翠樾亭前莺巢

· 杨万里

仰听金衣语,偶窥莺妇巢。
深穿乔木里,危挂弱枝稍。
啄菢双双子,经营寸寸茅。
何时雏脱壳,新哢响交交。

简要说明

这首诗是细腻的咏物写景小品,诗人于翠樾亭前偶遇黄莺巢穴,描摹了莺巢所处环境、雌莺育雏筑巢的日常,以及对雏鸟破壳啼鸣的期待,展现自然生机的灵动可爱,传递出闲适恬淡的观物心境,契合杨万里“诚斋体”平易鲜活的创作特色。

逐句注释

  1. 仰听金衣语:抬头静听黄莺的啼鸣。金衣,代指黄莺,因其羽毛金黄鲜亮,为古典诗词中黄莺的常见代称。
  2. 偶窥莺妇巢:偶然窥见雌黄莺的巢穴。莺妇,指雌黄莺,“妇”在此表雌性鸟类。
  3. 深穿乔木里:(巢穴)深深藏在高大的树木之中。乔木,指树干高大、主干明显的树木。
  4. 危挂弱枝稍:(巢穴)高挂在纤细枝条的末梢。危,意为“高”;弱枝,指纤细柔弱的树枝;稍,通“梢”,指树枝末端。
  5. 啄菢双双子:雌黄莺频频啄取食物,喂养巢中的雏鸟。啄菢(bào),指鸟类喂食幼雏的行为;双双子,叠词形容雏鸟数量众多,或特指两只雏鸟。
  6. 经营寸寸茅:黄莺用细碎的茅草精心修葺、构筑巢穴。经营,指规划、营建;寸寸茅,形容筑巢所用的茅草细小细碎,凸显劳作的细致。
  7. 何时雏脱壳:不知何时雏鸟才能破壳而出。脱壳,指雏鸟孵化破壳。
  8. 新哢响交交:届时雏鸟的新鸣叫声定会错落交织。新哢(lòng),指雏鸟初次发出的鸣叫声;交交,出自《诗经·秦风·黄鸟》“交交黄鸟”,形容鸟鸣声错落和谐的样子。

现代译文

抬头静听金羽黄莺的婉转啼鸣,偶然间窥见雌莺的巢穴。
那巢穴深深藏在高大乔木的浓荫里,高挂在纤细枝条的末梢顶端。
雌莺频频啄食喂养巢中的雏鸟,又用细碎茅草精心修葺着小小的家。
不知何时雏鸟才能破壳而出,届时新的啼鸣定会满林交错,声声和鸣。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创以“活法”为核心的“诚斋体”,诗作多以日常景物为素材,擅于捕捉自然细节,风格平易鲜活。此诗学界主流观点认为是诗人游赏或闲居时所作,翠樾亭应为其居所或游赏处的一处亭台。诗人于亭前偶然发现黄莺巢穴,全程观察其筑巢、育雏的日常细节,因对自然生机的细腻体察写下此诗,抒发闲适恬淡的观物之趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“深穿乔木里,危挂弱枝稍”与颈联“啄菢双双子,经营寸寸茅”均为工整对仗,“深穿”对“危挂”、“乔木”对“弱枝”、“双双子”对“寸寸茅”,平仄协调,音韵和谐,尽显古典律诗的格律美感。
  2. 白描与细节捕捉:全诗以白描手法贯穿,从听觉(金衣语)到视觉(窥巢、乔木、弱枝),再到动态的“啄菢”“经营”,最后以期待的问句收束,层层递进,将莺巢位置、育雏场景、劳作细节尽数展现,画面感极强,尽显诗人对自然万物的细致体察。
  3. 用典自然:末句“交交”化用《诗经》典故,既贴合黄莺意象,又增添文学底蕴,却无生硬堆砌之感,契合全诗平易自然的风格。
  4. 叠词与音韵:诗中“双双子”“寸寸茅”“交交”三处叠词的运用,既强化了物象细节(雏鸟数量、茅草细碎、鸟鸣错落),又增强了诗句的音律节奏,读来朗朗上口,贴合“诚斋体”浅近活泼的语言特色。
  5. 寓情于景:全诗未直接抒情,将闲适心境与对自然生机的热爱,寓于莺巢、育雏的描摹之中,于细微处见真情,体现了宋诗“以小见大”的审美特色。

常见问题

《翠樾亭前莺巢》的作者和朝代是什么?

《翠樾亭前莺巢》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《翠樾亭前莺巢》主要写了什么?

这首诗是细腻的咏物写景小品,诗人于翠樾亭前偶遇黄莺巢穴,描摹了莺巢所处环境、雌莺育雏筑巢的日常,以及对雏鸟破壳啼鸣的期待,展现自然生机的灵动可爱,传递出闲适恬淡的观物心境,契合杨万里“诚斋体”平易鲜活的创作特色。

《翠樾亭前莺巢》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创以“活法”为核心的“诚斋体”,诗作多以日常景物为素材,擅于捕捉自然细节,风格平易鲜活。此诗学界主流观点认为是诗人游赏或闲居时所作,翠樾亭应为其居所或游赏处的一处亭台。诗人于亭前偶然发现黄莺巢穴,全程观察其筑巢、育雏的日常细节,因对自然生机的细腻体察写下此诗,抒发闲适恬淡的观物之趣。

《翠樾亭前莺巢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“深穿乔木里,危挂弱枝稍”与颈联“啄菢双双子,经营寸寸茅”均为工整对仗,“深穿”对“危挂”、“乔木”对“弱枝”、“双双子”对“寸寸茅”,平仄协调,音韵和谐,尽显古典律诗的格律美感。 2. 白描与细节捕捉 :全诗以白描手法贯穿,从听觉(金衣语)到视觉(窥巢、乔木、弱枝),再到动态的“啄菢”“经营”,最后以期待的问句收...