代书呈张功父

· 杨万里

不见子张子,令人梦亦思。
只应依旧瘦,近作几多诗。
联句平生事,看花去岁时。
海棠今好不,傅语并酴醾。

简要说明

这首诗以诗代书寄赠友人张功父,通篇围绕对友人的思念展开:先直言不见则梦思的牵挂,继而问询友人近况与新作,再追忆往日联句赏花的交游往事,最后以托传花讯收束,以浅白质朴的语言抒发了真挚深厚的友情,尽显平易自然的诚斋体诗风。

逐句注释

  1. 不见子张子,令人梦亦思
    > 不见子张子,令人梦亦思。
    子张子:对友人张功父的亲昵称呼,叠用“子”以表亲近。:也。句意:未能与你相见,连睡梦之中都萦绕着对你的思念。
  2. 只应依旧瘦,近作几多诗
    > 只应依旧瘦,近作几多诗。
    依旧瘦:杨万里常以“瘦”形容张功父清逸脱俗的风貌,此处推测友人近况如旧。几多:多少。句意:想来你该还是如往日般清瘦吧,近来又创作了多少诗篇呢?
  3. 联句平生事,看花去岁时
    > 联句平生事,看花去岁时。
    联句:古代文人结伴作诗的传统方式,由多人共续诗句成篇。去岁:去年。句意:联句唱和本是我们平生惯常的乐事,去年同游赏花的光景,仍历历在目。
  4. 海棠今好不,傅语并酴醾
    > 海棠今好不,傅语并酴醾。
    傅语:亦作“传语”,捎带问候传话。酴醾:又名荼蘼,春季末开花的观赏花卉,常寄寓惜春与怀人之意。句意:如今海棠花开得可还好?烦请替我捎去问候,也顺便问问那酴醾花的近况。

现代译文

迟迟不见你张功父,连梦里都满是对你的思念。
想来你该还是旧日那般清瘦吧,近来又写下了多少新篇诗篇?
联句唱和本是我们平生惯常的乐事,去年同游赏花的光景,还历历在眼前。
如今海棠开得可还好?烦请替我捎去问候,也顺便问问那酴醾花的近况。

创作背景

张功父即张镃,字功父,号约斋,南宋中期名士,为名将张俊曾孙,能诗善画,与杨万里、陆游等文人多有唱和。杨万里与张镃交情深厚,常以诗文互赠。此诗为杨万里以诗代书寄赠张镃之作,创作于两人宦游或闲居期间,彼时二人暂未相见,诗人遂以日常问询的口吻抒发思念,追忆往日交游之乐。

艺术赏析

  1. 风格平易自然:全诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢之辞,以日常口语化的问询传递情感,契合杨万里“诚斋体”“活法”的诗学主张,尽显灵动真挚的风格。
  2. 结构层层递进:首联直抒思念,颔联转入对友人近况的关切,颈联追忆往昔交游,尾联以花传语收束,情感由直白到含蓄,层层铺展,自然流畅。
  3. 意象寄情含蓄:以“海棠”“酴醾”作为传情载体,将抽象的思念托付于友人身边的景物,既符合日常问候的语境,又将牵挂藏于风物之中,委婉动人,避免了直白抒情的单薄。
  4. 对仗自然灵动:颈联“联句平生事,看花去岁时”为宽对,以“联句”对“看花”、“平生事”对“去岁时”,贴合日常语境,无刻意对仗的痕迹,符合律诗格律又不失自然之趣。

常见问题

《代书呈张功父》的作者和朝代是什么?

《代书呈张功父》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《代书呈张功父》主要写了什么?

这首诗以诗代书寄赠友人张功父,通篇围绕对友人的思念展开:先直言不见则梦思的牵挂,继而问询友人近况与新作,再追忆往日联句赏花的交游往事,最后以托传花讯收束,以浅白质朴的语言抒发了真挚深厚的友情,尽显平易自然的诚斋体诗风。

《代书呈张功父》的创作背景是什么?

张功父即张镃,字功父,号约斋,南宋中期名士,为名将张俊曾孙,能诗善画,与杨万里、陆游等文人多有唱和。杨万里与张镃交情深厚,常以诗文互赠。此诗为杨万里以诗代书寄赠张镃之作,创作于两人宦游或闲居期间,彼时二人暂未相见,诗人遂以日常问询的口吻抒发思念,追忆往日交游之乐。

《代书呈张功父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易自然 :全诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢之辞,以日常口语化的问询传递情感,契合杨万里“诚斋体”“活法”的诗学主张,尽显灵动真挚的风格。 2. 结构层层递进 :首联直抒思念,颔联转入对友人近况的关切,颈联追忆往昔交游,尾联以花传语收束,情感由直白到含蓄,层层铺展,自然流畅。 3. 意象寄情含蓄 :以“海棠”“酴醾”作为传情载体,将抽象的思念托付于友...