这首诗为杨万里次韵友人乞米之作,以古代贫士典故自况清贫,以奇思与反语消解贫病苦闷,既展现了文人安贫乐道的风骨,又以旷达心态直面自身窘迫,语言平易而意蕴深厚,尽显诚斋体的艺术特色。
次乞米韵
鲁公尚有粥为食,卢老今无僧作邻。
文字借令真可煮,吾曹从古不应贫。
诗肠幸自无烟火,句眼何愁著点尘。
俗子岂知贫亦好,未须容昜向渠陈。
文字借令真可煮,吾曹从古不应贫。
诗肠幸自无烟火,句眼何愁著点尘。
俗子岂知贫亦好,未须容昜向渠陈。
简要说明
逐句注释
- 鲁公尚有粥为食:鲁公指唐代颜真卿,封鲁郡公,曾作《乞米帖》记述自身清贫窘迫之状。此句借颜公典故开篇,意为:颜鲁公尚且尚有粥饭可以果腹。
- 卢老今无僧作邻:卢老此处借指安贫乐道的古代隐士(或诗人卢仝),僧作邻指与僧人为邻,古代贫士常借僧寺或与僧人为伴以获接济。此句意为:如今我却连卢老那样有僧人相伴接济的境遇都没有,直白道出自身清贫无依的处境。
- 文字借令真可煮:借令意为“即使”;“文字可煮”化用古人“以书为粮”的典故,谓将笔墨文字当作食粮。此句意为:纵使真的能将文字拿来煮作食粮。
- 吾曹从古不应贫:吾曹指我辈、我们这些文人;不应贫为反语,实则以安贫自励。此句意为:我们这些从古至今的文人,本就不该为贫贱所困,实则是在自嘲中宽慰自己。
- 诗肠幸自无烟火:诗肠指诗人的创作心怀与诗思;幸自意为“幸好、本就”;无烟火指不染世俗功利的烟火气,诗思纯净无垢。此句意为:幸好我的诗思本就没有沾染世俗的烟火浊气。
- 句眼何愁著点尘:句眼指诗句中最传神、最关键的字眼;著点尘指沾染世俗尘埃,被功利之心污染。此句意为:又何必担忧我的诗句会沾染半点世俗尘埃呢?
- 俗子岂知贫亦好:俗子指追逐名利的世俗之人;岂知意为“哪里懂得”。此句意为:世俗庸人哪里懂得清贫自有其真趣与价值。
- 未须容易向渠陈:未须意为“不必”;容易指“轻易”;渠指他们(世俗之人);陈意为“诉说、陈述”。此句意为:不必轻易向他们诉说自家的贫寒处境,尽显诗人的傲骨与旷达。
现代译文
颜鲁公当年尚有粥饭充饥,
如今我却连隐士卢老那样有僧邻接济的境遇都没有。
纵使真能将文字拿来煮作食粮,
我辈文人从古至今,本就不该为贫贱所困。
幸好我的诗思本就不染世俗烟火,
又何必担忧诗句会沾染半点尘埃?
世俗庸人哪里懂得清贫自有真趣,
不必轻易向他们诉说自家的贫寒处境。
创作背景
杨万里一生为官清廉,晚年辞官隐居乡野,家境清贫,常有衣食不周之困。此诗为次韵(依照原诗韵脚唱和)之作,原诗应为友人所作乞米相关诗篇,杨万里依其韵脚和诗。诗中借颜真卿《乞米帖》的经典典故,将自身窘迫与古人相较,既点题“乞米”,又以安贫乐道的心态消解贫病苦闷,契合其“诚斋体”平易自然、富含理趣的风格。
艺术赏析
- 用典含蓄,紧扣主题:首联化用颜真卿《乞米帖》典故,以“卢老无僧邻”的对比,将自身清贫置于古人之后,既暗合“次乞米韵”题旨,又以含蓄笔法道出自己的窘迫更甚于颜公,避免直白诉苦的尴尬。
- 奇思与理趣兼具:颔联“文字借令真可煮”以“以文为粮”的奇思,将文人精神追求具象化,随后“吾曹从古不应贫”以反语自励,将清贫转化为对自身诗道的坚守,暗含“君子固穷”的文人风骨。
- 对仗精工,意境纯净:颈联“诗肠幸自无烟火,句眼何愁著点尘”为工整七言对仗,“诗肠”对“句眼”,“无烟火”对“著点尘”,既紧扣创作状态,又以“无烟火”凸显诗思纯净,表达对世俗功利的摒弃,意境空灵澄澈。
- 旷达傲骨,卒章显志:尾联直接点明主旨,以“贫亦好”收束全诗,将安贫乐道的志趣化为对世俗的不屑,不愿向庸人诉说窘迫,尽显诗人独立人格与旷达胸怀。
- 格律严谨,风格平易:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合平水韵规范,韵脚统一为十一真部,韵律和谐。语言浅近无生僻典故,却意蕴深厚,完全契合杨万里“诚斋体”“活法”的诗歌特色。
常见问题
《次乞米韵》的作者和朝代是什么?
《次乞米韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《次乞米韵》主要写了什么?
这首诗为杨万里次韵友人乞米之作,以古代贫士典故自况清贫,以奇思与反语消解贫病苦闷,既展现了文人安贫乐道的风骨,又以旷达心态直面自身窘迫,语言平易而意蕴深厚,尽显诚斋体的艺术特色。
《次乞米韵》的创作背景是什么?
杨万里一生为官清廉,晚年辞官隐居乡野,家境清贫,常有衣食不周之困。此诗为 次韵 (依照原诗韵脚唱和)之作,原诗应为友人所作乞米相关诗篇,杨万里依其韵脚和诗。诗中借颜真卿《乞米帖》的经典典故,将自身窘迫与古人相较,既点题“乞米”,又以安贫乐道的心态消解贫病苦闷,契合其“诚斋体”平易自然、富含理趣的风格。
《次乞米韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,紧扣主题 :首联化用颜真卿《乞米帖》典故,以“卢老无僧邻”的对比,将自身清贫置于古人之后,既暗合“次乞米韵”题旨,又以含蓄笔法道出自己的窘迫更甚于颜公,避免直白诉苦的尴尬。 2. 奇思与理趣兼具 :颔联“文字借令真可煮”以“以文为粮”的奇思,将文人精神追求具象化,随后“吾曹从古不应贫”以反语自励,将清贫转化为对自身诗道的坚守,暗含“君子固穷”...