这首诗是杨万里为友人王棶德修的成都新居所作的题赠诗,以杜甫成都草堂比拟新居的文化意涵,以蜀地山水锦江铺陈景致,既描摹了新居清幽闲适的居住环境,又以司马相如的典故赞许友人才学,兼具写景抒情与寄寓期许的双重内涵。
寄题王棶德修知县成都新居
子美百花潭北庄,君今召作咏归堂。
山分剑阁云根瘦,江送逢婆雪汁香。
漱石枕流红锦浪,浮家泛宅白鸥行。
何人夜诵相如赋,给札兰台看堵墙。
山分剑阁云根瘦,江送逢婆雪汁香。
漱石枕流红锦浪,浮家泛宅白鸥行。
何人夜诵相如赋,给札兰台看堵墙。
简要说明
逐句注释
- 子美百花潭北庄:子美即杜甫,他曾在成都西郊浣花溪畔营建百花潭北庄(即后世杜甫草堂)。此处以杜甫的成都旧居比拟王棶德修的新居,暗合蜀地居住的文化底色。
- 君今召作咏归堂:“召”疑为“占”或“绍”的传写讹误,意为您如今将新居的堂屋命名为咏归堂。“咏归”语出《论语·先进》曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”之志,指闲适归隐、乐道自然的生活意趣。
- 山分剑阁云根瘦:剑阁为蜀地险要关隘,此处代指新居周边的山峦;云根指山间云气滋生之处,“瘦”形容山峦清峻挺拔的姿态。
- 江送逢婆雪汁香:“逢婆”疑为“晴波”“浣波”的传写讹误,此处指锦江水流澄澈莹洁,如冰雪般清冽,仿佛带着天然香气。锦江为蜀地名江,因濯锦增色,是成都标志性风物。
- 漱石枕流红锦浪:漱石枕流语出《世说新语·排调》,原指隐居山林的闲适生活,此处形容友人在江边与自然相融的悠然状态;“红锦浪”指锦江波涛如红锦般绚烂,呼应锦江濯锦的地域特色。
- 浮家泛宅白鸥行:浮家泛宅指以舟船为家、漂泊江湖的隐逸生活,此处形容新居临江,仿佛随水而居,与白鸥相伴,尽显闲适自在的意境。
- 何人夜诵相如赋:相如赋指西汉辞赋家司马相如的作品,司马相如为成都籍文人,此处以司马相如比拟王棶德修的才学。
- 给札兰台看堵墙:“给札兰台”语出《史记·司马相如列传》,汉武帝曾令尚书供给笔札,令司马相如撰写赋作,兰台为汉代宫廷藏书校书的文馆;“看堵墙”语出《论语·子张》,比喻才学高深、令人仰望。此处意为友人如司马相如般才名卓著,终将被朝廷赏识,一展才华。
现代译文
杜甫当年曾在百花潭北营建草堂,
您如今将新居堂屋取名咏归堂。
剑阁分来清瘦山峦绕着云气,
锦江送来澄澈如冰雪的江波香。
漱石枕流徜徉在红锦般的浪涛间,
浮家泛宅与白鸥一同翩跹翱翔。
谁人夜半诵读您的辞章赋作,
定会如武帝赐札兰台,见您才学如高墙般令人仰望。
创作背景
此诗为杨万里寄题友人王棶德修的成都新居所作。王棶德修时任成都知县,营建新居并以“咏归”名堂,体现了隐逸乐道的志趣。杨万里借此诗,既贴合成都地域文化描摹新居景致,又借杜甫、司马相如等本土文化名人的典故,赞许友人的才学与品格,是典型的宋代寄题赠诗作品。
艺术赏析
- 用典精当,贴合地域:全诗化用典故均紧扣成都地域文化与友人身份,以杜甫草堂呼应新居的蜀地居住传统,以司马相如比拟友人才学,典故与主题、地域高度契合,毫无堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工整:中间两联严格遵循七言律诗对仗规则,“山分”对“江送”、“云根瘦”对“雪汁香”,“漱石枕流”对“浮家泛宅”、“红锦浪”对“白鸥行”,平仄协调,尽显宋诗的对仗艺术特色。
- 层次分明,结构清晰:首联以古贤旧居起笔,点出新居的文化底色;颔联铺陈蜀地山水江景,勾勒外部环境;颈联转入友人生活状态,凸显隐逸意趣;尾联以才学期许收束,由景及人,层层递进。
- 意象鲜明,意境清隽:“红锦浪”紧扣锦江濯锦的地域特色,“白鸥”“云根”强化闲适氛围,整体意境兼具宋诗的理趣与唐诗的空灵雅致,将写景与寄意自然融为一体。
常见问题
《寄题王棶德修知县成都新居》的作者和朝代是什么?
《寄题王棶德修知县成都新居》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题王棶德修知县成都新居》主要写了什么?
这首诗是杨万里为友人王棶德修的成都新居所作的题赠诗,以杜甫成都草堂比拟新居的文化意涵,以蜀地山水锦江铺陈景致,既描摹了新居清幽闲适的居住环境,又以司马相如的典故赞许友人才学,兼具写景抒情与寄寓期许的双重内涵。
《寄题王棶德修知县成都新居》的创作背景是什么?
此诗为杨万里寄题友人王棶德修的成都新居所作。王棶德修时任成都知县,营建新居并以“咏归”名堂,体现了隐逸乐道的志趣。杨万里借此诗,既贴合成都地域文化描摹新居景致,又借杜甫、司马相如等本土文化名人的典故,赞许友人的才学与品格,是典型的宋代寄题赠诗作品。
《寄题王棶德修知县成都新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合地域 :全诗化用典故均紧扣成都地域文化与友人身份,以杜甫草堂呼应新居的蜀地居住传统,以司马相如比拟友人才学,典故与主题、地域高度契合,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :中间两联严格遵循七言律诗对仗规则,“山分”对“江送”、“云根瘦”对“雪汁香”,“漱石枕流”对“浮家泛宅”、“红锦浪”对“白鸥行”,平仄协调,尽显宋诗的对仗艺术特色...