小泊英州二首

· 杨万里

数家草草劣无多,跕水飞鸢也不过。
道是荒城斗来大,向来此地著东坡。

简要说明

这首绝句是诗人泊船英州时的即兴之作,先以简练笔墨勾勒出英州城荒僻简陋的实景,随后笔锋一转,提及苏轼曾途经此地留下声名,在反差中既写出小城的局促,又暗含对先贤的追慕,语言浅白诙谐,于平淡中见厚重的文化意涵。

逐句注释

  1. 数家草草劣无多
    数家:寥寥几户人家;草草:简陋草率、粗陋不堪的样子;劣无多:仅仅、没有多少,极言户数稀少。句意:此地仅存寥寥数户,屋舍都显得粗陋简陋。
  2. 跕水飞鸢也不过
    跕(diǎn):低贴、下垂,“跕水”指鸢鸟贴水低空飞行;飞鸢:即鸢鸟,古时南方湿热荒僻之地常见的猛禽,常被作为蛮荒之地的意象;也不过:(此地的荒僻)连鸢鸟贴水而飞的常见景象都难以见到,进一步渲染当地的冷落寂寥。
  3. 道是荒城斗来大
    道是:说是、人称;荒城:指英州城,彼时英州地处岭南,属于偏远荒僻的州县;斗来大:像斗(量器)一般大小,形容城池规模极小。句意:都说这座荒僻小城小得只如斗大。
  4. 向来此地著东坡
    向来:往昔、从前;:同“着”,意为留下声名、被人铭记;东坡:即苏轼,号东坡居士,曾被贬岭南,途经英州时留下诗作,让这座小城得以被后世知晓。句意:可从前苏轼曾在此地停留,让这座不起眼的小城声名远播。

现代译文

寥寥数家,屋舍草草,稀稀落落不成模样,
连贴水而飞的鸢鸟,都难觅影踪。
都说这荒城小得只如斗大,
却因东坡居士曾到此,从此名传四方。

创作背景

此诗为杨万里途经岭南英州(今广东英德)时泊船暂住所作。杨万里一生多次出任地方官职,足迹遍及江南岭南各地。苏轼绍圣元年(1094年)被贬岭南途中曾途经英州,留下《赠英州僧希迁》等诗作,英州也因苏轼的到访而载入文学史册。诗人泊舟此地,眼见小城荒僻局促,联想到苏轼的过往踪迹,遂生发出此番感慨。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构:前两句极写英州的荒僻冷落,后两句笔锋陡转,以苏轼的到访点出小城的文化价值,形成强烈反差,将普通的羁旅实景与厚重的历史记忆结合,让小诗跳出单纯的写景范畴,拥有了文化深度。
  2. 浅白诙谐的语言风格:契合杨万里“诚斋体”平易自然、不拘一格的特点,“斗来大”“草草”等口语化的用词,让写景显得生动鲜活,毫无刻意雕琢的痕迹,带着轻松诙谐的意趣。
  3. 含蓄用典:“跕水飞鸢”化用《后汉书·马援传》中“仰视飞鸢跕跕堕水中”的典故,以南方荒僻之地的典型意象,暗合英州的地理位置,用典自然而不晦涩,为写景增添了历史厚重感。
  4. 情感的含蓄表达:全诗未直接抒发追慕先贤之情,仅以“向来此地著东坡”轻轻点出,将崇敬之意蕴含在平淡的叙述中,于收尾处余味悠长,让读者在领会历史掌故的同时,感受到诗人对先贤的追思。

常见问题

《小泊英州二首》的作者和朝代是什么?

《小泊英州二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《小泊英州二首》主要写了什么?

这首绝句是诗人泊船英州时的即兴之作,先以简练笔墨勾勒出英州城荒僻简陋的实景,随后笔锋一转,提及苏轼曾途经此地留下声名,在反差中既写出小城的局促,又暗含对先贤的追慕,语言浅白诙谐,于平淡中见厚重的文化意涵。

《小泊英州二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里途经岭南英州(今广东英德)时泊船暂住所作。杨万里一生多次出任地方官职,足迹遍及江南岭南各地。苏轼绍圣元年(1094年)被贬岭南途中曾途经英州,留下《赠英州僧希迁》等诗作,英州也因苏轼的到访而载入文学史册。诗人泊舟此地,眼见小城荒僻局促,联想到苏轼的过往踪迹,遂生发出此番感慨。

《小泊英州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构 :前两句极写英州的荒僻冷落,后两句笔锋陡转,以苏轼的到访点出小城的文化价值,形成强烈反差,将普通的羁旅实景与厚重的历史记忆结合,让小诗跳出单纯的写景范畴,拥有了文化深度。 2. 浅白诙谐的语言风格 :契合杨万里“诚斋体”平易自然、不拘一格的特点,“斗来大”“草草”等口语化的用词,让写景显得生动鲜活,毫无刻意雕琢的痕迹,带着轻松诙谐的意趣...