送别吕令圣与

· 杨万里

一门三相千子孙,後有公家前诸袁。
有治国谱无县谱,种爱在堂铭在门。
谁能不徼鬻爵恩,民乃不识田亩钱。
姓名堕在诸公口,去去云霄稳著鞭。
三年为寮无间然,公行何得搀吾先。
取别当愁今更喜,定知同醉西湖莲。

简要说明

这是一首送别同僚吕圣与的七言律诗,全诗先赞誉吕氏家族世代簪缨的显赫门第,再称赞吕令为官清廉、施政爱民的品行与政绩,继而抒发与同僚相处三年的深厚情谊,既有离别时的不舍之愁,更以对友人仕途顺遂的期许、共赏西湖的相约,将离愁转化为豁达的重逢期许,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 一门三相千子孙,後有公家前诸袁
    一门:指吕氏家族;三相:指一家出过三位宰相(宋代吕家多仕宦显贵,如吕夷简、吕公著等);後,同“后”;诸袁:指东汉袁安一族,四世三公,为世家望族的代表。此句以袁氏比吕家,赞誉吕家门第鼎盛、子孙繁衍兴盛。
  2. 有治国谱无县谱,种爱在堂铭在门
    治国谱:指记载家族治国方略、仕宦传承的谱牒;无县谱:反用其意,指吕令不做盘剥州县民财、攀附权贵的苟且之事;种爱在堂:指在官署施仁政,留下仁爱之名;铭在门:指百姓为其立碑刻铭,彰显为官功绩。
  3. 谁能不徼鬻爵恩,民乃不识田亩钱
    徼(jiǎo)鬻(yù):指钻营求取、买卖官爵;恩:指权贵的恩泽。此句以反问对比:世人多钻营求官,唯有吕令治下百姓不受田亩赋税盘剥,暗赞吕令清廉爱民,不与世俗贪腐之风同流。
  4. 姓名堕在诸公口,去去云霄稳著鞭
    诸公:指朝中权贵;堕在诸公口:指吕令的美名已为权贵熟知;去去:指远去赴任/升迁;云霄稳著鞭:比喻仕途顺遂,稳步青云,前程远大。
  5. 三年为寮无间然,公行何得搀吾先
    为寮:指同为同僚(“寮”为“僚”的异体字);无间然:指相处融洽、毫无隔阂;搀吾先:指友人抢先离任/升迁,暗含不舍之意。
  6. 取别当愁今更喜,定知同醉西湖莲
    取别:即离别;此句意为离别本应愁苦,今日却更觉欢喜,因坚信日后可与友人同游西湖、共赏红莲、饮酒畅谈,以期许消解离愁。

现代译文

吕家一门出过三位宰相,子孙千余代代兴盛,
如今您的家族依然显赫,可比肩东汉四世三公的袁氏门庭。
您治家治国自有传家法度,从不盘剥州县百姓苟且营生,
官署之中留遍仁爱之政,家门之外立着百姓为您刻的功绩铭文。
世人谁不钻营求取权贵的官爵恩泽?唯有您治下的百姓,
连田亩赋税的苛扰都未曾见识。
您的美名早已传遍朝中权贵之耳,此番远行定能仕途稳步,扶摇青云。
我与您共事三载,相处无间亲如兄弟,怎么你却要抢先一步离去?
离别本该愁绪满怀,今日却更觉欢喜——
我坚信日后定能与您同醉西湖,共赏满池红莲。

创作背景

此诗为杨万里送别同僚吕圣与所作,二人曾共事三年,关系融洽。据学界主流观点推测,诗作应作于杨万里中年在杭州(临安)任官期间(杨万里曾于宋孝宗淳熙年间任国子博士、浙东地方官职,活动区域涵盖西湖周边)。吕圣与大概率因升迁或调任离任,杨万里以诗相赠,既赞誉其家族与政绩,也抒发同僚间的深厚情谊与离别期许。具体创作年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首联以东汉四世三公的袁氏家族典故类比吕氏门第,既贴合赞誉主题,又不显堆砌,自然凸显吕家的世家望族地位。
  2. 对比手法凸显品格:颈联用“谁能不徼鬻爵恩”的世俗贪腐之风,与“民乃不识田亩钱”的清廉治政形成强烈对比,直白突出吕令爱民清廉的为官操守。
  3. 情感层次丰富:全诗先赞门第、再颂政绩、次寄前程期许,继而叙同僚情谊,最后以“同醉西湖莲”消解离愁,将离别之愁转化为对未来重逢的豁达期许,情感真挚不伤感,兼具送别诗的不舍与赠别诗的积极意趣。
  4. 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易通俗,不事雕琢,以口语化的“公行何得搀吾先”直白流露不舍之情,符合杨万里“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的诗风。
  5. 格律严谨规整:作为七言律诗,全诗平仄、对仗符合格律要求,尾联以口语化表达收束全诗,余韵悠长。

常见问题

《送别吕令圣与》的作者和朝代是什么?

《送别吕令圣与》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送别吕令圣与》主要写了什么?

这是一首送别同僚吕圣与的七言律诗,全诗先赞誉吕氏家族世代簪缨的显赫门第,再称赞吕令为官清廉、施政爱民的品行与政绩,继而抒发与同僚相处三年的深厚情谊,既有离别时的不舍之愁,更以对友人仕途顺遂的期许、共赏西湖的相约,将离愁转化为豁达的重逢期许,情感真挚自然。

《送别吕令圣与》的创作背景是什么?

此诗为杨万里送别同僚吕圣与所作,二人曾共事三年,关系融洽。据学界主流观点推测,诗作应作于杨万里中年在杭州(临安)任官期间(杨万里曾于宋孝宗淳熙年间任国子博士、浙东地方官职,活动区域涵盖西湖周边)。吕圣与大概率因升迁或调任离任,杨万里以诗相赠,既赞誉其家族与政绩,也抒发同僚间的深厚情谊与离别期许。具体创作年份暂无定论。

《送别吕令圣与》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首联以东汉四世三公的袁氏家族典故类比吕氏门第,既贴合赞誉主题,又不显堆砌,自然凸显吕家的世家望族地位。 2. 对比手法凸显品格 :颈联用“谁能不徼鬻爵恩”的世俗贪腐之风,与“民乃不识田亩钱”的清廉治政形成强烈对比,直白突出吕令爱民清廉的为官操守。 3. 情感层次丰富 :全诗先赞门第、再颂政绩、次寄前程期许,继而叙同僚情谊,最后以“同醉西...