酷暑观小僮汲水浇石假山

· 杨万里

堂後檐前小石山,一峰瘦削四峰撵。
忽腾绝壁三千丈,飞下清泉六月寒。
乃是家僮聊戏事,倒倾古井作惊湍。
老夫畏热年来甚,更借跳珠裂玉看。

简要说明

这首诗是杨万里田园闲适诗的代表作之一,描绘了酷暑时节在家中观赏家僮汲水浇石假山的趣味场景,以灵动笔触将寻常小事写得富有画面感与清凉意,既展现夏日小景的生机,也流露了诗人晚年退居田园、于日常琐事中寻得闲适的心境。

逐句注释

  1. 堂後檐前小石山:> 堂後檐前小石山。 堂后:厅堂后方;檐前:屋檐之下;小石山即诗题所指的石假山。
  2. 一峰瘦削四峰撵:> 一峰瘦削四峰撵。 瘦削:形容山峰形态清瘦挺拔;撵:追赶、簇拥,此处将静态的假山群赋予动态感,写出群峰错落相依的姿态。
  3. 忽腾绝壁三千丈:> 忽腾绝壁三千丈。 腾:凸起、升腾;绝壁:陡峭的山崖;“三千丈”为夸张手法,将假山的陡峭之势放大,营造出雄浑的视觉效果。
  4. 飞下清泉六月寒:> 飞下清泉六月寒。 飞下:形容泉水倾泻的姿态;六月寒:指在酷暑六月的天气里,清泉带来的清凉寒意,凸显消暑的意境。
  5. 乃是家僮聊戏事:> 乃是家僮聊戏事。 乃是:原来是;聊:姑且、暂且;戏事:嬉戏玩耍的举动,点明眼前的“飞泉”并非真的山水胜景,而是家僮的恶作剧式玩耍。
  6. 倒倾古井作惊湍:> 倒倾古井作惊湍。 倒倾:从容器中倾倒而出;惊湍:湍急奔涌的水流,此处形容家僮倾倒井水时水流奔涌的样子。
  7. 老夫畏热年来甚:> 老夫畏热年来甚。 老夫:诗人自称;畏热:惧怕酷暑;年来甚:近年来愈发严重,点明诗人此时的身体感受。
  8. 更借跳珠裂玉看:> 更借跳珠裂玉看。 跳珠:指水珠跳跃飞溅的形态,化用苏轼“白雨跳珠乱入船”的意象;裂玉:形容水流冲击山石发出的清脆声响,如同玉石碎裂,此处视听结合,写出景致的灵动与美感。

现代译文

厅堂后方、屋檐之下的小小石山,
一峰清瘦挺拔,四座峰峦簇拥追赶。
忽然间好似绝壁直耸三千丈高,
飞泻而下的清泉,带来六月的清寒。
原来只是家僮姑且嬉戏的玩闹,
从古井倒出井水,化作湍急奔涌的流湍。
我这老头近年愈发怕热难耐,
恰好借这跳珠溅玉的景致,消暑赏玩。

创作背景

这首诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)的田园时期。杨万里一生仕途波折,晚年辞官归隐,远离官场纷扰,得以潜心观察日常田园风物。南宋江南夏日酷暑难耐,诗人闲居家中,偶然看到家僮为消暑戏浇假山,便以灵动笔触记录下这一日常小事,将寻常场景转化为富有诗意的画面,体现了其“诚斋体”诗歌“活法”的特点——善于捕捉生活中的小景,以平易自然的语言抒发闲适心境。

艺术赏析

  1. 以小见大,灵动传神:全诗围绕“家僮浇假山”这一极小的日常场景展开,却通过夸张、拟人等手法将其写得颇具气势。如“一峰瘦削四峰撵”以“撵”字赋予静态假山群动态感,“三千丈”的夸张则将小假山放大为绝壁飞泉的壮阔之景,于细微处见奇趣。
  2. 视听结合,意境清凉:末句“跳珠裂玉”既以“跳珠”描摹水珠飞溅的视觉形态,又以“裂玉”形容水流冲击山石的清脆声响,将视觉与听觉融为一体,让读者既能看到水花跳跃,又能听见悦耳水声,烘托出夏日消暑的清凉意境。
  3. 语言平易,风格明快:此诗属于杨万里“诚斋体”的典型风格,语言浅近自然,不事雕琢,以口语化的表达记录日常琐事,却又不失诗意。全诗由景入事,再由事及情,情感流露自然流畅,毫无刻意造作之感。
  4. 化用典故,不露痕迹:“跳珠”化用苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》中“白雨跳珠乱入船”的意象,贴合本诗场景,毫无生硬堆砌之感,进一步丰富了“水珠飞溅”的意象内涵。

常见问题

《酷暑观小僮汲水浇石假山》的作者和朝代是什么?

《酷暑观小僮汲水浇石假山》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《酷暑观小僮汲水浇石假山》主要写了什么?

这首诗是杨万里田园闲适诗的代表作之一,描绘了酷暑时节在家中观赏家僮汲水浇石假山的趣味场景,以灵动笔触将寻常小事写得富有画面感与清凉意,既展现夏日小景的生机,也流露了诗人晚年退居田园、于日常琐事中寻得闲适的心境。

《酷暑观小僮汲水浇石假山》的创作背景是什么?

这首诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安)的田园时期。杨万里一生仕途波折,晚年辞官归隐,远离官场纷扰,得以潜心观察日常田园风物。南宋江南夏日酷暑难耐,诗人闲居家中,偶然看到家僮为消暑戏浇假山,便以灵动笔触记录下这一日常小事,将寻常场景转化为富有诗意的画面,体现了其“诚斋体”诗歌“活法”的特点——善于捕捉生活中的小景,以平易自然的语言抒发闲适心境。

《酷暑观小僮汲水浇石假山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,灵动传神 :全诗围绕“家僮浇假山”这一极小的日常场景展开,却通过夸张、拟人等手法将其写得颇具气势。如“一峰瘦削四峰撵”以“撵”字赋予静态假山群动态感,“三千丈”的夸张则将小假山放大为绝壁飞泉的壮阔之景,于细微处见奇趣。 2. 视听结合,意境清凉 :末句“跳珠裂玉”既以“跳珠”描摹水珠飞溅的视觉形态,又以“裂玉”形容水流冲击山石的清脆声响,将视...