三花斛三首右瑞香

· 杨万里

侵雪开花雪不浸,开时色浅未开深。
碧团栾里笋成束,紫蓓蕾中香满襟。
别泒近傅庐阜顶,孤芳元自洞庭心。
诗人自有薰笼锦,不用衣篝炷水沉。

简要说明

这是一首咏瑞香的七言律诗,全诗紧扣瑞香的花期、花色、形态与香气,结合瑞香的生长典故,刻画了瑞香孤高芳洁的品性,抒发了诗人对瑞香的喜爱与闲适高雅的审美意趣,以瑞香之香胜过名贵焚香的偏好。

逐句注释

  1. 侵雪开花雪不浸:侵雪,冒着霜雪开花;雪不浸,雪花无法浸润沾染,形容瑞香不惧霜雪,花姿洁净挺拔。
  2. 开时色浅未开深:盛放时花色浅淡,未绽放的花苞颜色更深,契合瑞香花苞深紫、开放后花色转浅的自然特点。
  3. 碧团栾里笋成束:碧团栾,指瑞香碧绿茂密的枝叶团簇成团;笋成束,新生的枝条或嫩芽成束状,形容瑞香枝叶繁密的生长形态。
  4. 紫蓓蕾中香满襟:紫蓓蕾,指瑞香的紫色花苞;香满襟,香气浓郁仿佛沾满衣襟,以通感手法将无形的香气具象化。
  5. 别泒近傅庐阜顶:别泒,即“别派”,指瑞香的独特品类;近傅,近传;庐阜顶,即庐山之巅,化用瑞香最早发现于庐山的传说;“傅”通“附”,意为传布、依附。
  6. 孤芳元自洞庭心:孤芳,指瑞香孤高芳洁的花姿;元自,原本出自;洞庭心,暗合洞庭湖清寂高洁的审美意境,借指瑞香的清雅本心。
  7. 诗人自有薰笼锦:薰笼锦,指以锦缎罩住的熏香器具,此处代指瑞香的香气如熏笼中锦被般温润馥郁;
  8. 不用衣篝炷水沉:衣篝,熏香用的竹制熏笼;炷,点燃;水沉,即水沉香,名贵熏香。此句意为不必再用衣篝点燃水沉香,以对比凸显瑞香香气之胜。

现代译文

冒着霜雪开花,雪花难侵;盛放时花色浅淡,未放时花苞色深。
碧绿枝叶团簇成束,紫苞之中,香气早已沾满衣襟。
瑞香的独特品类,近传源自庐山之巅;
这孤高芳洁,本就带着洞庭清寂的本心。
诗人自有瑞香如薰笼锦般的馥郁香气,何须再用衣篝点燃水沉香。

创作背景

这首诗是杨万里《三花斛三首》组诗中的咏瑞香之作。瑞香又名睡香,传说南朝齐永明年间,庐山僧人首见此花,故与庐山产生文化关联。杨万里为南宋“诚斋体”代表诗人,一生创作了大量细腻传神的咏物诗。此诗大概率作于其闲居赏玩瑞香之时,结合诗中庐山典故,可见诗人对瑞香的生长习性与文化背景有细致观察。全诗以咏瑞香为主,无明确的政治背景,多为日常闲雅时刻的即兴之作,寄托了诗人闲适高雅的心境。学界对其具体创作年份无确切定论,一般认为是其晚年闲居期间所作。

艺术赏析

  1. 格律严整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“碧团栾里笋成束,紫蓓蕾中香满襟,颈联“别泒近傅庐阜顶,孤芳元自洞庭心”均为严整的对仗句,符合律诗的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象精准:诗中紧扣瑞香的耐寒品性、花色变化、形态特征与香气特点,如“侵雪”突出瑞香不惧霜雪的特质,“开时色浅未开深精准概括瑞香的花色变化,“香满襟以通感手法让无形的香气变得可感。
  3. 用典含蓄:颈联用“庐阜顶”化用瑞香起源于庐山的传说,点明瑞香的文化渊源;“洞庭心”暗合清雅高洁的审美意趣;末句以“薰笼锦”“衣篝炷水沉”,以名贵焚香与瑞香香气对比,含蓄表达诗人对瑞香的偏爱,凸显瑞香香气之胜。
  4. 诚斋体特色:语言平易自然,不堆砌辞藻,以浅近的语言细致描摹瑞香的细节,风格清新灵动,符合杨万里“诚斋体”的创作风格,将咏物与抒情融为一体,暗含诗人的闲适心境。
  5. 托物言志:全诗借瑞香孤高芳洁的品性,寄托了诗人高雅的审美追求与闲适的生活意趣,意境清幽雅致,情感真挚自然。

常见问题

《三花斛三首右瑞香》的作者和朝代是什么?

《三花斛三首右瑞香》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《三花斛三首右瑞香》主要写了什么?

这是一首咏瑞香的七言律诗,全诗紧扣瑞香的花期、花色、形态与香气,结合瑞香的生长典故,刻画了瑞香孤高芳洁的品性,抒发了诗人对瑞香的喜爱与闲适高雅的审美意趣,以瑞香之香胜过名贵焚香的偏好。

《三花斛三首右瑞香》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里《三花斛三首》组诗中的咏瑞香之作。瑞香又名睡香,传说南朝齐永明年间,庐山僧人首见此花,故与庐山产生文化关联。杨万里为南宋“诚斋体”代表诗人,一生创作了大量细腻传神的咏物诗。此诗大概率作于其闲居赏玩瑞香之时,结合诗中庐山典故,可见诗人对瑞香的生长习性与文化背景有细致观察。全诗以咏瑞香为主,无明确的政治背景,多为日常闲雅时刻的即兴之作,寄托了诗人闲...

《三花斛三首右瑞香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“碧团栾里笋成束,紫蓓蕾中香满襟,颈联“别泒近傅庐阜顶,孤芳元自洞庭心”均为严整的对仗句,符合律诗的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象精准 :诗中紧扣瑞香的耐寒品性、花色变化、形态特征与香气特点,如“侵雪”突出瑞香不惧霜雪的特质,“开时色浅未开深精准概括瑞香的花色变化,“香满襟以通感手法让无形的...