本诗以道旁枫松相倚的自然景象为描摹对象,将枫树比作鲜亮灵动的少年、松树比作沉稳素朴的老翁,以诙谐戏谑的口吻刻画二者在不同时节的形态变化,暗含对繁华易逝、沉稳守常的浅近思考,是杨万里“诚斋体”咏物小诗的典型代表。
嘲道旁枫松相倚
双枫一松相後前,可怜老翁依少年。
少年翡翠新衫子,老翁深衣青布被。
更看秋风清露时,少年再换轻红衣。
莫教一夜霜雪落,少年赤立无衣著,老翁深衣却不恶。
少年翡翠新衫子,老翁深衣青布被。
更看秋风清露时,少年再换轻红衣。
莫教一夜霜雪落,少年赤立无衣著,老翁深衣却不恶。
简要说明
逐句注释
- 双枫一松相後前:“後”为“后”的异体字,“相後前”即前后错落、相依相伴,指两棵枫树与一棵松树相互依傍分布。
- 可怜老翁依少年:“可怜”此处为戏谑之语,意为“可爱、可叹”;将苍劲古朴的松树比作老翁,鲜亮多姿的枫树比作少年,老翁依傍在少年身旁。
- 少年翡翠新衫子:“翡翠”指青绿色,此处以翡翠色新衫比喻枫树初秋日的鲜绿叶片,凸显其色泽鲜亮、姿态灵动。
- 老翁深衣青布被:“深衣”为古代士大夫常穿的长袍,此处以深衣喻松树苍劲深色的枝干与浓密针叶;“青布被”形容松树外皮或针叶朴素厚重的质感,凸显其沉稳素朴的形态。
- 更看秋风清露时:“清露”指秋日清晨的露水,意为再看秋风裹挟清露的时节。
- 少年再换轻红衣:“轻红衣”指经秋霜浸染后转红的枫叶,喻少年又换上了浅红的新衣,进一步凸显枫树的鲜亮多姿。
- 莫教一夜霜雪落:意为切莫让一夜霜雪骤然降临。
- 少年赤立无衣著,老翁深衣却不恶:“赤立”指赤身独立,此处喻枫树经霜雪后叶片凋零,只剩光秃秃的枝干,如同赤身无衣;“不恶”意为“尚可、不差”,指松树经霜雪后仍保有浓密针叶,状态安然。
现代译文
双枫一松,前后相牵,
老翁依着少年,憨态惹人怜。
少年着翡翠新衫,鲜亮灵动,
老翁披青布深衣,朴素沉敛。
且看秋风裹着清露的时节,
少年又换上浅红的新衫。
切莫让一夜霜雪骤降,
届时少年将赤身独立无衣挡寒,
唯有老翁的深衣依旧安然,不羞不惭。
创作背景
本诗创作于南宋时期,是杨万里途经道旁时,见枫松相依的自然景象即兴所作。杨万里为“南宋中兴四大诗人”之一,其独创“诚斋体”诗风,主张从日常田园景物中捕捉诗材,以活泼自然、谐趣盎然的笔触状物抒情。此诗正是他“即物会心”创作理念的体现,以戏谑口吻描摹寻常物象,尽显其诗风特色。
艺术赏析
- 比喻新奇,拟人鲜活:诗人将枫树、松树分别拟人化为少年与老翁,以“翡翠新衫”“轻红衣”喻枫叶的色泽变化,以“深衣青布被”喻松树的形态质感,将无生命的植物赋予人的身份与衣着,生动鲜活,充满童趣与诙谐感。
- 对比鲜明,结构有致:全诗以时节变化为线索,先写秋初枫盛松素的常态,再写秋风清露时枫转红的盛景,最后以霜雪降临后的反差收束,通过少年与老翁、繁华与素朴的对比,自然流露出对世事变迁的浅近思考,避免了生硬说教。
- 语言浅白,谐趣盎然:全诗采用口语化的浅白语言,摒弃雕琢,以戏谑的口吻展开描摹,符合“诚斋体”“活法”的创作主张,既通俗易懂,又充满生活意趣,是咏物小诗中的经典之作。
常见问题
《嘲道旁枫松相倚》的作者和朝代是什么?
《嘲道旁枫松相倚》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《嘲道旁枫松相倚》主要写了什么?
本诗以道旁枫松相倚的自然景象为描摹对象,将枫树比作鲜亮灵动的少年、松树比作沉稳素朴的老翁,以诙谐戏谑的口吻刻画二者在不同时节的形态变化,暗含对繁华易逝、沉稳守常的浅近思考,是杨万里“诚斋体”咏物小诗的典型代表。
《嘲道旁枫松相倚》的创作背景是什么?
本诗创作于南宋时期,是杨万里途经道旁时,见枫松相依的自然景象即兴所作。杨万里为“南宋中兴四大诗人”之一,其独创“诚斋体”诗风,主张从日常田园景物中捕捉诗材,以活泼自然、谐趣盎然的笔触状物抒情。此诗正是他“即物会心”创作理念的体现,以戏谑口吻描摹寻常物象,尽显其诗风特色。
《嘲道旁枫松相倚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新奇,拟人鲜活 :诗人将枫树、松树分别拟人化为少年与老翁,以“翡翠新衫”“轻红衣”喻枫叶的色泽变化,以“深衣青布被”喻松树的形态质感,将无生命的植物赋予人的身份与衣着,生动鲜活,充满童趣与诙谐感。 2. 对比鲜明,结构有致 :全诗以时节变化为线索,先写秋初枫盛松素的常态,再写秋风清露时枫转红的盛景,最后以霜雪降临后的反差收束,通过少年与老翁、繁华与...