这首诗是杨万里傍晚出城郊时的即兴抒怀之作,开篇以自嘲口吻慨叹奔忙劳碌只为温饱的愚痴,继而以“脚茧”“鬓丝”概括半生劳碌与年岁渐长,随后描绘霜山、寒梅的清奇郊景,最后由景生感,抒发自己因终日奔波落寞而忽略自然幽奇的惋惜,暗含对日常庸碌的反思与对自然意趣的体悟。
崴晚出城
奔忙自作痴。
平生脚已茧,今日鬓将丝。
山刻霜余骨,梅临水底枝。
只嫌长落莫,不道许幽奇。
简要说明
逐句注释
- 温饱能消底?:“消底”为宋时口语,意为“抵什么、值什么”。以反问句开篇,意谓终日奔忙只求温饱,这又能有什么意义呢,流露对奔波生涯的倦怠。
- 奔忙自作痴:“自作痴”即自寻愚痴,自嘲为了温饱终日劳碌,实为徒劳的痴傻之举。
- 平生脚已茧:“茧”指久行磨出的足底厚皮,谓一生辗转奔波,双脚早已布满老茧。
- 今日鬓将丝:“鬓将丝”指鬓发渐白如丝,谓年岁渐长,两鬓已生华发。
- 山刻霜余骨:“刻”形容山峦经霜后如被雕琢般棱角分明,“霜余骨”指经霜褪去草木华滋后,露出嶙峋的山石骨架,尽显清瘦萧瑟之态。
- 梅临水底枝:“临”指傍水、临水,谓梅花枝条临水而生,清瘦的枝影倒映在澄澈的水底。
- 只嫌长落莫:“落莫”同“落寞”,意为孤寂、冷清。意谓只恨自己长久以来总是身处奔波劳碌的孤寂之中。
- 不道许幽奇:“不道”即不曾知晓、未曾察觉,“许”意为如许、这般。谓自己竟从未发现沿途有这般清幽奇绝的景致。
现代译文
奔波半生只求温饱,这又能抵得上什么?
终日劳碌,全是自己寻来的痴傻。
一辈子双脚磨满厚茧,
如今两鬓青丝,也快要染成霜白。
山峦经霜,如刻出嶙峋骨相,
梅花临水,枝影探入水底清波。
只怨自己常年困在奔波的落寞里,
竟不曾察觉这如许清幽奇绝的景致。
创作背景
杨万里一生仕宦辗转,多次调任各地,日常多为政务、生计奔波劳碌,此诗当为其某次傍晚出城巡视或返乡途中所作。彼时他已届中年,回望半生劳碌,又见郊外霜后清寂景致,触景生情,由自嘲奔忙的愚痴,转而慨叹自身因终日奔波而忽略了周遭的自然之美,暗含对日常庸碌的反思与对自然意趣的重新发现。此诗体现了杨万里“诚斋体”融理趣于日常见闻的典型风格。
艺术赏析
- 开篇直抒胸臆,语言浅白灵动:首联以口语化的反问起笔,“温饱能消底?”摒弃了古典诗词常见的含蓄铺垫,直接抒发对奔忙生涯的倦怠,“自作痴”的自嘲更添平易诙谐之感,契合“诚斋体”通俗明快的语言特色。
- 细节具象,以小见大:颔联“脚已茧”“鬓将丝”选取足底厚茧、鬓边华发两个极具生活质感的细节,将半生劳碌、年岁渐老的感慨具象化,无需过多铺陈,便勾勒出诗人奔波半生的人生状态,情感真挚动人。
- 写景精妙,意境清奇:颈联是全诗写景名句,“刻”字将经霜山峦的清瘦硬朗具象化,把萧瑟冬日的山林比作被精心雕刻的骨相,极具画面张力;“梅临水底枝”则以灵动笔触写出梅枝临水的清寂之美,枝影与水光相映,动静结合,将郊野景致的幽奇清冷烘托到极致。
- 转合自然,理趣暗藏:尾联由景生情,将前面的自嘲与倦怠,自然过渡到对自身忽略日常美景的惋惜,“只嫌”“不道”的转折,将个人情绪与自然景致融为一体,暗含“忙里偷闲、发现日常之美”的理趣,体现了杨万里“即物会心”的诗歌主张。
- 格律工整,对仗精巧:全诗符合七言律诗的格律规范,颔联、颈联均严格对仗:“平生”对“今日”,“脚已茧”对“鬓将丝”;“山刻”对“梅临”,“霜余骨”对“水底枝”,平仄协调,对仗工整,兼具宋诗的格律之美与诚斋体的平易流畅。
常见问题
《崴晚出城》的作者和朝代是什么?
《崴晚出城》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《崴晚出城》主要写了什么?
这首诗是杨万里傍晚出城郊时的即兴抒怀之作,开篇以自嘲口吻慨叹奔忙劳碌只为温饱的愚痴,继而以“脚茧”“鬓丝”概括半生劳碌与年岁渐长,随后描绘霜山、寒梅的清奇郊景,最后由景生感,抒发自己因终日奔波落寞而忽略自然幽奇的惋惜,暗含对日常庸碌的反思与对自然意趣的体悟。
《崴晚出城》的创作背景是什么?
杨万里一生仕宦辗转,多次调任各地,日常多为政务、生计奔波劳碌,此诗当为其某次傍晚出城巡视或返乡途中所作。彼时他已届中年,回望半生劳碌,又见郊外霜后清寂景致,触景生情,由自嘲奔忙的愚痴,转而慨叹自身因终日奔波而忽略了周遭的自然之美,暗含对日常庸碌的反思与对自然意趣的重新发现。此诗体现了杨万里“诚斋体”融理趣于日常见闻的典型风格。
《崴晚出城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇直抒胸臆,语言浅白灵动 :首联以口语化的反问起笔,“温饱能消底?”摒弃了古典诗词常见的含蓄铺垫,直接抒发对奔忙生涯的倦怠,“自作痴”的自嘲更添平易诙谐之感,契合“诚斋体”通俗明快的语言特色。 2. 细节具象,以小见大 :颔联“脚已茧”“鬓将丝”选取足底厚茧、鬓边华发两个极具生活质感的细节,将半生劳碌、年岁渐老的感慨具象化,无需过多铺陈,便勾勒出诗人...