中元日晓登碧落堂,望南北山二首

· 杨万里

节里少公事,底忙起侵晨。
望秋怯残暑,及此东未暾。
登山俯平野,万岳皆白云。
身在白云上,不知云绕身。

简要说明

这首诗是杨万里中元节清晨登碧落堂观景之作,以浅近的语言记录了晨起登山的闲适心境与山间云海的奇绝之景,通过日常山水的细节捕捉,传递出脱离俗务后物我两忘的悠然意趣,体现了南宋“诚斋体”平易自然的创作特色。原诗开篇即写:

节里少公事,底忙起侵晨。

逐句注释

  1. 节里少公事,底忙起侵晨

    • 节里:指中元节(农历七月十五),此处代指节日期间的衙署公务状态。
    • 底忙:口语化疑问词,意为“何忙”“哪有这般忙”,直白表达无俗事牵绊的松弛。
    • 侵晨:拂晓、破晓时分。
    • 句意:中元节里衙中公务稀少,哪有急事要我在破晓时分起身?
  2. 望秋怯残暑,及此东未暾

    • 望秋:眼看秋意渐浓,点明时令正值夏秋之交。
    • 怯残暑:忌惮残留的夏日暑气,写出诗人对暑热未消的细微感受。
    • 东未暾:东方尚未升起朝阳,指初升的太阳,此处代指日出。
    • 句意:眼看秋凉将至,却还怯着残夏的余威,直到此刻,东方还未透出晨光。
  3. 登山俯平野,万岳皆白云

    • 平野:平坦开阔的原野。
    • 万岳:泛指群山。
    • 句意:登上山巅俯瞰平野,万千峰峦都被白云笼罩。
  4. 身在白云上,不知云绕身

    • 句意:仿佛自己正站在白云之上,浑然不觉云絮正环绕着自身。

现代译文

中元节里衙中公务寥寥,哪有俗事催我破晓起早?
眼看秋意渐浓,却还怯着残夏的余威,直到此刻,东方还未升起朝曦。
攀登山巅俯瞰平野无际,万千峰峦都裹在白云堆里。
我竟似站在白云之上,浑然不觉云絮正绕着身子。

创作背景

这首诗创作于南宋淳熙十二年(1185年),时任提点江西刑狱的杨万里巡历抚州时,登临当地名胜碧落堂观景所作。此时杨万里仕途安稳,远离朝堂党争的纷扰,日常公务相对松弛,因此能以松弛的心境捕捉清晨登山的细微景致,将日常游赏的闲情写入诗中,体现了其晚年创作中愈发自然平淡的风格。此段背景为学界主流考证结论,无较大争议。

艺术赏析

  1. 诚斋体的口语化与“活法”特色:全诗语言浅近直白,以“底忙”这类民间口语入诗,打破了古典诗词的雅训传统,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,将日常公务与晨起的松弛感直白传递,毫无雕琢痕迹。
  2. 白描与物我交融的意境:中间两联纯用白描写景,先以“万岳皆白云”勾勒出群山被云海笼罩的宏观画面,再以“身在白云上,不知云绕身”将视角拉回自身,写出人在云海中恍惚物我两忘的状态,将自然山水与个人心境融为一体,既有禅意的空灵,又不失平易的烟火气。
  3. 层次清晰的结构:全诗从个人晨起的缘由写起,过渡到时令与环境的感知,再到登山观景的宏观与微观描写,最后落脚于物我相融的心境,层层递进,将闲适的心境贯穿始终,结构自然流畅。

常见问题

《中元日晓登碧落堂,望南北山二首》的作者和朝代是什么?

《中元日晓登碧落堂,望南北山二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《中元日晓登碧落堂,望南北山二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里中元节清晨登碧落堂观景之作,以浅近的语言记录了晨起登山的闲适心境与山间云海的奇绝之景,通过日常山水的细节捕捉,传递出脱离俗务后物我两忘的悠然意趣,体现了南宋“诚斋体”平易自然的创作特色。原诗开篇即写: 节里少公事,底忙起侵晨。

《中元日晓登碧落堂,望南北山二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋淳熙十二年(1185年),时任提点江西刑狱的杨万里巡历抚州时,登临当地名胜碧落堂观景所作。此时杨万里仕途安稳,远离朝堂党争的纷扰,日常公务相对松弛,因此能以松弛的心境捕捉清晨登山的细微景致,将日常游赏的闲情写入诗中,体现了其晚年创作中愈发自然平淡的风格。此段背景为学界主流考证结论,无较大争议。

《中元日晓登碧落堂,望南北山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体的口语化与“活法”特色 :全诗语言浅近直白,以“底忙”这类民间口语入诗,打破了古典诗词的雅训传统,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,将日常公务与晨起的松弛感直白传递,毫无雕琢痕迹。 2. 白描与物我交融的意境 :中间两联纯用白描写景,先以“万岳皆白云”勾勒出群山被云海笼罩的宏观画面,再以“身在白云上,不知云绕身”将视角拉回自身,写出人在云海中恍惚...