宿月岩

· 杨万里

月华无满亦无亏,天借寒光劣半规。
长挂冰盘下弦时,新生丹桂出轮枝。
偏令南省登金客,争赋东堂片玉诗。
传语姮娥还有妹,请分一个住幽奇。

简要说明

这首七言律诗以永州月岩的月色奇景为核心,先描摹月岩澄澈恒久的月色,结合月中桂树的神话意象营造空灵意境,继而联想到科举文人题咏雅事,最后以戏语寄意嫦娥,请求分赠清月驻留此境,抒发了对月岩清幽奇绝景致的喜爱与赞美,尽显杨万里“诚斋体”清新灵动、平易诙谐的风格。

逐句注释

  1. 月华无满亦无亏:月华即月光,此处特指月岩映出的月色。此句谓月岩的月色始终匀净澄澈,并无天上月亮阴晴圆缺的变化。
  2. 天借寒光劣半规:寒光指清冷的月光。劣,仅、只;半规,半圆形的月亮,代指月相形态。此句言上天所赋予的清光,仅如半规之月般清莹透亮。
  3. 长挂冰盘下弦时:冰盘喻指皎洁圆润的圆月,此处代指月岩的形姿。下弦时,农历每月二十二、二十三日的月相,呈半圆状。此句谓月岩常年如当下弦月时的冰盘一般高悬。
  4. 新生丹桂出轮枝:丹桂指月中桂树,典出《酉阳杂俎·天咫》“月中有桂树,高五百丈”;轮枝指月轮的枝桠,代指月中桂树的枝条。此句写月中新生的丹桂从月轮枝桠间舒展,将实景与神话意境相融。
  5. 偏令南省登金客:南省唐代指尚书省,后世泛指中央官署,此处代指科举文人所处的朝堂;登金客即登科之士,指考中进士的人。
  6. 争赋东堂片玉诗:东堂原指宫殿东侧堂屋,晋代以来常作为科举试士之所,后世代指及第后的宴集之地;片玉典出《晋书·郤诜传》“昆山之片玉”,喻指杰出人才或优美诗篇,此处指咏月佳作。此句写登科文人争相在东堂宴集时赋写咏月诗篇。
  7. 传语姮娥还有妹:姮娥即嫦娥,因避汉文帝刘恒讳改作“常娥”,此处代指月中仙子。此句以戏言传话嫦娥,称其尚有一位妹妹。
  8. 请分一个住幽奇:幽奇指清幽奇绝的月岩景致。此句戏言请求嫦娥分出一轮清月,留驻在这清幽胜境之中。

现代译文

月光本无阴晴圆缺的变迁,
上天借与清光仅如半规之月。
它常年像下弦时的冰盘高悬,
月中新生的丹桂从轮枝间舒展。
这般清景偏引得登科的文人,
争赋东堂里咏赞片玉的诗篇。
请传话给月中的嫦娥仙子:
你还有一位妹妹,请分一轮清月,留在此地的幽奇之间。

创作背景

这首诗是杨万里游历永州(今湖南零陵)时,宿于当地名胜月岩所作。永州月岩为天然溶洞,洞内可随视角变化观赏到类似日月盈亏的奇景,杨万里宿留期间,被月岩独特的澄澈月色打动,结合神话传说与文人雅事创作此诗。学界普遍认为此诗作于南宋乾道至淳熙年间,彼时杨万里仕途平稳,游历各地,创作了大量纪行写景的诗篇,此诗正是其“师法自然”创作主张的体现。

艺术赏析

  1. 意象与用典的融合:诗中以“月华”“寒光”“冰盘”等意象构筑月色之美,又融入月中桂树、嫦娥的神话典故,将自然实景与奇幻意境融为一体,使全诗兼具写实之真与浪漫之美。
  2. 章法结构严谨:首联破题点明月岩月色的恒久澄澈;颔联承接具体描绘月岩形姿与神话细节;颈联转笔写人文雅事,将自然景致与文人意趣结合,拓宽诗的意境;尾联以戏语收束,以寄语嫦娥的方式抒发喜爱之情,余韵悠长。
  3. 语言风格平易灵动:全诗语言浅近自然,毫无晦涩雕琢之痕,尾联“请分一个住幽奇”以口语化的戏语收尾,尽显诙谐灵动的风格,契合杨万里“诚斋体”平易诙谐、清新自然的特点。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“南省登金客”与“东堂片玉诗”对仗工整,押韵和谐(规、时、枝、诗、奇同属平水韵十一真部),符合近体诗的格律要求。

常见问题

《宿月岩》的作者和朝代是什么?

《宿月岩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿月岩》主要写了什么?

这首七言律诗以永州月岩的月色奇景为核心,先描摹月岩澄澈恒久的月色,结合月中桂树的神话意象营造空灵意境,继而联想到科举文人题咏雅事,最后以戏语寄意嫦娥,请求分赠清月驻留此境,抒发了对月岩清幽奇绝景致的喜爱与赞美,尽显杨万里“诚斋体”清新灵动、平易诙谐的风格。

《宿月岩》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里游历永州(今湖南零陵)时,宿于当地名胜月岩所作。永州月岩为天然溶洞,洞内可随视角变化观赏到类似日月盈亏的奇景,杨万里宿留期间,被月岩独特的澄澈月色打动,结合神话传说与文人雅事创作此诗。学界普遍认为此诗作于南宋乾道至淳熙年间,彼时杨万里仕途平稳,游历各地,创作了大量纪行写景的诗篇,此诗正是其“师法自然”创作主张的体现。

《宿月岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典的融合 :诗中以“月华”“寒光”“冰盘”等意象构筑月色之美,又融入月中桂树、嫦娥的神话典故,将自然实景与奇幻意境融为一体,使全诗兼具写实之真与浪漫之美。 2. 章法结构严谨 :首联破题点明月岩月色的恒久澄澈;颔联承接具体描绘月岩形姿与神话细节;颈联转笔写人文雅事,将自然景致与文人意趣结合,拓宽诗的意境;尾联以戏语收束,以寄语嫦娥的方式抒发喜爱...