迓新守值雨

· 杨万里

春雨不大又不晴,只与行人禁送迎。
小溪绿涨竟何曾,官路黄泥滑不胜。
今年送迎乃尔苦,去年送迎正如许。
风严火灭未五更,暗行十里鸡三鸣。
行路最难仍最恶,平生历尽今更觉。
前人失脚後人笑,後人失脚那可料。

简要说明

这首诗是杨万里在阴雨天气中奉命迎接新任太守时所作,先描摹了雨天送迎的窘迫与泥泞赶路的艰辛,随后由亲身经历生发感慨,既抒发了对官场迎来送往之苦的厌倦,也引申出对人生行路、世事循环的深沉思索,语言平易直白,充满生活实感。

逐句注释

  1. 春雨不大又不晴:春雨下得不大,却始终不肯放晴。
  2. 只与行人禁送迎:(这样的天气)偏偏让送迎的行人受尽煎熬。:禁受、忍受。
  3. 小溪绿涨竟何曾:溪边春水涨溢,水色青绿,景致却并无别样。绿涨:春水涨溢,水色泛青;何曾:何尝、究竟有何不同。
  4. 官路黄泥滑不胜:官道上的黄泥路泥泞湿滑,让人步履维艰。不胜:不堪、难以承受。
  5. 今年送迎乃尔苦:今年的迎送差事竟如此辛苦。乃尔:如此、这般。
  6. 去年送迎正如许:去年的迎送,原也是这般模样。如许:如此、这样。
  7. 风严火灭未五更:寒风凛冽,行旅中的灯火已经熄灭,天色还未到五更。风严:寒风凛冽;火灭:指行旅或旅店的灯火熄灭,天色尚早。
  8. 暗行十里鸡三鸣:摸黑赶路十里路,只听到雄鸡啼鸣三遍。暗行:在黑暗中赶路。
  9. 行路最难仍最恶:人生的道路本就最难走,也最令人厌恶。:厌恶、糟糕。
  10. 平生历尽今更觉:平生走遍了各种坎坷,如今更能深切体会到这份艰难。
  11. 前人失脚後人笑:前人失足跌倒,后人便在一旁嘲笑。失脚:双关语,既指行路失足,也喻指仕途受挫、行事失误。
  12. 後人失脚那可料:可等到后人失足的时候,谁又能预料得到呢?那可料:哪里能预料得到。

现代译文

春雨绵绵既不大,却总不肯放晴,
偏让迎送的行人,受尽这熬煎的苦情。
小溪春水涨绿,景致却并无不同,
官道黄泥泥泞,滑得人步履难行。
今年的迎送差事,竟这般辛苦,
去年的迎送,原也是这般光景。
寒风凛冽,灯火已灭,天还未到五更,
摸黑赶了十里路,只闻雄鸡三鸣。
人生行路本就最难,也最是糟心,
平生历尽坎坷,今日更觉滋味深沉。
前人失足,便惹得后人取笑,
可轮到后人失足,又有谁能预料得到?

创作背景

杨万里一生多任地方州县官职,常有奉命迎来送往上级官员的差事。这首诗是他某次迎接新任太守时,恰逢阴雨天气,亲历泥泞赶路、熬夜奔波的辛苦,联想到过往多次类似的差事,遂由行路的艰难引申出对人生、仕途的感慨。学界普遍认为此诗创作于其地方任职期间,具体年份暂无确切定论,核心是记录官场迎送之苦与个人真实体悟。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:语言平易浅近,多用口语化表达,如“乃尔苦”“正如许”“那可料”等,无刻意雕琢之痕,自带生活实感,契合杨万里“诚斋体”自然活泼、直抒胸臆的创作特点。
  2. 结构层层递进:先以眼前实景起笔,描摹雨天送迎的窘迫场景;再以“今年”“去年”的对比,强化迎送差事的重复与疲惫;接着细化深夜赶路的细节,将抽象的辛苦具象化;最后由行路之苦引申人生哲理,由实入虚,情感与思考逐层深入。
  3. 双关与哲思自然:“失脚”一语双关,将行路的物理艰难与仕途受挫、行事失误的精神困境融为一体。末两句以朴素的语言道出世事循环、人生难料的哲理,并非生硬说教,而是由亲身经历自然生发,余味悠长。
  4. 细节写实传神:“风严火灭未五更”“暗行十里鸡三鸣”等细节,精准捕捉了深夜赶路的真实场景,让读者能切身感受到迎送差事的艰辛,极大增强了诗歌的感染力。

常见问题

《迓新守值雨》的作者和朝代是什么?

《迓新守值雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《迓新守值雨》主要写了什么?

这首诗是杨万里在阴雨天气中奉命迎接新任太守时所作,先描摹了雨天送迎的窘迫与泥泞赶路的艰辛,随后由亲身经历生发感慨,既抒发了对官场迎来送往之苦的厌倦,也引申出对人生行路、世事循环的深沉思索,语言平易直白,充满生活实感。

《迓新守值雨》的创作背景是什么?

杨万里一生多任地方州县官职,常有奉命迎来送往上级官员的差事。这首诗是他某次迎接新任太守时,恰逢阴雨天气,亲历泥泞赶路、熬夜奔波的辛苦,联想到过往多次类似的差事,遂由行路的艰难引申出对人生、仕途的感慨。学界普遍认为此诗创作于其地方任职期间,具体年份暂无确切定论,核心是记录官场迎送之苦与个人真实体悟。

《迓新守值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :语言平易浅近,多用口语化表达,如“乃尔苦”“正如许”“那可料”等,无刻意雕琢之痕,自带生活实感,契合杨万里“诚斋体”自然活泼、直抒胸臆的创作特点。 2. 结构层层递进 :先以眼前实景起笔,描摹雨天送迎的窘迫场景;再以“今年”“去年”的对比,强化迎送差事的重复与疲惫;接着细化深夜赶路的细节,将抽象的辛苦具象化;最后由行路之苦引申人生哲理...