复日杂兴

· 杨万里

金陵六月晓犹寒,近北天时较少暄。
打尽来禽那待熟,半开萱草已先翻。
独龙冈顶青千摺,十字河头碧一痕。
九郡报来都雨足,插秧收麦喜村村。

简要说明

这首宋诗是杨万里即兴创作的风土纪事诗,以细腻笔触描摹金陵六月拂晓的清寒风物、近郊山水,转而聚焦各地雨足农丰的喜人景象,既展现了江南近北之地的独特节候与景致,也表达了诗人对民生农事的关切,以及对乡村富庶太平的欣喜之情。

逐句注释

  1. 金陵六月晓犹寒:金陵即今江苏南京,为六朝古都;六月指农历六月,正值仲夏时节;晓指拂晓;犹寒意为尚且带着寒意,点明此地因地理位置偏北,盛夏仍有清晓的凉意。
  2. 近北天时较少暄:近北指金陵相对南方腹地更靠北;天时指当地气候;暄指温暖、暑热,此处“较少暄”即少了南方盛夏的燥热之气。
  3. 打尽来禽那待熟:来禽又名林檎、沙果,是春季开花、夏秋结果的果树;打尽此处指风雨打落或采摘殆尽;“那”通“哪”,意为哪还等它完全成熟。
  4. 半开萱草已先翻:萱草又名忘忧草,初夏开花;翻指花瓣舒展翻卷,生动描摹出萱草初绽的灵动姿态。
  5. 独龙冈顶青千摺:独龙冈为金陵近郊山冈(今南京东郊有同名遗存);青千摺将连绵青翠的山色比作千重褶皱的锦缎,“摺”通“褶”,形容山势起伏、林木葱茏的层次感。
  6. 十字河头碧一痕:十字河为金陵附近纵横交错的河道;碧一痕将澄澈碧绿的河水比作一抹轻浅的青痕,写出河水的澄澈与蜿蜒之态。
  7. 九郡报来都雨足:九郡为虚指,泛指金陵周边多个州郡;报来指各地上报雨情;雨足指雨水充足,适宜农作物生长。
  8. 插秧收麦喜村村:插秧为南方初夏农事活动,收麦为北方麦收时节,金陵近北兼有南北农事;喜村村即村村都洋溢着丰收的喜悦。

现代译文

金陵城中,农历六月的拂晓还带着清冽寒意,
靠近北方的地界,总少了几分盛夏的暑暖。
风雨打落了林檎鲜果,哪还等它完全熟透?
半开的萱草花,已然舒卷起娇嫩的花瓣。
独龙冈顶的山色,青绿如千重叠起的褶皱,
十字河头的碧水,蜿蜒如一抹轻浅的青痕。
九郡传来消息,处处都已雨水充足墒情正好,
村村户户,都在为插秧收麦的丰收欢欣不已。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作风格平易自然,自成“诚斋体”。这首诗大概率是他任职江南东路期间,在金陵所作。南宋时期金陵为江南东路核心治所,杨万里在此体察当地风土,恰逢六月时节,目睹近郊山冈、河道的清新景致,听闻各地上报雨水充足、农事顺遂,有感于民生安定、农产丰收,遂即兴写下此诗,体现了诗人对民间农事的关注与热爱。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗由景及情,先点出节候特点,再铺展风物、山水细节,最后落脚于民生喜悦,层层递进,情感自然流露,脉络清晰连贯。
  2. 诚斋体特色鲜明:全诗语言平易质朴,不堆砌辞藻,善于捕捉日常景物的灵动细节,如“翻”字写出萱草初绽的姿态,“青千摺”“碧一痕”以极简比喻勾勒山水层次,尽显鲜活的生活情趣。
  3. 格律对仗工整:颈联“独龙冈顶青千摺,十字河头碧一痕”严格对仗,“独龙冈”对“十字河”(地名对)、“顶”对“头”(方位词对)、“青千摺”对“碧一痕”(色彩+数量+形态对),符合七言律诗的格律规范。
  4. 景情融为一体:全诗以白描手法写景,无直接抒情之语,但尾联“喜村村”点出喜悦之情,与前面清新的风物描写形成呼应,将诗人对民生的关切、对太平景象的欣慰融入自然景致之中,情与景浑然一体。

常见问题

《复日杂兴》的作者和朝代是什么?

《复日杂兴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《复日杂兴》主要写了什么?

这首宋诗是杨万里即兴创作的风土纪事诗,以细腻笔触描摹金陵六月拂晓的清寒风物、近郊山水,转而聚焦各地雨足农丰的喜人景象,既展现了江南近北之地的独特节候与景致,也表达了诗人对民生农事的关切,以及对乡村富庶太平的欣喜之情。

《复日杂兴》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其创作风格平易自然,自成“诚斋体”。这首诗大概率是他任职江南东路期间,在金陵所作。南宋时期金陵为江南东路核心治所,杨万里在此体察当地风土,恰逢六月时节,目睹近郊山冈、河道的清新景致,听闻各地上报雨水充足、农事顺遂,有感于民生安定、农产丰收,遂即兴写下此诗,体现了诗人对民间农事的关注与热爱。

《复日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗由景及情,先点出节候特点,再铺展风物、山水细节,最后落脚于民生喜悦,层层递进,情感自然流露,脉络清晰连贯。 2. 诚斋体特色鲜明 :全诗语言平易质朴,不堆砌辞藻,善于捕捉日常景物的灵动细节,如“翻”字写出萱草初绽的姿态,“青千摺”“碧一痕”以极简比喻勾勒山水层次,尽显鲜活的生活情趣。 3. 格律对仗工整 :颈联“独龙冈顶青千摺,十字...