和余处恭尚书清凉寺劝农

· 杨万里

石城诸峰入天关,曾随骑吹经行遍。
梅花换岁初不惊,惊报行春再出城。
官甑晨炊云子玉,兵厨夜压秦淮绿。
尚书亲饷老农夫,塞道夫须兼独速。
劝农文字不怪奇,知道尚书愁我饥。
有如山农出南溪,老穉随观韩退之。
叟携群穉穉扶叟,一生只识茅柴酒。
尚书赐酒谁得尝,瓦盆满引无升斗。
今年好风来自东,五风十雨尧日同。
尚书归取作相公,当寄丰年书一封。

简要说明

这首诗为杨万里唱和余处恭劝农的纪实之作,完整记录了建康清凉寺劝农活动的全貌:从官员仪仗出行的场景、官府赏赐酒食的细节,到百姓扶老携幼观礼、质朴畅饮的情态,再到对风调雨顺的祈愿与对主政者的美好祝福。全诗赞美了余处恭亲民恤农的治绩,展现了宋代地方劝农制度的风貌,流露了对太平盛世的向往。

逐句注释

  1. 石城诸峰入天关,曾随骑吹经行遍:石城指代建康(今南京),以石头城代指当地山川;入天关形容山峰高耸直入云霄。骑吹指官员出行的仪仗乐队。句意:建康城外群峰高耸入云,我曾跟随官员的仪仗队走遍这里的山径。
  2. 梅花换岁初不惊,惊报行春再出城:梅花换岁指新年时节梅花绽放;行春为古代地方官春季巡视农田、劝课农桑的官方活动。句意:新年梅花初开时我已来过此地,本不以为奇,如今听闻要再次出城主持劝农仪式,才觉惊喜。
  3. 官甑晨炊云子玉,兵厨夜压秦淮绿:官甑指官府的炊具,代指官营膳食;云子玉以玉喻米饭洁白晶莹,云子本为道家丹药名,此处借喻米饭质感。兵厨指官府酿酒作坊;秦淮绿为秦淮一带出产的名酒,因酒色青绿得名。句意:清晨官厨炊煮的米饭洁白如玉,夜里兵坊酿就的秦淮酒青绿澄澈。
  4. 尚书亲饷老农夫,塞道夫须兼独速:尚书指余处恭,时以尚书衔任建康知府;饷为馈赠、赏赐。塞道指挤满道路;夫须为可编席的草本植物,此处代指农家农具;独速形容农夫行动迅捷的样子。句意:尚书亲自给老农夫赏赐酒食,道路上挤满了往来迅捷的百姓。
  5. 劝农文字不怪奇,知道尚书愁我饥:劝农文字指余处恭发布的劝农文告。句意:尚书的劝农文告平实无华,人人都知晓他是真心担忧我们百姓挨饿。
  6. 有如山农出南溪,老穉随观韩退之:穉通“稚”,指孩童;韩退之即唐代韩愈,其任地方官时多有善政,深受百姓爱戴。句意:百姓如山民赶赴南溪赶集般聚集,扶老携幼前来围观,就像当年百姓瞻仰爱民的韩愈一般。
  7. 叟携群穉穉扶叟,一生只识茅柴酒:叟指老年男子;茅柴酒为用杂粮酿造的农家粗酒。句意:老人领着一群孩子,孩童搀扶着老人,他们一生只喝过茅柴这类粗劣的农家酒。
  8. 尚书赐酒谁得尝,瓦盆满引无升斗:瓦盆为农家粗陋的陶制酒杯;满引指尽情饮酒;无升斗指不计酒量多少,随性畅饮。句意:尚书赏赐的酒人人都能尝,大家用瓦盆盛酒,不管分量多少,尽情痛饮。
  9. 今年好风来自东,五风十雨尧日同:五风十雨出自《论衡》,指五天刮一次风、十天下一场雨,形容风调雨顺;尧日借指圣明君主统治的太平盛世。句意:今年东风送暖,风调雨顺,恰似尧舜时代的太平光景。
  10. 尚书归取作相公,当寄丰年书一封:相公指宰相,为古代对高级官员的尊称。句意:尚书此番政绩斐然,回京后定会升任宰相,届时我们定会寄来丰收的喜讯。

