瑞香盛开,呈益国公二首

· 杨万里

针来大笋束仍攒,作麽开时色两般。
荀令金炉炷沉水,昭容紫袖衬中禅。
同花异叶株株异,一种栾枝节节栾。
雪里寒香得三友,溪边梅与畹边兰。

简要说明

这首诗为咏物寄赠之作,以细腻笔触描摹瑞香的形、色、香与风姿,将其与梅花、兰花并称为“寒香三友”,既展现瑞香清雅耐寒的品格,又借花喻人,呈献给益国公,暗含对友人风骨与功业的赞许,体现了杨万里“诚斋体”平易活泼的诗风。

逐句注释

  1. 针来大笋束仍攒:“针来”形容花苞尖细如针,“大笋”喻瑞香花苞饱满如春笋;“束仍攒”指花苞被束聚、簇生的状态。句意:瑞香的花苞尖细如针、饱满似笋,紧紧束聚、簇生在一起。
  2. 作麽开时色两般:“作麽”为宋元口语,意为“怎么”;“色两般”指瑞香花瓣内外色泽有别(瑞香又名睡香,花色多淡紫或白,常内白外紫)。句意:怎会在盛开时,花色竟有两种不同的模样?
  3. 荀令金炉炷沉水:“荀令”指东汉荀彧,其常熏香,衣香经日不散,后世以“荀令香”喻高雅香气;“金炉”指金属香炉;“炷沉水”指焚烧沉水香(即沉香,名贵香料)。句意:瑞香的香气仿佛荀令身前金炉中焚烧的沉水香,清冽悠远。
  4. 昭容紫袖衬中禅:“昭容”为唐代宫廷女官名,此处借指华贵的衣袂;“紫袖”即紫色衣袖;“中禅”疑通“中襌”,指单衣内衬,此处形容花瓣如衣袖般衬裹花芯。句意:瑞香的花形恰似昭容的紫袖,将花芯轻轻衬裹其中。
  5. 同花异叶株株异:“同花”指同为瑞香之花;“异叶”指各株叶片形态略有不同;“株株异”即每一株的景致都有差别。句意:同是瑞香之花,各株的叶片却各有不同,每一株都有着独特的风姿。
  6. 一种栾枝节节栾:“栾枝”指栾树屈曲错落的枝条;“节节栾”形容瑞香的枝条节节舒展、错落有致。句意:如同一株栾树的枝条,每一节都错落有致、别有姿态。
  7. 雪里寒香得三友:“雪里”点明瑞香多在冬春开放的时节;“寒香”指清冷的花香;“三友”此处指瑞香、梅花、兰花三种清雅耐寒的花卉。句意:在雪天里散发清寒香气的,有三位好友。
  8. 溪边梅与畹边兰:“畹”为古代田亩单位,此处泛指兰草生长的郊野边地;“溪边梅”指溪边的梅花,“畹边兰”指田畔的兰花。句意:便是那溪边的梅花,与田边的兰草。

现代译文

尖针似的花苞簇作束,饱满如春笋,
怎料盛放时,花色竟分两般。
香如荀令炉中沉水,清芬悠远,
花形似昭容紫袖,轻裹花芯。
同是瑞香,叶态各殊株株不同,
枝如栾树,节节错落各有风姿。
雪寒时节散发清芳的,原是三友:
溪边的梅,与田畔的兰。

创作背景

益国公为南宋名臣张浚,张浚曾官至宰相,封益国公,杨万里早年受其赏识提拔,二人亦有诗文往来。此诗作于冬春瑞香盛开之时,杨万里见瑞香盛放,以花为喻赞其清雅风骨,同时呈献给张浚,暗含对其品格与功业的赞许,亦借花抒发行事志趣。(注:关于益国公的具体所指,学界亦有其他说法,此为主流观点)

艺术赏析

  1. 用典雅致自然:诗中以“荀令金炉”“昭容紫袖”二典,将抽象的香气与花形具象化,借历史典故赋予瑞香深厚的文化内涵,避免直白描摹的平庸,契合宋代咏物诗的雅化追求。
  2. 托物寄意,以花喻人:末联将瑞香与梅、兰并列为“寒香三友”,以梅、兰的清雅品格烘托瑞香的风骨,既写出瑞香的审美价值,也暗含对益国公高洁品格的认同,将咏物与赠答寄意紧密结合。
  3. 兼具平易与雅致的诗风:诗中“作麽”等宋元口语的使用,让诗歌更显平易活泼,符合杨万里“诚斋体”的特色;同时“沉水”“畹边”等典雅词汇的运用,又兼顾了诗歌的雅致性,实现了通俗与典雅的平衡。
  4. 格律严谨,对仗工整:颈联“同花异叶株株异,一种栾枝节节栾”对仗精巧,“同花”对“一种”、“异叶”对“栾枝”、“株株异”对“节节栾”,节奏明快,体现了七言律诗的格律要求。

常见问题

《瑞香盛开,呈益国公二首》的作者和朝代是什么?

《瑞香盛开,呈益国公二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《瑞香盛开,呈益国公二首》主要写了什么?

这首诗为咏物寄赠之作,以细腻笔触描摹瑞香的形、色、香与风姿,将其与梅花、兰花并称为“寒香三友”,既展现瑞香清雅耐寒的品格,又借花喻人,呈献给益国公,暗含对友人风骨与功业的赞许,体现了杨万里“诚斋体”平易活泼的诗风。

《瑞香盛开,呈益国公二首》的创作背景是什么?

益国公为南宋名臣张浚,张浚曾官至宰相,封益国公,杨万里早年受其赏识提拔,二人亦有诗文往来。此诗作于冬春瑞香盛开之时,杨万里见瑞香盛放,以花为喻赞其清雅风骨,同时呈献给张浚,暗含对其品格与功业的赞许,亦借花抒发行事志趣。(注:关于益国公的具体所指,学界亦有其他说法,此为主流观点)

《瑞香盛开,呈益国公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致自然 :诗中以“荀令金炉”“昭容紫袖”二典,将抽象的香气与花形具象化,借历史典故赋予瑞香深厚的文化内涵,避免直白描摹的平庸,契合宋代咏物诗的雅化追求。 2. 托物寄意,以花喻人 :末联将瑞香与梅、兰并列为“寒香三友”,以梅、兰的清雅品格烘托瑞香的风骨,既写出瑞香的审美价值,也暗含对益国公高洁品格的认同,将咏物与赠答寄意紧密结合。 3. 兼具平易...