雪中讲堂赐酒二首

· 杨万里

玉果金拌码瑙觞,春坊傅令赐云浆。
雪中上马浑如梦,一片飞来醉面凉。

简要说明

这首七言绝句纪实了诗人在雪中讲堂接受朝廷赐酒的场景:开篇铺陈赐宴的华贵器物,后两句转写雪中上马的恍惚醉意与雪花扑面的清寒,既写出了官赐宴饮的庄重礼遇,又以细腻的雪景细节烘托出清冷悠然的心境,含蓄流露着受恩的微醺与自然之景带来的闲适。

逐句注释

玉果金拌码瑙觞
- 玉果:指莹洁如玉的果品或赐宴的果食,形容其色泽光洁;
- 金拌:通“金盘”,或指饰金的食具,此处代指盛放果品的餐盘(“拌”为“盘”的异体字一说);
- 码瑙觞:即玛瑙觞,用玛瑙制成的酒杯,点明赐酒器具的华贵。
句意:饰金的餐盘盛着莹洁如玉的果肴,席间摆着玛瑙制成的酒杯。

春坊傅令赐云浆
- 春坊:古代东宫官署,代指太子所属的官厅,此处泛指官署场所;
- 傅令:关于其释义学界有两说,一指东宫传布命令的侍从官,二指太子属官,此处取主流释义;
- 云浆:比喻清醇如云雾般的美酒,代指朝廷赐予的酒浆。
句意:东宫官署的侍从传下命令,将清醇的美酒赐予我。

雪中上马浑如梦
- 浑:简直、几乎,表程度之深;
句意:在漫天大雪中翻身上马,周遭的景象恍惚得如同一场梦境。

一片飞来醉面凉
- 一片:此处代指单片雪花,以小见大,凸显瞬间的细腻感受;
句意:一片雪花簌簌飘落,落在带着醉意的脸颊上,只觉一阵清寒透骨。

现代译文

金盘盛着莹洁如玉的果肴,玛瑙酒杯错落席间,
东宫侍从传下王命,将清醇的美酒赐到眼前。
大雪漫天里翻身上马,周遭光景恍惚如梦幻,
一片雪花簌簌飞来,落在微醺的脸颊,顿觉一阵清寒。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,这首诗是他在官学讲堂(或宫廷经筵讲读场所)参与官宴时所作。南宋朝廷常有在学宫、讲堂赐宴文臣士子的惯例,时值冬日降雪,诗人亲历雪中受赐的场景:先见华贵的赐宴器物,后受酒微醺,上马时恰逢雪花飘落,遂将这一瞬间的感受写入诗中。结合其生平,此时他大概率担任学官(如国子监博士)或参与宫廷讲经事务,诗中既有对朝廷礼遇的含蓄感激,也暗含冬日雪景带来的清寂悠然。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,平仄合近体诗规则(以平水韵计,“觞”“浆”“凉”同属下平七阳,押韵和谐流畅),句式自然无雕琢痕迹。
  2. 意象对比与虚实转换:开篇以“玉果”“金盘”“玛瑙觞”构建出华贵庄重的官赐宴饮场景,为“实”;后两句转写雪中上马的恍惚梦境与雪花扑面的清寒,由实入虚,以“浑如梦”点出醉中朦胧的心境,又以“一片飞来”的细节收束,将视觉、触觉结合,从庄重的宴饮氛围转入清冷的自然意境,形成鲜明的场景反差,凸显诗人从受恩的庄重到醉后遇雪的悠然心境转换。
  3. 细节与语言:“云浆”以比喻手法突出美酒的清醇质感,“一片飞来”摒弃了“漫天飞雪”的阔大描写,转而捕捉单片雪花的瞬间触感,细腻传神,让雪景的清冷与醉后的微醺形成具象结合,画面感极强。
  4. 含蓄情感:全诗未直接抒发感激之情,却以“赐”“如梦”等词暗合受恩的惊喜,又以“醉面凉”的细节传递出清冷中的闲适,情感内敛克制,兼具纪实性与诗意美感。

常见问题

《雪中讲堂赐酒二首》的作者和朝代是什么?

《雪中讲堂赐酒二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雪中讲堂赐酒二首》主要写了什么?

这首七言绝句纪实了诗人在雪中讲堂接受朝廷赐酒的场景:开篇铺陈赐宴的华贵器物,后两句转写雪中上马的恍惚醉意与雪花扑面的清寒,既写出了官赐宴饮的庄重礼遇,又以细腻的雪景细节烘托出清冷悠然的心境,含蓄流露着受恩的微醺与自然之景带来的闲适。

《雪中讲堂赐酒二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,这首诗是他在官学讲堂(或宫廷经筵讲读场所)参与官宴时所作。南宋朝廷常有在学宫、讲堂赐宴文臣士子的惯例,时值冬日降雪,诗人亲历雪中受赐的场景:先见华贵的赐宴器物,后受酒微醺,上马时恰逢雪花飘落,遂将这一瞬间的感受写入诗中。结合其生平,此时他大概率担任学官(如国子监博士)或参与宫廷讲经事务,诗中既有对朝廷礼遇的含蓄感激,也暗含冬日雪...

《雪中讲堂赐酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,平仄合近体诗规则(以平水韵计,“觞”“浆”“凉”同属下平七阳,押韵和谐流畅),句式自然无雕琢痕迹。 2. 意象对比与虚实转换 :开篇以“玉果”“金盘”“玛瑙觞”构建出华贵庄重的官赐宴饮场景,为“实”;后两句转写雪中上马的恍惚梦境与雪花扑面的清寒,由实入虚,以“浑如梦”点出醉中朦胧的心境,又以“一片飞来”的细...