寒食野外书所见

· 宋祁

一雨初回逗晚凉,近郊连帟俨相望。
乞浆易醉墦间客,就养初闲灶下郎。
暖吹未休缘迥野,低烟不散为垂杨。
家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇是怨章。

简要说明

这首诗描绘了寒食节野外的景象,展现了节日期间人们的游乐场景,同时借古喻今,通过对介子推故事的联想,对人们只知享乐而忘却历史深意的现象进行了思考与感慨。

逐句注释

  • “一雨初回逗晚凉,近郊连帟俨相望”:
    • 字词:“逗”,引逗、带来;“帟”,小帐篷;“俨”,整齐的样子。
    • 句意:一场雨刚刚停歇,带来了傍晚的凉意,近郊的小帐篷整齐地排列着,彼此相望。
  • “乞浆易醉墦间客,就养初闲灶下郎”:
    • 字词:“浆”,酒浆;“墦间”,坟墓间;“就养”,侍奉赡养长辈;“灶下郎”,在灶下劳作的人。
    • 句意:在坟墓间乞讨酒浆的人很容易就喝醉了,原本在灶下侍奉家人的人此时也有了闲暇。
  • “暖吹未休缘迥野,低烟不散为垂杨”:
    • 字词:“暖吹”,暖风;“迥野”,旷野;“低烟”,低空的烟雾。
    • 句意:暖风不停地吹拂,是因为广阔的旷野;低空的烟雾久久不散,是因为垂杨的阻挡。
  • “家家钟鼓争行乐,肯信龙蛇是怨章”:
    • 字词:“钟鼓”,泛指乐器,代表娱乐;“龙蛇”,此处用典,春秋时介子推辅佐晋文公回国后隐居,曾作《龙蛇之歌》以自伤,后用来比喻贤才未得重用。
    • 句意:家家户户都敲钟击鼓尽情享乐,又有谁会相信《龙蛇之歌》里所蕴含的哀怨呢。

现代译文

一场雨刚停,傍晚的凉意随之而来,
近郊的帐篷整齐地排列着。
坟墓间乞讨酒浆的人轻易就醉了,
灶下忙碌的人此刻也有了空闲。
暖风在旷野上不停吹拂,
低空的烟雾因垂杨而久久不散。
家家都敲钟击鼓尽情游乐,
又有谁会相信那《龙蛇之歌》里的哀怨呢。

创作背景

寒食节在宋代是一个重要的节日,人们会在这一天进行祭祀、踏青等活动。宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,节日氛围浓厚。这首诗可能是他在寒食节外出游玩时,看到人们游乐的场景,联想到历史上介子推的故事而创作的,借此表达对社会现象的一些思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联写景,描绘了雨后寒食节郊外的景象,如帐篷、暖风、垂杨等,营造出一种热闹而闲适的氛围,为后文抒情做铺垫。后两联由景入情,通过对人们游乐场景的描写,抒发了对人们忘却历史深意的感慨。
    • 用典:“肯信龙蛇是怨章”运用了介子推作《龙蛇之歌》的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达出诗人对贤才不被重视的惋惜和对社会现象的批判。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出寒食节的景象。如“暖吹未休缘迥野,低烟不散为垂杨”,将自然景象描写得细腻而生动,同时用词精准,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面热闹但又蕴含着淡淡哀愁的意境。前半部分描绘的节日游乐场景与后半部分对历史典故的思考形成鲜明对比,引发读者对社会现象和历史教训的深入思考。

常见问题

《寒食野外书所见》的作者和朝代是什么?

《寒食野外书所见》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寒食野外书所见》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节野外的景象,展现了节日期间人们的游乐场景,同时借古喻今,通过对介子推故事的联想,对人们只知享乐而忘却历史深意的现象进行了思考与感慨。

《寒食野外书所见》的创作背景是什么?

寒食节在宋代是一个重要的节日,人们会在这一天进行祭祀、踏青等活动。宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,节日氛围浓厚。这首诗可能是他在寒食节外出游玩时,看到人们游乐的场景,联想到历史上介子推的故事而创作的,借此表达对社会现象的一些思考。

《寒食野外书所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联写景,描绘了雨后寒食节郊外的景象,如帐篷、暖风、垂杨等,营造出一种热闹而闲适的氛围,为后文抒情做铺垫。后两联由景入情,通过对人们游乐场景的描写,抒发了对人们忘却历史深意的感慨。 用典 :“肯信龙蛇是怨章”运用了介子推作《龙蛇之歌》的典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达出诗人对贤才不被重视的惋惜和对社会现象的批判。 语言特色 :...