这首诗是诗人雪夜等候迎接朝廷使者时所作,先铺陈雪后寒夜的清寂景象,再叙写深夜候客的辛劳细节,末两句以自身处境与草庵僧人对比,抒发了对劳碌仕途的叹惋与对闲静自在隐逸生活的向往。
雪夜候迎使客
六花不放一尘生,晴後犹余十日凝。
新月未光输与雪,夜风尽冷只留冰。
候迎银汉槎头客,挑尽玉虫窗下灯。
纸帐蒲团地炉暖,自怜不及草庵僧。
新月未光输与雪,夜风尽冷只留冰。
候迎银汉槎头客,挑尽玉虫窗下灯。
纸帐蒲团地炉暖,自怜不及草庵僧。
简要说明
逐句注释
- 六花不放一尘生:六花为雪花的别称,因雪花多呈六瓣得名。“不放”即不让、不使,句意谓漫天雪花飘飞,天地间不见半点尘埃扬起,极言雪势浩大、天地洁净。
- 晴後犹余十日凝:“晴後”即雪后放晴,“余”指残留,“凝”指寒气凝结、雪迹留存。句意:雪后初晴,残留的寒气与雪迹已经凝结了十日之久。
- 新月未光输与雪:“新月”指农历月初的弯月,“未光”意为尚未透出清辉,“输与”即比不上、逊于。句意:初生的弯月还未焕发出清光,其皎洁早已输给了漫天白雪。
- 夜风尽冷只留冰:“夜风”指深夜的寒风,“尽冷”形容寒风彻骨,句意:深夜的寒风极尽寒冷,天地间只剩冰寒的气息(或已凝结为冰)。
- 候迎银汉槎头客:“银汉”即银河,“槎头客”化用张骞乘槎的典故——传说西汉张骞曾乘木槎抵达银河,后世以“槎客”代指远方来的贵客,此处特指朝廷派出的使者。句意:我正等候迎接那位如乘槎而至的银河贵客(即朝廷使者)。
- 挑尽玉虫窗下灯:“玉虫”是灯花的美称,因灯芯燃烧时迸溅的火花形似小虫得名;“挑尽”指反复挑动灯芯(古时油灯需挑灯芯以增光亮)。句意:在窗下反复挑动灯芯,灯花燃尽了一重又一重,暗写候客时间之久。
- 纸帐蒲团地炉暖:“纸帐”指以纸糊制的帐子,为古时贫寒文人或僧人常用之物;“蒲团”是僧人、道士打坐用的软垫;“地炉”指设于室内地上的火炉。句意:纸帐、蒲团旁的地炉尚有余温,室内还算暖和。
- 自怜不及草庵僧:“自怜”即自我怜惜、暗自叹惋;“草庵僧”指居住在草屋茅庵中的僧人,代指闲静自在的隐逸之人。句意:我却暗自怜惜自己,竟比不上那草庵里闲静度日的僧人。
现代译文
漫天雪花覆满天地,不见半点尘埃扬起;雪后初晴,残留的寒气已经凝结了十日之久。初生的弯月还未透出清光,其皎洁早已输给了漫天白雪;深夜的寒风彻骨,天地间只剩冰寒的气息。我正等候迎接那位如乘槎而至的银河贵客,在窗下反复挑动灯芯,灯花燃尽了一重又一重。纸帐、蒲团旁的地炉尚有余温,可我却暗自叹惋,自己竟比不上那草庵里闲静度日的僧人。
创作背景
这首诗为杨万里南宋时期任地方官时所作。杨万里为官期间多有迎送朝廷使者的公务,此诗写于某次雪夜,诗人奉命等候远方来使,深夜未眠,目睹寒夜雪景,既恭谨履行公务,也因劳碌的仕途与闲静的僧者对比,生出对自在生活的向往。其创作心境既有公务在身的持重,也暗含对日常劳碌的淡淡叹惋。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗创作规范。颔联(三四句)“新月未光输与雪,夜风尽冷只留冰”与颈联(五六句)“候迎银汉槎头客,挑尽玉虫窗下灯”均运用工整对仗,前者以景衬寒,后者以事写情,格律严谨却不显呆板。
- 用典自然,贴合情境:颈联“银汉槎头客”化用张骞乘槎的典故,将远道而来的使者比作乘槎至银河的贵客,既贴合“使客”的尊贵身份,又为清寂的寒夜场景增添了浪漫色彩,用典不晦涩,契合杨万里“诚斋体”平易自然的风格。
- 细节入微,以小见大:诗中选取“六花”“新月”“夜风”“冰”“玉虫灯”等意象构建清寂寒夜氛围,其中“挑尽玉虫窗下灯”的细节描写,精准刻画了诗人候客之久、深夜无眠的状态,以日常琐事尽显候客的恭谨与疲惫。
- 情感含蓄,转折自然:前六句铺陈雪夜寒景与候客场景,末两句笔锋一转,以“自怜不及草庵僧”收束全篇,将前文的恭谨辛劳转化为对隐逸自在的向往,情感不直白流露愁绪,却余味悠长,暗含对仕途劳碌的淡淡叹惋。
- 风格贴合“诚斋体”:整体语言浅近平易,善于捕捉日常景物与场景,将公务琐事与个人心境融为一体,既有写实性,又富有灵动的文学美感,尽显杨万里独特的诗歌风格。
常见问题
《雪夜候迎使客》的作者和朝代是什么?
《雪夜候迎使客》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雪夜候迎使客》主要写了什么?
这首诗是诗人雪夜等候迎接朝廷使者时所作,先铺陈雪后寒夜的清寂景象,再叙写深夜候客的辛劳细节,末两句以自身处境与草庵僧人对比,抒发了对劳碌仕途的叹惋与对闲静自在隐逸生活的向往。
《雪夜候迎使客》的创作背景是什么?
这首诗为杨万里南宋时期任地方官时所作。杨万里为官期间多有迎送朝廷使者的公务,此诗写于某次雪夜,诗人奉命等候远方来使,深夜未眠,目睹寒夜雪景,既恭谨履行公务,也因劳碌的仕途与闲静的僧者对比,生出对自在生活的向往。其创作心境既有公务在身的持重,也暗含对日常劳碌的淡淡叹惋。
《雪夜候迎使客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗创作规范。颔联(三四句)“新月未光输与雪,夜风尽冷只留冰”与颈联(五六句)“候迎银汉槎头客,挑尽玉虫窗下灯”均运用工整对仗,前者以景衬寒,后者以事写情,格律严谨却不显呆板。 2. 用典自然,贴合情境 :颈联“银汉槎头客”化用张骞乘槎的典故,将远道而来的使者比作乘槎至银河的贵客,既贴合“使...