这首诗是杨万里为友人周必大平园中的珍稀白绿牡丹所作的咏物诗,以生动的比喻描摹花色形态,结合典故与古今对比,凸显此花的珍异不凡,表达了对这一牡丹新品种的高度赞赏。
赋益公平园牡丹白花青绿
东皇封作万花王,更赐珍华出尚方。
白玉杯将青玉绿,碧罗领襟素罗裳。
古来洛口元无种,今去天心别得香。
涂改欧家记文著,此花未出说姚黄。
白玉杯将青玉绿,碧罗领襟素罗裳。
古来洛口元无种,今去天心别得香。
涂改欧家记文著,此花未出说姚黄。
简要说明
逐句注释
- 东皇封作万花王:东皇,即东皇太一,古代传说中的春神,此处代指司春之神;句意为春神将牡丹封为百花之王。
- 更赐珍华出尚方:珍华,指珍贵的花卉;尚方,古代掌管宫廷器物制造的官署,此处代指宫廷培育的品种;句意为春神又赐予宫廷所出的珍稀花品。
- 白玉杯将青玉绿:将,此处活用为“带着、托着”;句意为舒展的花瓣如白玉雕琢的杯盏,边缘泛着青绿如同青玉之色。
- 碧罗领襟素罗裳:以碧绿色罗纱的领边、素白罗裙的衣裳比喻花色,绿瓣如同罗衣的领襟,白花如同素色裙裳,精准描摹出牡丹白绿相间的雅致姿态。
- 古来洛口元无种:洛口,即洛阳,为唐宋时期著名的牡丹核心产区;元,同“原”,本来;句意为自古以来洛阳一带本没有这种花色的牡丹品种。
- 今去天心别得香:天心,指上天的意旨;别得香,意为特意培育出独特的花色与香气;句意为此花是上天另行赋予的珍异品种。
- 涂改欧家记文著:欧家,指宋代文学家欧阳修,其著有《洛阳牡丹记》,系统记载了洛阳牡丹的名贵品种;涂改,意为刷新、改写;句意为欧阳修的《洛阳牡丹记》所记载的名品都要为此花改写。
- 此花未出说姚黄:姚黄,宋代最负盛名的牡丹品种,与魏紫并称“花王”“花后”;句意为在这种白绿牡丹未现世前,世人都只推崇姚黄为顶级牡丹。
现代译文
春神将牡丹封为百花之王,
又赐下宫廷培育的珍异花妆。
花瓣似白玉杯盏托着青玉般的绿边,
绿如罗纱领襟,白似素罗衣裳。
自古以来洛阳本无此花色,
如今上天另赐了独特的馨香。
欧阳修的牡丹记都要为此花改写,
在此花未现世前,世人只知姚黄是名品无双。
创作背景
益公即南宋名臣周必大,其晚年遭排挤退居家乡吉州(今江西吉安),营建平园作为私家园邸,园中多植名贵花木。杨万里与周必大为同朝诗友,交谊深厚,此诗当为杨万里造访平园时,见到园中罕见的白绿相间牡丹新品种而作。诗作既咏赞此花的珍异,也暗含对友人园林雅趣与雅致品味的称赏。
艺术赏析
- 比喻精巧具象:全诗以日常器物、服饰为喻体,将抽象的花色形态转化为可感的视觉形象。“白玉杯”“青玉绿”描摹花瓣的质感与色泽,“碧罗领襟”“素罗裳”则以服饰层次呼应牡丹白绿相间的花型,画面感极强,尽显清新雅致的审美意趣。
- 对比凸显珍异:以“古来洛口元无种”与“今去天心别得香”形成古今对比,突出此花并非传统名品,而是上天赐予的新异品种;末句以“姚黄”这一宋代顶级牡丹品种作为参照,反衬此花的超越性,抬高了其审美价值。
- 用典自然蕴藉:化用欧阳修《洛阳牡丹记》与“姚黄”的典故,既贴合牡丹题材的传统文化语境,又以“涂改”“未出说姚黄”的表述,暗含对新花的推崇,使诗作兼具文化底蕴与咏物意趣,不显生硬。
- 格律严谨贴合“诚斋体”:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。语言浅近平易,却意蕴丰富,符合杨万里“诚斋体”自然灵动、通俗晓畅的创作风格。
常见问题
《赋益公平园牡丹白花青绿》的作者和朝代是什么?
《赋益公平园牡丹白花青绿》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《赋益公平园牡丹白花青绿》主要写了什么?
这首诗是杨万里为友人周必大平园中的珍稀白绿牡丹所作的咏物诗,以生动的比喻描摹花色形态,结合典故与古今对比,凸显此花的珍异不凡,表达了对这一牡丹新品种的高度赞赏。
《赋益公平园牡丹白花青绿》的创作背景是什么?
益公即南宋名臣周必大,其晚年遭排挤退居家乡吉州(今江西吉安),营建平园作为私家园邸,园中多植名贵花木。杨万里与周必大为同朝诗友,交谊深厚,此诗当为杨万里造访平园时,见到园中罕见的白绿相间牡丹新品种而作。诗作既咏赞此花的珍异,也暗含对友人园林雅趣与雅致品味的称赏。
《赋益公平园牡丹白花青绿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精巧具象 :全诗以日常器物、服饰为喻体,将抽象的花色形态转化为可感的视觉形象。“白玉杯”“青玉绿”描摹花瓣的质感与色泽,“碧罗领襟”“素罗裳”则以服饰层次呼应牡丹白绿相间的花型,画面感极强,尽显清新雅致的审美意趣。 2. 对比凸显珍异 :以“古来洛口元无种”与“今去天心别得香”形成古今对比,突出此花并非传统名品,而是上天赐予的新异品种;末句以“姚黄...