示了敬仰。

逐句注释

  • “本乏微功辅斗枢,避贤仍忝领州旟”:
    • 字词:“斗枢”,北斗星的枢星,代指朝廷中枢;“忝”,谦辞,表示有愧于;“州旟”,州官的旗帜,代指州官职位。
    • 句意:本来就缺乏微小的功劳来辅佐朝廷中枢,避让贤才后却还是愧居州官之位。
  • “病依一室由旬坐,老愧专城四十居”:
    • 字词:“由旬”,佛教里的长度单位,这里表示长时间;“专城”,指主持一城之事的州牧、太守等地方长官。
    • 句意:因病只能在一间屋子里长时间坐着,年老了还忝居州官之位,惭愧已在这里任职四十年。
  • “憩石雨苔同发短,啸轩霜竹伴心虚”:
    • 字词:“憩石”,休息在石头上;“啸轩”,在轩中长啸;“心虚”,心境空明。
    • 句意:在石头上休息,雨中的青苔和自己的短发一样短;在轩中长啸,经霜的竹子陪伴着自己空明的心境。
  • “挂冠尚有三年调,高躅空瞻广武庐”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“高躅”,高尚的行迹;“广武庐”,可能借指庞丞相的居所,也有隐居之意。
    • 句意:还有三年才能辞官归隐,只能徒然瞻仰您高尚的隐居生活。

现代译文

我本就没什么功劳辅佐朝廷,
避让贤才却还愧居州官之位。
因病在屋里长久地坐着,
年老惭愧已做了四十年州官。
在石上休息,雨苔和我短发一样短,
在轩中长啸,霜竹陪伴我心境空明。
还有三年才能辞官归隐,
只能空自瞻仰您高尚的隐居之处。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他在官场有一定经历。这首诗是他收到宫保庞丞相寄来的诗后进行的和答。从诗中可以推测,此时宋祁已年老且生病,任职地方州官,心中有归隐的想法,同时对庞丞相有所敬仰。具体创作时间难以精准确定,但应是其仕途后期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“本乏微功”却“忝领州旟”,将自己自感无功与居官之位进行对比,衬托出内心的惭愧。以雨中青苔、经霜竹子等自然景象衬托自己心境的空明和年老体衰的状态。
    • 借景抒情:“憩石雨苔同发短,啸轩霜竹伴心虚”,借青苔、霜竹等景色抒发了自己闲适却又略带落寞的心境,以及对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“斗枢”“由旬”“挂冠”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“憩石雨苔同发短,啸轩霜竹伴心虚”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:营造出一种宁静、落寞且带有归隐意趣的意境。诗中对病中生活和自然景色的描写,让读者感受到诗人年老体衰、渴望归隐的心境,整首诗笼罩着一层淡淡的惆怅氛围。

常见问题

《宫保庞丞相以诗见寄次韵和答》的作者和朝代是什么?

《宫保庞丞相以诗见寄次韵和答》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《宫保庞丞相以诗见寄次韵和答》主要写了什么?

这首诗是宋祁对宫保庞丞相寄诗的和答之作。诗中表达了自己自感缺乏辅佐之功、年老任职的惭愧,描绘了自己病中闲适的生活状态,同时流露出归隐的想法,对庞丞相表示了敬仰。

《宫保庞丞相以诗见寄次韵和答》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他在官场有一定经历。这首诗是他收到宫保庞丞相寄来的诗后进行的和答。从诗中可以推测,此时宋祁已年老且生病,任职地方州官,心中有归隐的想法,同时对庞丞相有所敬仰。具体创作时间难以精准确定,但应是其仕途后期。

《宫保庞丞相以诗见寄次韵和答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“本乏微功”却“忝领州旟”,将自己自感无功与居官之位进行对比,衬托出内心的惭愧。以雨中青苔、经霜竹子等自然景象衬托自己心境的空明和年老体衰的状态。 借景抒情 :“憩石雨苔同发短,啸轩霜竹伴心虚”,借青苔、霜竹等景色抒发了自己闲适却又略带落寞的心境,以及对归隐生活的向往。 语言特色 :语言典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如...