现代译文

建康城外诸峰直插云霄,我曾随仪仗车马踏遍山道。
新年梅花初绽时曾来过此处,如今惊闻劝农再出城郊。
清晨官厨炊出米饭白如美玉,夜里兵坊酿就秦淮酒色青姣。
尚书亲自将酒食馈赠老农,道上农夫往来迅捷如潮。
劝农的文告平实无奇,人人都知您忧民饥寒。
百姓如山民赴南溪般聚集,老幼同观如当年迎韩退之。
老人携着孩童,孩童扶着老人,一生只饮过茅柴浊酒几分。
尚书赐的酒谁都能尝,瓦盆满斟不计升斗之量。
今年东风送暖好时节,五风十雨恰似尧时日月。
尚书回京定当拜相,届时寄来丰年喜帖。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,余处恭(余端礼)时任建康府知府兼江淮制置使,以尚书衔赴清凉寺主持劝农仪式。杨万里当时任江东提举常平,与余处恭为同僚好友,受邀参与此次劝农活动后写下此诗唱和。宋代地方官春季劝农为定制,旨在巡视农田、慰问老农、鼓励耕种,体现朝廷重农国策,本诗正是对这一官方活动的纪实与歌颂。

艺术赏析

  1. 纪实与抒情结合:全诗以时间为序,从官员出行、农事赏赐到百姓观礼、畅饮欢庆,再到祈愿祝福,完整记录劝农活动全过程,兼具文学性与史料价值,同时融入对主政者的赞美与对太平盛世的向往。
  2. 用典自然贴切:两处典故均服务于主题:以韩愈亲民善政比喻余处恭的治绩,贴切展现百姓对官员的爱戴;以“五风十雨”“尧日”的典故歌颂风调雨顺的太平景象,既贴合劝农主题,又提升了诗歌格调。
  3. 诚斋体风格鲜明:语言平易浅近,充满生活气息,如“瓦盆满引无升斗”“一生只识茅柴酒”等句,以质朴细节勾勒农家真实情态,契合杨万里“诚斋体”活泼自然、贴近生活的创作特色。
  4. 层次清晰结构完整:全诗以劝农活动为核心,先铺陈场景、再叙细节、最后以祝福收束,层层递进,既展现活动热闹场面,又传递情感递进,从纪实到抒情再到颂赞,逻辑连贯。

常见问题

《和余处恭尚书清凉寺劝农》的作者和朝代是什么?

《和余处恭尚书清凉寺劝农》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和余处恭尚书清凉寺劝农》主要写了什么?

这首诗为杨万里唱和余处恭劝农的纪实之作,完整记录了建康清凉寺劝农活动的全貌:从官员仪仗出行的场景、官府赏赐酒食的细节,到百姓扶老携幼观礼、质朴畅饮的情态,再到对风调雨顺的祈愿与对主政者的美好祝福。全诗赞美了余处恭亲民恤农的治绩,展现了宋代地方劝农制度的风貌,流露了对太平盛世的向往。

《和余处恭尚书清凉寺劝农》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,余处恭(余端礼)时任建康府知府兼江淮制置使,以尚书衔赴清凉寺主持劝农仪式。杨万里当时任江东提举常平,与余处恭为同僚好友,受邀参与此次劝农活动后写下此诗唱和。宋代地方官春季劝农为定制,旨在巡视农田、慰问老农、鼓励耕种,体现朝廷重农国策,本诗正是对这一官方活动的纪实与歌颂。

《和余处恭尚书清凉寺劝农》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实与抒情结合 :全诗以时间为序,从官员出行、农事赏赐到百姓观礼、畅饮欢庆,再到祈愿祝福,完整记录劝农活动全过程,兼具文学性与史料价值,同时融入对主政者的赞美与对太平盛世的向往。 2. 用典自然贴切 :两处典故均服务于主题:以韩愈亲民善政比喻余处恭的治绩,贴切展现百姓对官员的爱戴;以“五风十雨”“尧日”的典故歌颂风调雨顺的太平景象,既贴合劝农主题,又提...