这首诗为杨万里庆贺友人余处恭尚书祈雨成功所作,先铺写甘霖普降的全过程与场景,再描摹雨后暑气尽消的舒爽心境,最后以典故称颂余尚书德政感天、泽被江东,抒发了旱情得解的欣慰与对施政者的赞誉。
中元前贺余处恭尚书祷雨沛然沾足
数点飘萧供晚清,二更倾泻到天明。
雷驱云气如旋磨,雨遍山村却入城。
簟面顿无秋後暑,檐牙最爱梦中声。
尚书幸有为霖手,偏洒江东作麽生。
雷驱云气如旋磨,雨遍山村却入城。
簟面顿无秋後暑,檐牙最爱梦中声。
尚书幸有为霖手,偏洒江东作麽生。
简要说明
逐句注释
- 数点飘萧供晚清:飘萧,形容雨丝稀疏轻扬的样子;晚清,傍晚时分。句意:几点稀疏的雨丝,为傍晚的天色添了几分清润。
- 二更倾泻到天明:二更,古代计时单位,指深夜;倾泻,形容雨势浩大湍急。句意:从二更天起大雨倾盆,一直下到天明。
- 雷驱云气如旋磨:驱,催动;旋磨,转动的磨盘,此处比喻云气被雷声催动后翻滚涌动的形态。句意:雷声催动云气,如同转动的磨盘般翻卷不息。
- 雨遍山村却入城:遍,遍及;却,又、且。句意:雨水先洒遍了山村,又飘进了城中。
- 簟面顿无秋后暑:簟(diàn),竹席;顿,立刻、顿时。句意:竹席之上顿时没了秋后残存的暑气。
- 檐牙最爱梦中声:檐牙,屋檐的翘角,此处代指檐下雨声;梦中声,指诗人睡梦之中听到的雨声。句意:檐下的雨声,最是酣甜入梦的声响,暗写诗人卧榻听雨的闲适舒惬。
- 尚书幸有为霖手:为霖手,化用《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“霖雨”比喻济世安民的才干与德政,此处指余处恭具备祈雨济民的能力与功绩。句意:尚书您有幸拥有霖雨济世般的才干。
- 偏洒江东作麽生:偏,偏偏、特意;江东,今长江下游江南地区,此处指余处恭任职的区域;作麽生,宋代口语,意为“怎么样”“如何”,赞叹甘霖遍洒的盛景。句意:偏偏将甘霖遍洒江东,这般润泽之功何等动人!
现代译文
几点雨丝轻扬,为傍晚添了清润意趣;
二更时分大雨倾盆,直下到东方既白。
雷声催动云气,好似磨盘翻转不息;
雨珠洒遍山村,又悄然飘进城里。
竹席之上,秋后暑气顿时消散无迹;
檐下雨声,最是酣甜入梦的佳音。
尚书您自有霖雨济世的身手,
偏将甘霖遍洒江东,这般福祉何等称奇!
创作背景
此诗创作于南宋孝宗时期,当时江东地区遭遇旱情,余端礼(字处恭,时任尚书)主持官方祈雨仪式,祷祝之后天降甘霖,旱情得解。杨万里与余处恭为同僚兼友人,目睹甘霖普降、民生得济,遂作此诗庆贺,以赞颂余处恭德政感天、泽被百姓的功绩,同时抒发旱情解除的欣喜之情。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“雨”为核心线索,先写雨之始、雨之盛、雨之广,再转写雨后之境,最后落脚到称颂主题,层层递进,自然流畅。
- 修辞意象精妙:
- 比喻:以“旋磨”喻云气翻涌之态,形象写出雷动云驰的磅礴气势;以“为霖手”化用典故,将余处恭的德政比作甘霖济世,贴切典雅。
- 拟人:“檐牙最爱梦中声”将檐牙拟人化,实则侧面烘托诗人卧榻听雨的闲适,以小见大写出雨后的宁静惬意。
- 对仗工整:颔联“雷驱云气如旋磨,雨遍山村却入城”为流水对,承接自然;颈联“簟面顿无秋后暑,檐牙最爱梦中声”为正对,平仄协调、词性相对,符合七言律诗格律要求。
- 贴合诚斋体特色:语言清新自然,多用宋代口语(如“作麽生”),无晦涩典故,兼具诗意与生活气息,将祈雨得雨的场景与情感写得真切动人。
- 情感真挚饱满:从写景的细致描摹到最终的称颂,情感层层推进,既有对自然景象的赞美,也有对德政惠民的认可,兼具写景与抒情的双重价值。
常见问题
《中元前贺余处恭尚书祷雨沛然沾足》的作者和朝代是什么?
《中元前贺余处恭尚书祷雨沛然沾足》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《中元前贺余处恭尚书祷雨沛然沾足》主要写了什么?
这首诗为杨万里庆贺友人余处恭尚书祈雨成功所作,先铺写甘霖普降的全过程与场景,再描摹雨后暑气尽消的舒爽心境,最后以典故称颂余尚书德政感天、泽被江东,抒发了旱情得解的欣慰与对施政者的赞誉。
《中元前贺余处恭尚书祷雨沛然沾足》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋孝宗时期,当时江东地区遭遇旱情,余端礼(字处恭,时任尚书)主持官方祈雨仪式,祷祝之后天降甘霖,旱情得解。杨万里与余处恭为同僚兼友人,目睹甘霖普降、民生得济,遂作此诗庆贺,以赞颂余处恭德政感天、泽被百姓的功绩,同时抒发旱情解除的欣喜之情。
《中元前贺余处恭尚书祷雨沛然沾足》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“雨”为核心线索,先写雨之始、雨之盛、雨之广,再转写雨后之境,最后落脚到称颂主题,层层递进,自然流畅。 2. 修辞意象精妙 : 比喻:以“旋磨”喻云气翻涌之态,形象写出雷动云驰的磅礴气势;以“为霖手”化用典故,将余处恭的德政比作甘霖济世,贴切典雅。 拟人:“檐牙最爱梦中声”将檐牙拟人化,实则侧面烘托诗人卧榻听雨的闲适,以小见大写出...