过石磨岭,岭皆创为田,直至其顶

· 杨万里

翠带千鐶束翠峦,青梯万级搭青天。
长淮见说田生棘,此地都将岭作田。

简要说明

这首七言绝句是杨万里途经石磨岭时的所见所感,诗人以生动笔墨描绘了当地百姓将山岭辟为梯田直至山顶的壮阔景象,通过与淮河沿岸荒芜田地的对比,抒发了对北方战乱导致民生凋敝的感伤,以及对南方相对安定、百姓得以垦殖求生的感慨。

逐句注释

翠带千鐶束翠峦
- 翠带:比喻蜿蜒缠绕的梯田田埂;千鐶:极言田埂数量之多,通“环”,指玉环;束:缠绕、环绕;翠峦:青翠的山峦。
- 句意:千道如翠色玉环般的田埂,缠绕着青翠的山峦。

青梯万级搭青天
- 青梯:指青绿色的梯田台阶;万级:极言梯田级数之多,非实指;搭:连接、直抵;青天:天空。
- 句意:万级梯田仿佛直搭到青天之上,极言山岭高峻、梯田延伸至顶。

长淮见说田生棘
- 长淮:指淮河,南宋时宋金以淮河为界,为边防前线;见说:听闻、据称;田生棘:田地荒废,荆棘丛生。
- 句意:听闻淮河沿岸的田地早已荒芜,长满了荆棘。

此地都将岭作田
- 此地:即石磨岭一带;都将:全都将;岭作田:把山岭开辟为梯田。
- 句意:这里的百姓却将整座山岭都辟作了良田。

现代译文

翠绿的田埂如千道玉环,缠绕着青翠山峦;
万级梯田似青色台阶,直搭到浩渺青天。
听闻淮河沿岸田地荒芜,荆棘丛生;
此地却将整座山岭,尽数开辟为良田。

创作背景

杨万里生活于南宋孝宗至宁宗时期,彼时宋金以淮河为界形成对峙局面,淮河流域作为边防前线屡遭战火蹂躏,百姓流离,田地荒芜。杨万里为吉州吉水(今江西吉安)人,途经境内石磨岭时,见当地百姓为谋生计,将山岭开垦为梯田直至山顶,与淮河沿岸的残破景象形成强烈反差,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 比喻与夸张的巧用:前两句以“翠带千鐶”“青梯万级”比喻梯田的形态与数量,“搭青天”用夸张手法极言梯田之高、山岭之峻,画面感极强,生动展现出山区垦殖的壮阔景象。
  2. 对比手法的运用:后两句将淮河沿岸“田生棘”的荒芜破败,与石磨岭“岭作田”的生机盎然形成鲜明对比,暗含对北方战乱的感伤,也传递出对南方安定民生的肯定,情感含蓄深沉。
  3. 格律与语言特色:前两句对仗工整,“翠带”对“青梯”、“千鐶”对“万级”、“束翠峦”对“搭青天”,词性相对、音律和谐,符合七言绝句的格律要求。全诗语言平易浅近,契合杨万里“诚斋体”活泼自然的风格,无生僻典故,却以质朴笔墨勾勒出鲜明画面。

常见问题

《过石磨岭,岭皆创为田,直至其顶》的作者和朝代是什么?

《过石磨岭,岭皆创为田,直至其顶》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过石磨岭,岭皆创为田,直至其顶》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里途经石磨岭时的所见所感,诗人以生动笔墨描绘了当地百姓将山岭辟为梯田直至山顶的壮阔景象,通过与淮河沿岸荒芜田地的对比,抒发了对北方战乱导致民生凋敝的感伤,以及对南方相对安定、百姓得以垦殖求生的感慨。

《过石磨岭,岭皆创为田,直至其顶》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋孝宗至宁宗时期,彼时宋金以淮河为界形成对峙局面,淮河流域作为边防前线屡遭战火蹂躏,百姓流离,田地荒芜。杨万里为吉州吉水(今江西吉安)人,途经境内石磨岭时,见当地百姓为谋生计,将山岭开垦为梯田直至山顶,与淮河沿岸的残破景象形成强烈反差,遂作此诗抒发感慨。

《过石磨岭,岭皆创为田,直至其顶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与夸张的巧用 :前两句以“翠带千鐶”“青梯万级”比喻梯田的形态与数量,“搭青天”用夸张手法极言梯田之高、山岭之峻,画面感极强,生动展现出山区垦殖的壮阔景象。 2. 对比手法的运用 :后两句将淮河沿岸“田生棘”的荒芜破败,与石磨岭“岭作田”的生机盎然形成鲜明对比,暗含对北方战乱的感伤,也传递出对南方安定民生的肯定,情感含蓄深沉。 3. 格律与语言特色...