到龙山头

· 杨万里

影静长安道,凉风响辔衔。
海天低到水,江日脱明帆。
潮遣先驱壮,声吞绝岛巉。
黄尘征袖满,却愧著朝衫。

简要说明

这首诗是杨万里宦游途中途经龙山头的写景抒怀之作。前六句铺陈江天潮景,勾勒出雄浑开阔的江上图景;末两句由景及情,以旅途风尘与朝官身份形成强烈对比,抒发了羁旅奔波的劳顿之感,以及对官场束缚的倦怠与愧疚,暗含向往自然归隐的心境。

逐句注释

影静长安道,凉风响辔衔。
1. 长安道:借指通往京师的驿路,此处泛指官道。影静:指驿道上车马、人影沉寂,氛围静谧。
2. 辔衔:马的缰绳与嚼子,代指车马。此句写江风吹动马具发出声响,勾勒出行旅途中的清寒行色。

海天低到水,江日脱明帆。
3. 此句以夸张手法写江天相接仿佛直垂水面,极言视野开阔辽远。
4. 脱明帆:以拟人手法写江上日光,仿佛从明亮的船帆间迸发而出,或是船帆在日光映照下脱离昏暗,尽显江面光影交错的明亮景致。

潮遣先驱壮,声吞绝岛巉。
5. 潮遣先驱:将江潮比作行军队伍,以“先驱”形容先涌的潮头,烘托潮势的雄壮气势。
6. 绝岛巉:指陡峭孤立的海岛崖壁。声吞:指江潮的轰鸣之声盖过孤岛的声响,进一步凸显江潮的磅礴声势。

黄尘征袖满,却愧著朝衫。
7. 黄尘征袖:指旅途扬起的尘土沾满行旅之人的衣袖,写出奔波劳顿的状态。
8. 朝衫:朝廷官员的正式服饰,代指仕途为官。此句写诗人见眼前壮阔江景,反观自身满身风尘、周旋官场,不禁心生愧疚,暗含对官场束缚的厌倦。

现代译文

驿道车马人影俱已沉寂,
江风吹得马缰嚼子沙沙作响。
海天相接直沉水面,
江日光华破帆而出,分外明亮。
江潮先遣浪涛作先锋,声势雄壮,
轰鸣潮声盖过孤岛峻崖的声响。
一路风尘沾满征人衣袖,
回头却愧对着身上的朝官衣裳。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,为官刚正,仕途历经地方任职与京官调任。这首《到龙山头》具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为是其某次以朝官身份出行、途经浙东江边龙山头时所作。诗人行至江边,见江天壮阔、潮势雄浑,对比自身奔波宦途的劳顿,遂生发出对官场束缚的倦怠与对自然清景的向往。(注:关于此诗是否为外放途中所作,学界尚有细微争议,主流观点仍以宦游途中抒怀为定说。)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“海天低到水”对“江日脱明帆”,“潮遣先驱壮”对“声吞绝岛巉”,平仄协调,结构严谨,体现了诗人对近体诗格律的娴熟运用。
  2. 写景手法:善用拟人与夸张,如“江日脱明帆”以“脱”字赋予日光动态,将静态光影写得鲜活灵动;“潮遣先驱”“声吞绝岛巉”则将江潮拟作行军之师,以“吞”字凸显潮声的磅礴,将自然景物赋予人的姿态与气势,契合其“诚斋体”“活法”的创作主张——打破陈规、捕捉景物的鲜活瞬间。
  3. 情景交融:前六句全为写景,从静谧驿道到辽远江天,再到雄壮江潮,层层铺陈出开阔雄浑的江上意境;末两句由景及情,以“黄尘征袖”的羁旅劳顿与“著朝衫”的官场身份形成强烈对比,自然抒发内心的矛盾与愧疚,景与情衔接流畅,毫无刻意雕琢之感。
  4. 语言风格:整体语言浅近自然,不堆砌典故,符合“诚斋体”平易通俗、富有生活意趣的特点,即便写景壮伟,也未用晦涩辞藻,尽显清新灵动的审美风格。

常见问题

《到龙山头》的作者和朝代是什么?

《到龙山头》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《到龙山头》主要写了什么?

这首诗是杨万里宦游途中途经龙山头的写景抒怀之作。前六句铺陈江天潮景,勾勒出雄浑开阔的江上图景;末两句由景及情,以旅途风尘与朝官身份形成强烈对比,抒发了羁旅奔波的劳顿之感,以及对官场束缚的倦怠与愧疚,暗含向往自然归隐的心境。

《到龙山头》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,为官刚正,仕途历经地方任职与京官调任。这首《到龙山头》具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为是其某次以朝官身份出行、途经浙东江边龙山头时所作。诗人行至江边,见江天壮阔、潮势雄浑,对比自身奔波宦途的劳顿,遂生发出对官场束缚的倦怠与对自然清景的向往。(注:关于此诗是否为外放途中所作,学界尚有细微争议,主流观点仍以宦游途中抒怀为定...

《到龙山头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联均对仗工整:“海天低到水”对“江日脱明帆”,“潮遣先驱壮”对“声吞绝岛巉”,平仄协调,结构严谨,体现了诗人对近体诗格律的娴熟运用。 2. 写景手法 :善用拟人与夸张,如“江日脱明帆”以“脱”字赋予日光动态,将静态光影写得鲜活灵动;“潮遣先驱”“声吞绝岛巉”则将江潮拟作行军之师,以“吞”字凸...