这是一首七言律诗唱和之作,酬答益公(周必大)咏红都胜芍药的诗篇。全诗以名贵芍药红都胜为核心,先以江西春色衬平园花卉之胜,再以牡丹、海棠烘托芍药之美,继而以浮花浪蕊反衬其天然绝色,末句以龙宫宝珠喻友人诗作之珍贵,既赞芍药之名贵,亦推崇友人才情,风格诙谐自然,尽显诚斋体特色。
和益公见谢红都胜芍药之句
牡丹百种移洛苑,海棠千树赛成都。
坐令浮花并浪蕊,谁敢涂鈆更抹朱。
不应一朵翻阶艳,慱得龙宫八十珠。
简要说明
逐句注释
- 江西春好不閞渠:“閞”为“关”的异体字,“渠”为第三人称代词,代指益公。此句意为:江西的大好春色,倒不必挂在心上。
- 只说平园绝世无:“平园”为益公晚年退居的私家园林,位于今江西吉安。此句意为:只消称赞平园的红都胜芍药,已是天下无双。
- 牡丹百种移洛苑:“洛苑”指洛阳的园林胜地,洛阳自唐代起便是牡丹种植核心区域。此句意为:平园里移栽了洛阳来的百种名贵牡丹。
- 海棠千树赛成都:成都以海棠花海闻名,北宋宋祁曾有咏海棠名句。此句意为:千株海棠的盛景,足以赛过成都的海棠花海。
- 坐令浮花并浪蕊:“坐令”意为“致使、遂使”,“浮花浪蕊”指格调轻薄、无甚风骨的寻常花卉。此句意为:(芍药之美)竟让那些轻浮的俗艳花卉都相形见绌。
- 谁敢涂鈆更抹朱:“涂鈆抹朱”即涂脂抹粉,“鈆”为“铅”的异体字,指古代女子化妆用的铅粉。此句意为:谁敢再像它们一样刻意涂脂抹粉、卖弄姿容呢?
- 不应一朵翻阶艳:“翻阶”指花开满阶、盛绽于台阶之上。此句意为:本不该只是一朵花开满阶的明艳。
- 慱得龙宫八十珠:“慱”通“博”,意为换取;“龙宫八十珠”化用鲛人泣珠典故,喻指极珍贵的事物。此句意为:(您的这首咏芍药佳作)便换得了如同龙宫珍藏八十颗宝珠般的赞誉。
现代译文
江西春色纵然好,何劳挂齿论纷纷?
只道平园芍药好,绝世风姿天下闻。
移来洛阳百种牡丹,艳压群芳;
胜却成都千树海棠,锦簇花繁。
遂教那些浮浪俗花,尽皆失色;
谁还敢涂脂抹粉,卖弄姿颜?
本不该阶前一朵芍药,独绽明艳;
却换得龙宫八十珠玑,诗名远传。
创作背景
益公即南宋名臣周必大,晚年封益国公,退居吉州庐陵(今江西吉安)平园,自号平园老叟。杨万里与周必大为同年进士,亦是终生诗友,二人退居江西期间常有唱和。此诗为杨万里酬答周必大所作《咏红都胜芍药》一诗的和作,彼时二人共赏平园名花,周必大先有咏芍药之诗,杨万里遂作此诗和之,既赞平园芍药之美,亦借机推崇友人才情。
艺术赏析
- 章法精巧,层层递进:全诗起笔以江西春色衬平园芍药,次以牡丹、海棠烘托芍药之盛,再以浮花浪蕊反衬其天然绝色,末句以龙宫宝珠喻友诗之珍贵,由景及花,由花及人,结构完整逻辑清晰。
- 对比反衬,凸显特质:以洛阳牡丹、成都海棠等名花作为铺垫,再以“浮花浪蕊”作为反衬,突出红都胜芍药无需妆饰、天然绝色的高洁美感,将芍药的美艳具象化。
- 用典自然,意蕴深远:末句“龙宫八十珠”化用鲛人泣珠典故,将友人的诗作比作龙宫至宝,既赞美了周必大的诗才,也暗合芍药名贵的特质,用典不露痕迹,贴切自然。
- 诚斋体风格鲜明:语言通俗浅白,诙谐灵动,“谁敢涂鈆更抹朱”以拟人手法戏谑俗花,生动有趣,尽显杨万里“诚斋体”平易自然、富于机趣的风格。
- 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,兼具艺术性与可读性。
常见问题
《和益公见谢红都胜芍药之句》的作者和朝代是什么?
《和益公见谢红都胜芍药之句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和益公见谢红都胜芍药之句》主要写了什么?
这是一首七言律诗唱和之作,酬答益公(周必大)咏红都胜芍药的诗篇。全诗以名贵芍药红都胜为核心,先以江西春色衬平园花卉之胜,再以牡丹、海棠烘托芍药之美,继而以浮花浪蕊反衬其天然绝色,末句以龙宫宝珠喻友人诗作之珍贵,既赞芍药之名贵,亦推崇友人才情,风格诙谐自然,尽显诚斋体特色。
《和益公见谢红都胜芍药之句》的创作背景是什么?
益公即南宋名臣周必大,晚年封益国公,退居吉州庐陵(今江西吉安)平园,自号平园老叟。杨万里与周必大为同年进士,亦是终生诗友,二人退居江西期间常有唱和。此诗为杨万里酬答周必大所作《咏红都胜芍药》一诗的和作,彼时二人共赏平园名花,周必大先有咏芍药之诗,杨万里遂作此诗和之,既赞平园芍药之美,亦借机推崇友人才情。
《和益公见谢红都胜芍药之句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法精巧,层层递进 :全诗起笔以江西春色衬平园芍药,次以牡丹、海棠烘托芍药之盛,再以浮花浪蕊反衬其天然绝色,末句以龙宫宝珠喻友诗之珍贵,由景及花,由花及人,结构完整逻辑清晰。 2. 对比反衬,凸显特质 :以洛阳牡丹、成都海棠等名花作为铺垫,再以“浮花浪蕊”作为反衬,突出红都胜芍药无需妆饰、天然绝色的高洁美感,将芍药的美艳具象化。 3. 用典自然,意蕴深...