这首诗是宋祁回复庞丞相之作,诗中对庞丞相表达了尊崇与赞美之情。夸赞庞丞相功勋卓著,年事虽过六旬但身体康健,描绘了其闲适的退休生活,最后以司马相如自比,表达希望能时常参与庞丞相府中的诗会活动。
答庞丞相
安车就第上优贤,不使当关损晏眠。
勋重旧更三府地,体强初过六身年。
游篮净贮茶经具,醉幕闲垂酒颂天。
独念相如久称疾,时时令预雪台篇。
勋重旧更三府地,体强初过六身年。
游篮净贮茶经具,醉幕闲垂酒颂天。
独念相如久称疾,时时令预雪台篇。
简要说明
逐句注释
- “安车就第上优贤,不使当关损晏眠”:
- 字词:“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“就第”,指官员退休回家;“上”,皇上;“优贤”,优待贤人;“当关”,守门的人;“晏眠”,晚眠,睡懒觉。
- 句意:皇上用安车迎接您回家养老,优待贤能之士,不让守门人打扰您的睡眠。
- “勋重旧更三府地,体强初过六身年”:
- 字词:“勋重”,功勋卓著;“三府”,汉制,三公皆可开府,因称三公为“三府”,后世用来泛指宰相一类的高级官员;“六身年”,指六十岁。
- 句意:您功勋重大,曾经任职于宰相之位,身体强健,刚刚过了六十岁。
- “游篮净贮茶经具,醉幕闲垂酒颂天”:
- 字词:“游篮”,出游时用的篮子;“茶经具”,与《茶经》相关的茶具;“醉幕”,指喝醉后休息的帐幕;“酒颂”,赞美酒的文章。
- 句意:出游的篮子里干净地存放着与《茶经》相关的茶具,喝醉后休息的帐幕悠闲地垂着,就像沉浸在赞美酒的世界里。
- “独念相如久称疾,时时令预雪台篇”:
- 字词:“相如”,指司马相如,他曾称病闲居;“雪台”,指文人雅集之处。
- 句意:我独自想着自己像司马相如一样长久称病,希望您能时常让我参与您府中的诗会活动。
现代译文
皇上用安车迎接您回家养老,优待贤能不扰您睡眠。
您功勋卓著曾居宰相高位,身体康健刚过六十之年。
出游篮中净放着茶具,醉后帐幕悠然垂在酒颂间。
我如相如长久称病在家,盼能常参与您的诗会篇。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,庞丞相是当时的高级官员。庞丞相可能退休后过着闲适生活并时常举办诗会等活动。宋祁写这首诗回复庞丞相,具体写作缘起或许是庞丞相邀请宋祁参与活动,宋祁借此诗表达对庞丞相的敬意以及自己想要参与活动的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了司马相如称病的典故,以司马相如自比,委婉地表达自己希望参与诗会的想法,使情感表达更含蓄典雅。
- 对仗工整:“勋重旧更三府地,体强初过六身年”“游篮净贮茶经具,醉幕闲垂酒颂天”对仗整齐,体现了律诗严谨的格律要求,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“安车”“三府”等词汇的使用,展现出诗人深厚的文学素养和对庞丞相的尊崇。
- 情感表达:通过对庞丞相功勋、身体状况以及退休生活的描写,表达了对庞丞相的赞美与敬意,结尾以自比的方式自然地传达出自己渴望参与诗会的心情,情感真挚而委婉。
常见问题
《答庞丞相》的作者和朝代是什么?
《答庞丞相》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《答庞丞相》主要写了什么?
这首诗是宋祁回复庞丞相之作,诗中对庞丞相表达了尊崇与赞美之情。夸赞庞丞相功勋卓著,年事虽过六旬但身体康健,描绘了其闲适的退休生活,最后以司马相如自比,表达希望能时常参与庞丞相府中的诗会活动。
《答庞丞相》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,庞丞相是当时的高级官员。庞丞相可能退休后过着闲适生活并时常举办诗会等活动。宋祁写这首诗回复庞丞相,具体写作缘起或许是庞丞相邀请宋祁参与活动,宋祁借此诗表达对庞丞相的敬意以及自己想要参与活动的愿望。
《答庞丞相》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如称病的典故,以司马相如自比,委婉地表达自己希望参与诗会的想法,使情感表达更含蓄典雅。 对仗工整 :“勋重旧更三府地,体强初过六身年”“游篮净贮茶经具,醉幕闲垂酒颂天”对仗整齐,体现了律诗严谨的格律要求,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“安车”“三府”等词汇的使用,展现出诗人深厚的文学...