将到都先献枢密太尉相公

· 宋祁

再试州旟验不才,却将憔悴到中台。
相车问罢同牛喘,大厦成时与燕来。
今日谋猷须丙魏,他年宾客但邹枚。
西园闻道余春在,尚及花前滟滟杯。

简要说明

这首诗是宋祁即将到达都城时献给枢密太尉相公的。诗中表达了自己再次任职地方后带着憔悴之态回到朝廷的心境,对枢密太尉相公的赞美与期望,希望其能有丙吉、魏相那样的谋略,同时也流露出对西园春日宴饮的期待。

逐句注释

  • “再试州旟验不才,却将憔悴到中台”:
    • 字词:“州旟”,指州郡长官的旗帜,代指州郡长官之职;“中台”,指朝廷中枢机构,这里指枢密院。
    • 句意:我再次担任州郡长官之职,验证了自己的无才,如今带着憔悴之态回到朝廷。
  • “相车问罢同牛喘,大厦成时与燕来”:
    • 字词:“相车问罢同牛喘”,用西汉丞相丙吉见牛喘而问的典故,丙吉外出见牛喘息,认为这关乎时令阴阳调和,体现丞相关心大事;“大厦成时与燕来”,以大厦建成燕子归来比喻自己随朝廷兴盛回到都城。
    • 句意:您如同丙吉一样关心国家大事,在您的治理下朝廷兴盛,我也随着回到都城。
  • “今日谋猷须丙魏,他年宾客但邹枚”:
    • 字词:“谋猷”,谋略;“丙魏”,指西汉丞相丙吉和魏相,二人皆有贤能谋略;“邹枚”,指西汉文学家邹阳和枚乘,他们以文才著称,是梁孝王的宾客。
    • 句意:如今国家需要您有丙吉、魏相那样的谋略来治理,以后我只希望能像邹阳、枚乘一样成为您的宾客。
  • “西园闻道余春在,尚及花前滟滟杯”:
    • 字词:“西园”,可能是枢密太尉相公的园林;“滟滟”,形容酒满而荡漾的样子。
    • 句意:听说西园里还有春天的景致,我还能赶上在花前畅饮美酒。

现代译文

我再次担任州郡长官,证明了自己没什么才能,
如今带着憔悴的模样回到朝廷中枢之地。
您像丙吉一样关心国家大事,
在您的治理下朝廷兴盛,我也随着归来。
如今国家需要您有丙吉、魏相那样的谋略,
以后我只愿像邹阳、枚乘成为您的宾客。
听说西园里还有春天的景色,
我还能赶上在花前举杯畅饮。

创作背景

宋祁一生仕途较为坎坷,多次在地方任职。此诗是他即将到达都城时所作,当时他要回到朝廷,而枢密太尉相公在朝廷中地位重要。宋祁写这首诗一方面是表达自己多年在地方任职的感慨,另一方面是向枢密太尉相公表达敬意与期望,希望能得到其赏识和庇护。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“相车问罢同牛喘”“今日谋猷须丙魏”“他年宾客但邹枚”,通过这些典故,既赞美了枢密太尉相公的贤能,又委婉地表达了自己的愿望和心境,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 比喻恰当:“大厦成时与燕来”,将朝廷比作大厦,自己比作燕子,形象地说明了自己随朝廷兴盛而回到都城,生动贴切。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合向位高权重之人献诗的语境。诗句对仗工整,如“相车问罢同牛喘,大厦成时与燕来”,体现了诗人较高的文学素养和严谨的创作态度。
  • 情感表达:情感表达委婉含蓄,既表达了自己的谦逊和对自身才能的反思,又对枢密太尉相公进行了赞美和期望,同时流露出对未来能融入其身边、享受西园雅宴的期待,情感层层递进,富有层次感。

常见问题

《将到都先献枢密太尉相公》的作者和朝代是什么?

《将到都先献枢密太尉相公》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《将到都先献枢密太尉相公》主要写了什么?

这首诗是宋祁即将到达都城时献给枢密太尉相公的。诗中表达了自己再次任职地方后带着憔悴之态回到朝廷的心境,对枢密太尉相公的赞美与期望,希望其能有丙吉、魏相那样的谋略,同时也流露出对西园春日宴饮的期待。

《将到都先献枢密太尉相公》的创作背景是什么?

宋祁一生仕途较为坎坷,多次在地方任职。此诗是他即将到达都城时所作,当时他要回到朝廷,而枢密太尉相公在朝廷中地位重要。宋祁写这首诗一方面是表达自己多年在地方任职的感慨,另一方面是向枢密太尉相公表达敬意与期望,希望能得到其赏识和庇护。

《将到都先献枢密太尉相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“相车问罢同牛喘”“今日谋猷须丙魏”“他年宾客但邹枚”,通过这些典故,既赞美了枢密太尉相公的贤能,又委婉地表达了自己的愿望和心境,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。 比喻恰当 :“大厦成时与燕来”,将朝廷比作大厦,自己比作燕子,形象地说明了自己随朝廷兴盛而回到都城,生动贴切。 语言特色 :语言典雅庄重,符合向位高权重...