过新开湖五首

· 杨万里

渔郎艇子入重湖,老眼殷懃看著渠。
看去看来成怪事,化为独鴈立横芦。

简要说明

这首七绝是《过新开湖五首》中的其一,为杨万里行旅途中路过新开湖时的即兴写景之作,以细腻的观察捕捉到视觉错觉带来的奇妙景致:将湖面上的渔艇误看作伫立芦丛的孤雁,展现了自然瞬间的灵动意趣,流露诗人闲适悠然的观物心境。

逐句注释

  1. 渔郎艇子入重湖
    • 渔郎:打鱼的青年男子;艇子:轻便狭长的小船;重湖:指湖面广阔浩渺、水域层叠的湖景。
    • 句意:打鱼青年驾着小船驶入开阔浩渺的新开湖。
  2. 老眼殷懃看著渠
    • 老眼:诗人自指年老的双眼;殷懃:同“殷勤”,意为专注恳切、反复端详;:代词,代指渔郎的小船。
    • 句意:我这老花眼正专注地注视着那艘小船。
  3. 看去看来成怪事
    • 看去看来:反复端详、看了又看;怪事:此处指违背日常认知的奇异景象。
    • 句意:看来看去,眼前的景致竟生出一桩奇妙的反常之事。
  4. 化为独鴈立横芦
    • 化为:变化成为;独鴈:即孤雁(“鴈”为“雁”的古异体字);横芦:横斜交错的芦苇丛。
    • 句意:那小船竟化作一只孤雁,静静伫立在横斜的芦苇岸边。

现代译文

渔父驾着轻舟驶入浩渺的湖波,
我这老眼殷殷,将那船儿细细看顾。
看了又看,竟生出一桩奇妙的奇遇:
那船儿化作孤雁,静立在横斜的芦苇深处。

创作背景

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以灵动诙谐、善于捕捉日常奇趣的写景见长。这首诗为其行旅途中路过新开湖时的即兴之作:彼时诗人正舟行湖上,偶然瞥见远处的渔艇在烟波与芦丛间若隐若现,视觉上产生了错觉,将小艇的轮廓误认作伫立的孤雁,遂写下这首小诗,记录下这一偶然的观物之趣。

艺术赏析

  1. 巧借视觉错觉,造新奇意境:全诗以“看去看来”的观察过程为线索,将日常渔行场景转化为奇幻景致,打破了写实的局限,以小艇与孤雁的形态暗合,制造出“怪事”的张力,尽显诚斋体“于浅近中见奇趣”的特点。
  2. 语言浅近自然,兼具灵动意趣:用词平易如口语,“殷懃”“看去看来”等语将诗人专注观物的神态具象化,末句以“独鴈立横芦”收束,画面清冷悠然,既呼应了渔艇的孤悬之态,又为全诗增添了淡远的留白。
  3. 不拘泥近体格律,契合活法主张:作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但韵脚流转自然,符合其“活法”诗论中“不主故常”的创作理念,以自然之笔写自然之景。

常见问题

《过新开湖五首》的作者和朝代是什么?

《过新开湖五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过新开湖五首》主要写了什么?

这首七绝是《过新开湖五首》中的其一,为杨万里行旅途中路过新开湖时的即兴写景之作,以细腻的观察捕捉到视觉错觉带来的奇妙景致:将湖面上的渔艇误看作伫立芦丛的孤雁,展现了自然瞬间的灵动意趣,流露诗人闲适悠然的观物心境。

《过新开湖五首》的创作背景是什么?

杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以灵动诙谐、善于捕捉日常奇趣的写景见长。这首诗为其行旅途中路过新开湖时的即兴之作:彼时诗人正舟行湖上,偶然瞥见远处的渔艇在烟波与芦丛间若隐若现,视觉上产生了错觉,将小艇的轮廓误认作伫立的孤雁,遂写下这首小诗,记录下这一偶然的观物之趣。

《过新开湖五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 巧借视觉错觉,造新奇意境 :全诗以“看去看来”的观察过程为线索,将日常渔行场景转化为奇幻景致,打破了写实的局限,以小艇与孤雁的形态暗合,制造出“怪事”的张力,尽显 诚斋体 “于浅近中见奇趣”的特点。 2. 语言浅近自然,兼具灵动意趣 :用词平易如口语,“殷懃”“看去看来”等语将诗人专注观物的神态具象化,末句以“独鴈立横芦”收束,画面清冷悠然,既呼应了渔...