这首是宋代诗人杨万里为四十二叔祖母刘氏太孺人所作的挽诗,先追忆刘氏年届七十时生母仍享百岁高寿的福分,继而抒发对其猝然离世的哀痛,随后盛赞其孝行遍传、堪为女中师表,最后以颍考叔孝母的典故收束,抒发深切的哀悼与敬重之情,尽显诗人重人伦、尚真情的思想底色。
四十二叔祖母刘氏太孺人挽词
不遣千山讣,犹应一病迟。
孝留天下口,身立女中师。
到得君羹美,翻令颖谷悲。
简要说明
逐句注释
- 夫人自七十,有母尚期颐:
夫人:此处指刘氏太孺人;自七十:指年过七十;期颐:古时称百岁老人为期颐之年,此处指刘氏的生母年近百岁仍健在。句意:刘氏太孺人年已七十之际,她的生母尚且活到百岁高龄,堪称福寿双全。 - 不遣千山讣,犹应一病迟:
不遣:不至于、不曾;千山讣:指从千里之外传来的死讯(此处指刘氏去世的噩耗);犹应:本该、还可;一病迟:指病情能够拖延一段时日,不至于遽然离世。句意:本不该这么快就传来千里之外的讣告,您的病痛原可稍缓迟滞。 - 孝留天下口,身立女中师:
天下口:指众人的交口称赞;女中师:指女子中的表率、楷模。句意:您的孝行被天下人交口称颂,您的品行堪称女子中的师表典范。 - 到得君羹美,翻令颖谷悲:
君羹美:化用《左传·隐公元年》中颍考叔献羹于郑庄公的典故,颍考叔以“留羹奉母”表达孝思,此处指刘氏有孝养高堂的美行;颖谷悲:颍谷为颍考叔的故乡,此处借指因刘氏去世,如颍谷之人般生出无尽孝思与悲恸。句意:本可享受到您奉养的羹汤美味,却反而引得如颍谷之人般的悲思漫溢心间。
现代译文
叔祖母您年届七十时,
高堂老母仍期颐百岁。
本不该这么快传来噩耗,
您的病痛原可稍缓迟滞。
孝行传遍了世人交口,
您是女子中的师表典范。
本可享您奉养的羹汤美味,
却只引得颍谷般的悲思漫溢。
创作背景
这首挽诗创作于刘氏太孺人去世之后。刘氏是杨万里的四十二叔祖母,“太孺人”为宋代对命官亲属的封号,可见刘氏出身或夫家有一定身份。刘氏一生以孝行闻名,晚年仍有高堂健在,福寿双全,是当时乡里称颂的女德典范。杨万里一生重视人伦孝道,此诗通过追忆刘氏生平与晚年福分,结合自身的哀痛悼念,既赞颂了刘氏的品德,也寄托了自己对长辈的敬重与追思,整体贴合其“诚斋体”平易真挚的创作风格。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“福分—哀痛—赞颂—悲思”为脉络,首联起笔铺陈刘氏的福寿双全,颔联转折抒发意外离世的怅惘,颈联正面盛赞其孝行与女德,尾联用典收束,将哀悼之情推向高潮,情感流转自然,逻辑清晰。
- 用典自然,含蓄情深:尾联化用《左传》颍考叔“留羹奉母”的典故,既呼应颈联的“孝留天下口”,点明刘氏的孝行,又以“颖谷悲”含蓄替代直白的哀悼,以典抒情,言简意赅却意蕴深厚,避免了挽诗常见的直白伤感。
- 格律合规,语言平易:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。整体语言浅近自然,贴合杨万里“诚斋体”平易通俗、直抒真情的特点,没有晦涩典故,却能精准传递出对逝者的敬重与哀悼,兼具庄重性与可读性。
- 重人伦的情感内核:全诗围绕“孝”与“德”展开,将刘氏的生平福分与品德结合,既写其个人的福寿,更赞其女中师表的风范,体现了宋代儒家重人伦、尚孝道的社会风尚,也贴合诗人自身的思想倾向。
常见问题
《四十二叔祖母刘氏太孺人挽词》的作者和朝代是什么?
《四十二叔祖母刘氏太孺人挽词》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《四十二叔祖母刘氏太孺人挽词》主要写了什么?
这首是宋代诗人杨万里为四十二叔祖母刘氏太孺人所作的挽诗,先追忆刘氏年届七十时生母仍享百岁高寿的福分,继而抒发对其猝然离世的哀痛,随后盛赞其孝行遍传、堪为女中师表,最后以颍考叔孝母的典故收束,抒发深切的哀悼与敬重之情,尽显诗人重人伦、尚真情的思想底色。
《四十二叔祖母刘氏太孺人挽词》的创作背景是什么?
这首挽诗创作于刘氏太孺人去世之后。刘氏是杨万里的四十二叔祖母,“太孺人”为宋代对命官亲属的封号,可见刘氏出身或夫家有一定身份。刘氏一生以孝行闻名,晚年仍有高堂健在,福寿双全,是当时乡里称颂的女德典范。杨万里一生重视人伦孝道,此诗通过追忆刘氏生平与晚年福分,结合自身的哀痛悼念,既赞颂了刘氏的品德,也寄托了自己对长辈的敬重与追思,整体贴合其“诚斋体”平易真挚的创...
《四十二叔祖母刘氏太孺人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“福分—哀痛—赞颂—悲思”为脉络,首联起笔铺陈刘氏的福寿双全,颔联转折抒发意外离世的怅惘,颈联正面盛赞其孝行与女德,尾联用典收束,将哀悼之情推向高潮,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 用典自然,含蓄情深 :尾联化用《左传》颍考叔“留羹奉母”的典故,既呼应颈联的“孝留天下口”,点明刘氏的孝行,又以“颖谷悲”含蓄替代直白的哀悼,以...