这首诗是宋代诗人杨万里的咏物佳作,紧扣四月初熟的荔枝展开描写,从色泽、形态、口感等角度刻画荔枝的鲜妍可爱,同时以细腻的笔触写出自己欲饱啖又怕肠胃受寒的矛盾心态,充满生活意趣,尽显诚斋体自然活泼的风格。
四月八日尝新荔子
一点臙脂染蔕旁,忽然红遍绿衣裳。
紫琼骨骼丁香瘦,白雪肌肤午暑凉。
掌上冰丸那忍触,樽前风味独难忘。
老饕要啖三百颗,却怕甘寒冻断肠。
紫琼骨骼丁香瘦,白雪肌肤午暑凉。
掌上冰丸那忍触,樽前风味独难忘。
老饕要啖三百颗,却怕甘寒冻断肠。
简要说明
逐句注释
- 一点臙脂染蔕旁:臙脂即“胭脂”,代指荔枝成熟后的艳红色;蔕(dì),同“蒂”,指荔枝果蒂。句意:荔枝的果蒂边缘先晕开了一点胭脂般的红色。
- 忽然红遍绿衣裳:绿衣裳,此处以衣物比喻荔枝包裹果肉的青绿色果皮。句意:转眼间,整颗荔枝的青壳都被红霞染遍。
- 紫琼骨骼丁香瘦:紫琼,形容荔枝果肉莹润如紫色琼玉;丁香瘦,以丁香花纤细清瘦的形态比喻荔枝果形小巧玲珑。句意:荔枝的果肉莹润如紫琼,果形小巧如丁香般清瘦。
- 白雪肌肤午暑凉:白雪肌肤,以白雪比喻荔枝果肉洁白细腻;午暑,正午的暑热。句意:咬下洁白的果肉,连周遭的正午暑热都仿佛被驱散,带来阵阵清凉。
- 掌上冰丸那忍触:冰丸,以冰制的丸球比喻新鲜荔枝圆润光洁的外形;那忍触,即“怎忍触碰”,写出对鲜荔的爱惜。句意:这圆润光洁如掌上冰丸的鲜荔,实在不忍心轻易触碰。
- 樽前风味独难忘:樽前,指酒宴席间;风味,指荔枝的独特滋味。句意:在酒宴之上,荔枝的清甜风味独让我难以忘怀。
- 老饕要啖三百颗:老饕,贪吃之人,此处为诗人自谑之辞;啖(dàn),吃。句意:我这个贪吃的人,恨不得一口气吃上三百颗荔枝。
- 却怕甘寒冻断肠:甘寒,指荔枝味甜且性凉;冻断肠,形容吃多凉性食物导致肠胃受寒疼痛。句意:却又怕荔枝太过甘凉,吃多了会冻坏肠胃,引得疼痛。
现代译文
果蒂边先晕开一点胭脂红,
转瞬间,青壳便被红霞染遍。
果肉莹润如紫琼,果形小巧似丁香清瘦,
洁白的果肉入口,消解了正午的暑热。
那圆润光洁如掌上冰丸的鲜荔,怎忍轻易触碰?
宴席之上,它的风味独让我难以忘怀。
我这老饕恨不得连啖三百颗,
却又怕那甘凉的滋味,吃多了冻坏肠胃。
创作背景
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里时任福建常平茶盐公事。福建是宋代荔枝核心产区,四月正值荔枝初熟时节,而四月八日为释迦牟尼佛诞日,民间有尝新的习俗。诗人在当日品尝新摘的鲜荔,有感于荔枝的形色美味与食时的复杂心境,写下这首诗。
艺术赏析
- 比喻精妙,意象鲜活:全诗以大量贴切的比喻刻画荔枝:以“胭脂”写其初熟的红色,“绿衣裳”喻其青壳,“紫琼”“白雪”状其果肉色泽,“冰丸”形容其圆润光洁,将荔枝的形色之美具象化,读来可见可感。
- 虚实结合,感官交融:既有对荔枝外形色泽的实写,又有对口感与体感的虚写——“午暑凉”将味觉转化为触觉,“冻断肠”则以夸张的口吻写出食荔的顾虑,将视觉、味觉、体感融为一体,立体呈现尝鲜的体验。
- 风格平易,饶有生趣:贴合杨万里“诚斋体”的创作特色,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹。末两句以自谑的口吻写出贪吃与顾忌的矛盾心态,将文人的日常趣味融入诗中,鲜活真实,充满生活气息。
- 对仗工整:颔联“紫琼骨骼丁香瘦,白雪肌肤午暑凉”词性相对,意象呼应,不仅句式工整,更以“紫琼”“白雪”的色彩对比,强化了荔枝果肉的视觉美感。
常见问题
《四月八日尝新荔子》的作者和朝代是什么?
《四月八日尝新荔子》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《四月八日尝新荔子》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人杨万里的咏物佳作,紧扣四月初熟的荔枝展开描写,从色泽、形态、口感等角度刻画荔枝的鲜妍可爱,同时以细腻的笔触写出自己欲饱啖又怕肠胃受寒的矛盾心态,充满生活意趣,尽显诚斋体自然活泼的风格。
《四月八日尝新荔子》的创作背景是什么?
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里时任福建常平茶盐公事。福建是宋代荔枝核心产区,四月正值荔枝初熟时节,而四月八日为释迦牟尼佛诞日,民间有尝新的习俗。诗人在当日品尝新摘的鲜荔,有感于荔枝的形色美味与食时的复杂心境,写下这首诗。
《四月八日尝新荔子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙,意象鲜活 :全诗以大量贴切的比喻刻画荔枝:以“胭脂”写其初熟的红色,“绿衣裳”喻其青壳,“紫琼”“白雪”状其果肉色泽,“冰丸”形容其圆润光洁,将荔枝的形色之美具象化,读来可见可感。 2. 虚实结合,感官交融 :既有对荔枝外形色泽的实写,又有对口感与体感的虚写——“午暑凉”将味觉转化为触觉,“冻断肠”则以夸张的口吻写出食荔的顾虑,将视觉、味觉、...