江渎池亭

· 宋祁

一翚掀翅压溪隅,吏事初闲此晏居。
断岸有时通略彴,轻风尽日战栟榈。
云鸿送目挥弦后,客板看山拄颊余。
芰碧蒲青来更数,江人多识使君旟。

简要说明

这首诗描绘了宋祁在江渎池亭的闲适生活。诗中展现了池亭周边的自然景色,以及诗人在闲暇时光里的活动和心境,表达了诗人在处理完政务后享受悠闲时光的惬意之感。

逐句注释

  • “一翚掀翅压溪隅,吏事初闲此晏居”:
    • 字词:“翚”,指一种像雉的鸟,这里形容亭的形状像鸟展翅;“溪隅”,溪边角落;“晏居”,闲居。
    • 句意:一座如鸟展翅般的亭子矗立在溪边角落,处理完繁忙的政务后,我在此处悠闲居住。
  • “断岸有时通略彴,轻风尽日战栟榈”:
    • 字词:“略彴”,独木桥;“栟榈”,棕榈树。
    • 句意:断开的河岸有时会有独木桥相通,轻柔的风整日吹拂着棕榈树,仿佛在与它们战斗。
  • “云鸿送目挥弦后,客板看山拄颊余”:
    • 字词:“云鸿”,云中的大雁;“挥弦”,弹琴;“客板”,指在亭中待客的木板;“拄颊”,以手支颊。
    • 句意:弹奏完琴后,我目送云中的大雁远去;在亭中待客之余,我手拄着脸观赏山峦。
  • “芰碧蒲青来更数,江人多识使君旟”:
    • 字词:“芰”,菱角;“蒲”,菖蒲;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“旟”,旗帜。
    • 句意:菱角碧绿、菖蒲青翠,它们不断地映入我的眼帘;江边的百姓大多认识我这使君的旗帜。

现代译文

一座如鸟展翅的亭子压在溪边角落,
忙完公事我在此处悠闲地安住。
断开的河岸偶尔有独木桥相通,
轻柔的风整天吹拂着棕榈树。
弹完琴后目送云中大雁飞去,
待客时手拄着脸观赏那青山。
菱角碧绿菖蒲青翠不断入眼,
江边百姓大多认识我这使君旗。

创作背景

宋祁是北宋时期的官员和文学家。这首诗可能创作于他在地方任职期间。在处理政务的闲暇之余,他来到江渎池亭,被这里的景色所吸引,于是写下此诗,以表达自己在忙碌工作后获得片刻闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“断岸有时通略彴”是静态的描写,展现了池亭周边的环境布局;“轻风尽日战栟榈”则是动态描写,赋予风以人的动作,生动地表现出风与棕榈树相互吹拂的情景,动静结合,使画面富有生机。
    • 情景交融:诗中通过对云鸿、山峦、芰蒲等自然景色的描写,融入了诗人在政务之余的闲适心境。如“云鸿送目挥弦后,客板看山拄颊余”,将诗人弹琴赏景的悠然姿态与眼前的自然之景相结合,表达出一种宁静惬意的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“掀翅”形象地描绘出亭子的形态;“战”字将轻风与棕榈树的互动写得富有动感和趣味,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人描绘了江渎池亭的景色和自己的活动,让读者感受到一种远离尘世喧嚣,在自然中享受悠闲时光的氛围,给人以清新、舒缓的美感。

常见问题

《江渎池亭》的作者和朝代是什么?

《江渎池亭》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《江渎池亭》主要写了什么?

这首诗描绘了宋祁在江渎池亭的闲适生活。诗中展现了池亭周边的自然景色,以及诗人在闲暇时光里的活动和心境,表达了诗人在处理完政务后享受悠闲时光的惬意之感。

《江渎池亭》的创作背景是什么?

宋祁是北宋时期的官员和文学家。这首诗可能创作于他在地方任职期间。在处理政务的闲暇之余,他来到江渎池亭,被这里的景色所吸引,于是写下此诗,以表达自己在忙碌工作后获得片刻闲适的心境。

《江渎池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“断岸有时通略彴”是静态的描写,展现了池亭周边的环境布局;“轻风尽日战栟榈”则是动态描写,赋予风以人的动作,生动地表现出风与棕榈树相互吹拂的情景,动静结合,使画面富有生机。 情景交融 :诗中通过对云鸿、山峦、芰蒲等自然景色的描写,融入了诗人在政务之余的闲适心境。如“云鸿送目挥弦后,客板看山拄颊余”,将诗人弹琴赏景的悠然姿态与眼前的自...