病中喜雨,呈李吉州

· 杨万里

两日炎晖烈未收,连宵甘澍沛如流。
大田今日非昨日,多稼新秋赛旧秋。
凉气隔帘深亦透,香烟穿袖散难留。
史君小试为霖手,便作江西第一州。

简要说明

这首诗是杨万里病中遇久旱甘霖后的抒怀之作,既抒发了对旱情缓解、庄稼有望丰收的欣喜之情,也借典故称颂吉州知州李公的治绩,将个人病中的感官体验与百姓的民生福祉相结合,情感真挚自然,体现了诗人忧民爱民的情怀。

逐句注释

  1. 两日炎晖烈未收,连宵甘澍沛如流
    • 炎晖:指强烈的日光,此处代指酷暑烈日。
    • 甘澍(shù):及时雨,“澍”特指久旱后降下的雨水。
    • 沛如流:形容雨势浩大,如水流奔涌。
      句意:接连两日酷暑烈日的威势都未曾消退,连夜降下的及时雨滂沱而下如同水流。
  2. 大田今日非昨日,多稼新秋赛旧秋
    • 大田:指大片的农田。
    • 多稼:众多的庄稼。
    • 赛旧秋:胜过往年的秋收时节,“赛”意为超过、胜过。
      句意:今日的大片农田早已和昨日大不相同,新秋时节的万千庄稼,长势远超往年的秋收光景。
  3. 凉气隔帘深亦透,香烟穿袖散难留
    • 凉气:雨后的清凉之气。
    • 香烟:此处指室内熏燃的香烟,贴合诗人病中闲坐的场景。
      句意:清凉的寒气隔着帘幕深深透入室内,熏香的烟气穿过衣袖飘散,难以留存。
  4. 史君小试为霖手,便作江西第一州
    • 史君:对州郡长官的尊称,此处指时任吉州知州的李姓官员。
    • 为霖手:典故出自《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“作霖”比喻能解救百姓于困厄之中的贤能官吏,此处指李公施政得当,如同甘霖般惠及百姓。
    • 江西第一州:指吉州成为江西境内治理最优、百姓安居的州郡。
      句意:李知州您稍施解救百姓的“霖雨”之手腕,便让吉州成为了江西境内首屈一指的治所。

现代译文

连日酷暑的烈日光焰未曾收敛,
连夜的甘雨滂沱奔涌如流。
今日的大田早已不是昨日模样,
新秋的万千庄稼胜过往年秋收。
清凉寒气透过帘幕深深透入,
熏香的烟气穿袖飘散难留。
李知州您稍展救民霖雨的妙手,
便让吉州成了江西第一的州郡。

创作背景

这首诗作于南宋时期,杨万里时任吉州地方官职(学界主流观点认为其为吉州永新县知县或监吉州酒税)。此前当地遭遇长时间旱情,百姓耕作受困,诗人本人也正卧病在床。恰逢此时天降甘霖,旱情得以缓解,诗人因庄稼有望丰收而欣喜,同时向时任吉州知州的李姓官员献上此诗,以“为霖”典故赞扬其施政有方、造福一方,将个人病中的舒适体验与百姓的民生福祉相联系,体现了士大夫忧国忧民的情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“喜雨”为核心线索,首联点出旱转雨的场景变化,扣住诗题;颔联从农田与庄稼视角,写出旱情缓解后的喜人景象,将喜雨之情落到实处;颈联转入自身病中的感官体验,以“凉气”“香烟”烘托雨后清爽氛围,呼应“病中”情境;尾联收束到“呈李吉州”的题旨,用典故将自然降雨与知州政绩结合,完成情感与主题的升华,整体流转自然无雕琢痕迹。
  2. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近流畅,无生僻辞藻,如“大田今日非昨日”“凉气隔帘深亦透”等句,以口语化表达传递深厚意蕴,既符合律诗格律要求,又不失生活气息与诗意美感,贴合杨万里“诚斋体”平易自然的创作特色。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:尾联“为霖手”的典故化用自然,将自然降雨与知州治绩绑定,既赞扬了李公的贤能,也赋予“喜雨”更深层的政治内涵,将个人之喜升华为对民生福祉的关怀。
  4. 对仗精巧,意境相融:颔联“大田今日非昨日,多稼新秋赛旧秋”为流水对,上下句语意连贯,既写出旱情前后的巨大变化,又暗含百姓对丰收的期盼,与首联喜雨之情形成呼应;颈联将个人感官体验与自然环境融为一体,使病中场景与喜雨氛围相互映衬,意境清新自然。

常见问题

《病中喜雨,呈李吉州》的作者和朝代是什么?

《病中喜雨,呈李吉州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《病中喜雨,呈李吉州》主要写了什么?

这首诗是杨万里病中遇久旱甘霖后的抒怀之作,既抒发了对旱情缓解、庄稼有望丰收的欣喜之情,也借典故称颂吉州知州李公的治绩,将个人病中的感官体验与百姓的民生福祉相结合,情感真挚自然,体现了诗人忧民爱民的情怀。

《病中喜雨,呈李吉州》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,杨万里时任吉州地方官职(学界主流观点认为其为吉州永新县知县或监吉州酒税)。此前当地遭遇长时间旱情,百姓耕作受困,诗人本人也正卧病在床。恰逢此时天降甘霖,旱情得以缓解,诗人因庄稼有望丰收而欣喜,同时向时任吉州知州的李姓官员献上此诗,以“为霖”典故赞扬其施政有方、造福一方,将个人病中的舒适体验与百姓的民生福祉相联系,体现了士大夫忧国忧民的情怀...

《病中喜雨,呈李吉州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“喜雨”为核心线索,首联点出旱转雨的场景变化,扣住诗题;颔联从农田与庄稼视角,写出旱情缓解后的喜人景象,将喜雨之情落到实处;颈联转入自身病中的感官体验,以“凉气”“香烟”烘托雨后清爽氛围,呼应“病中”情境;尾联收束到“呈李吉州”的题旨,用典故将自然降雨与知州政绩结合,完成情感与主题的升华,整体流转自然无雕琢痕迹。 2. 诚斋...