病中止酒二首

· 杨万里

葛衣著了却生寒,风势颠时正上滩。
客里无聊已无奈,更教止酒过春残。

简要说明

这首七言绝句为《病中止酒二首》组诗的第一首,以“止酒”为核心事件,抒写了诗人客居异乡、病中困顿的愁苦,结合春残暮景与行船遇风的实景,将羁旅落寞与病中感伤融为一体。

逐句注释

  1. 葛衣著了却生寒:葛衣,以葛藤纤维织就的轻薄夏布衣衫;著了,即“穿罢”;却,反而。句意为:穿上轻薄的葛布衣衫,却反而感到透骨生寒,点明诗人病后体虚的状态。
  2. 风势颠时正上滩:风势颠,指狂风肆虐、波涛颠簸;上滩,逆水行船经过险滩。句意为:正当狂风大作、行船逆水过滩的窘迫时刻,进一步烘托了处境的艰难。
  3. 客里无聊已无奈:客里,客居异乡;无聊,百无聊赖、精神空虚;无奈,愁苦不堪、无计可施。句意为:客居他乡本就百无聊赖,已经让人愁苦难耐。
  4. 更教止酒过春残:更教,又让、还要让;止酒,戒酒;过春残,度过暮春时节。句意为:偏偏还要因养病戒酒,眼睁睁看着春光将尽,更添愁绪。

现代译文

粗葛布衫穿罢,却依旧透骨生寒。
狂风肆虐时,我正驾船逆水过滩。
客居异乡本就百无聊赖,愁绪满胸,
偏偏还要戒酒,眼睁睁送这春事将残。

创作背景

据学界主流观点,此诗创作于杨万里某次客居游宦途中:诗人因患病在身,需遵医嘱戒酒,此时恰逢暮春时节,身处客船之上,又遭遇狂风逆水行滩的窘迫境遇,羁旅漂泊的落寞与病中愁绪交织,故而写下此诗抒发内心的困顿与感伤。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“寒、滩、残”,属平声十四寒韵,格律严谨,符合近体诗押韵规则,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:前两句以葛衣生寒风颠上滩的实景,将病体虚弱与处境艰难具象化,渲染出客居漂泊的窘迫氛围,为后两句抒情铺垫了沉郁的情绪基调。
  3. 递进式愁绪表达:后两句先点出“客里无聊”的羁旅之愁,再以“更教止酒”将愁绪推进一层——本已愁苦不堪,又添戒酒的束缚,恰逢春残时节,将落寞感伤推向顶点,用语平易却情感饱满。
  4. 诚斋体特色:全诗语言浅白流畅,无堆砌典故,以日常景物与直白的情感表达,体现了杨万里“诚斋体”平易自然、寓情于景的典型风格,于浅近中见深意。

常见问题

《病中止酒二首》的作者和朝代是什么?

《病中止酒二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《病中止酒二首》主要写了什么?

这首七言绝句为《病中止酒二首》组诗的第一首,以“止酒”为核心事件,抒写了诗人客居异乡、病中困顿的愁苦,结合春残暮景与行船遇风的实景,将羁旅落寞与病中感伤融为一体。

《病中止酒二首》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗创作于杨万里某次客居游宦途中:诗人因患病在身,需遵医嘱戒酒,此时恰逢暮春时节,身处客船之上,又遭遇狂风逆水行滩的窘迫境遇,羁旅漂泊的落寞与病中愁绪交织,故而写下此诗抒发内心的困顿与感伤。

《病中止酒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“寒、滩、残”,属平声十四寒韵,格律严谨,符合近体诗押韵规则,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以 葛衣生寒 、 风颠上滩 的实景,将病体虚弱与处境艰难具象化,渲染出客居漂泊的窘迫氛围,为后两句抒情铺垫了沉郁的情绪基调。 3. 递进式愁绪表达 :后两句先点出“客里无聊”的羁旅之愁,再以“更教止...