这首曲以夸张的手法描绘男女欢爱的场景及感受,强调这片刻时光的珍贵,认为其价值千金,表达了对当下美好时光的珍惜之情。
余音・楚阳台云雨无三尺,桃源洞光阴减九十。玉拶香挨这窝儿地,堪信
道一寸阴可惜。
千金价总宜,锦步幢何须五十里?。
千金价总宜,锦步幢何须五十里?。
简要说明
逐句注释
- “楚阳台云雨无三尺”:
- 字词:“楚阳台”,出自宋玉《高唐赋》,楚王游高唐,梦与巫山神女欢会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,阳台即他们欢会之处;“云雨”,指男女欢爱。
- 句意:这里借楚阳台的典故,说男女欢爱的场景其实空间并不大。
- “桃源洞光阴减九十”:
- 字词:“桃源洞”,常指男女幽会之处;“减九十”,极言时光短暂。
- 句意:在这如同桃源洞般的幽会之地,时间过得飞快,感觉一下子就少了很多。
- “玉拶香挨这窝儿地”:
- 字词:“玉”“香”,分别代指女子和女子身上的香气;“拶”,挤压;“挨”,靠近。
- 句意:描绘男女亲密依偎、相互靠近的场景。
- “堪信道一寸阴可惜”:
- 字词:“堪信道”,可以说;“一寸阴”,指短暂的时光。
- 句意:真可以说这片刻的时光非常珍贵,值得珍惜。
- “千金价总宜”:
- 字词:“总宜”,总是合适的。
- 句意:认为这片刻时光价值千金是合适的。
- “锦步幢何须五十里”:
- 字词:“锦步幢”,用锦缎做成的遮蔽风尘的步障;“五十里”,夸张说法。
- 句意:意思是这美好时光如此珍贵,哪里需要用那么奢华的排场(五十里的锦步幢)来衬托。
现代译文
男女欢爱的场景,就像楚阳台那般,空间其实并不大;在如同桃源洞般的幽会之地,时间飞逝,感觉一下子就少了好多。两人亲密地依偎在一起,这小小的地方啊,真可以说片刻时光都无比珍贵。这片刻时光价值千金也是合适的,哪里需要用五十里的锦步幢来彰显奢华呢。
创作背景
薛昂夫生活于元朝,当时社会文化多元,文学创作较为自由。他本人多才多艺,其散曲风格豪放洒脱又不失细腻。这首曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是他对男女之间美好情感和欢爱时光的一种感悟之作,可能是有感于自身经历或所见所闻而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“楚阳台”“桃源洞”等典故,使作品具有深厚的文化底蕴,借典故生动地描绘出男女欢爱的情境,增添了作品的含蓄美和艺术感染力。
- 夸张手法:“云雨无三尺”“光阴减九十”“锦步幢何须五十里”等表述,通过夸张的手法突出男女欢爱场景的空间感、时间的短暂以及对这片刻时光价值的强调,给人以强烈的视觉和情感冲击。
- 语言特色:语言直白大胆,不事雕琢,以质朴的语言直接表达情感和观点,具有一种民间文学的质朴风格,同时又不失幽默诙谐,使作品更贴近生活,易于理解。
- 情感表达:整首曲情感真挚,直接抒发了对男女欢爱这一美好时光的珍视,将情感直白地展现出来,让读者能深刻感受到作者对当下美好瞬间的看重,具有很强的感染力。