这首诗是宋祁为谢都官赴建安郡任职而作的送别诗。诗中先肯定了谢都官的治政之功,接着描绘了他赴任途中的情景,还提及了建安郡的特产,最后预祝谢都官在当地能有美好的生活与出色的诗文创作。
谢都官监建安郡
郎署新畴出宰功,海闽关夹使旌雄。
晨涂倦伏双毫奏,暮席贪随五两风。
芳荈摘山唐贡远,薧鱼升豆汉祠丰。
赌囊贵胄膏腴盛,丽唱行闻溢褚中。
晨涂倦伏双毫奏,暮席贪随五两风。
芳荈摘山唐贡远,薧鱼升豆汉祠丰。
赌囊贵胄膏腴盛,丽唱行闻溢褚中。
简要说明
逐句注释
- “郎署新畴出宰功,海闽关夹使旌雄”:
- 字词:“郎署”,指郎官的官署,这里指谢都官原任职之处;“新畴”,新的田亩,寓意新的功绩;“出宰”,指出任地方官;“海闽”,指福建沿海地区;“使旌”,使者的旗帜,这里指谢都官赴任的仪仗。
- 句意:谢都官在郎署已有新的功绩,如今出任建安郡,福建沿海的关隘夹道欢迎,他的仪仗显得十分雄壮。
- “晨涂倦伏双毫奏,暮席贪随五两风”:
- 字词:“晨涂”,早晨的旅途;“双毫奏”,用双管毛笔写的奏章;“暮席”,傍晚的船席;“五两风”,古代用鸡毛五两系于高竿,测风向和风力,这里指顺风。
- 句意:早晨在旅途中疲惫地起草奏章,傍晚在船席上贪婪地享受着顺风。
- “芳荈摘山唐贡远,薧鱼升豆汉祠丰”:
- 字词:“芳荈(chuǎn)”,香茶;“唐贡”,唐代的贡品;“薧(kǎo)鱼”,干鱼;“升豆”,放在祭器豆中;“汉祠”,汉代的祭祀。
- 句意:建安郡山上采摘的香茶,曾是唐代的贡品,十分有名;干鱼用于祭祀,如同汉代祭祀时一样丰盛。
- “赌囊贵胄膏腴盛,丽唱行闻溢褚中”:
- 字词:“赌囊贵胄”,指富贵人家;“膏腴”,肥沃,这里指生活富足;“丽唱”,美妙的歌声或诗文;“褚”,口袋,这里指诗集。
- 句意:建安郡有很多生活富足的富贵人家,不久就能听到美妙的诗文流传在诗集之中。
现代译文
你在郎署已建立新的功绩,如今出任建安郡,福建沿海关隘夹道,仪仗雄壮。
早晨旅途疲惫还在起草奏章,傍晚在船席上尽情享受顺风。
建安郡山上的香茶曾是唐代贡品,声名远扬;干鱼用于祭祀,如同汉代祭祀般丰盛。
当地富贵人家生活富足,不久就能听到美妙的诗文流传在诗集里。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗送别是一种常见的社交方式。谢都官即将前往建安郡任职,宋祁便作此诗为其送行,一方面表达对友人的祝福,另一方面也展现了他对建安郡风土人情的了解与想象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对谢都官赴任途中情景的想象,如“晨涂倦伏双毫奏,暮席贪随五两风”为虚写;又有对建安郡特产的实际描写,如“芳荈摘山唐贡远,薧鱼升豆汉祠丰”为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“唐贡”“汉祠”的运用,增加了诗歌的文化底蕴,通过引用唐代贡品和汉代祭祀的典故,突出了建安郡历史文化的悠久和当地物产的珍贵。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“芳荈”“薧鱼”等词语的使用,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“晨涂倦伏双毫奏,暮席贪随五两风”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满期待又带有赞赏的意境。诗人通过对谢都官赴任的描述和对建安郡的赞美,表达了对友人的美好祝愿,让读者感受到一种积极向上的氛围。
常见问题
《谢都官监建安郡》的作者和朝代是什么?
《谢都官监建安郡》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《谢都官监建安郡》主要写了什么?
这首诗是宋祁为谢都官赴建安郡任职而作的送别诗。诗中先肯定了谢都官的治政之功,接着描绘了他赴任途中的情景,还提及了建安郡的特产,最后预祝谢都官在当地能有美好的生活与出色的诗文创作。
《谢都官监建安郡》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗送别是一种常见的社交方式。谢都官即将前往建安郡任职,宋祁便作此诗为其送行,一方面表达对友人的祝福,另一方面也展现了他对建安郡风土人情的了解与想象。
《谢都官监建安郡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对谢都官赴任途中情景的想象,如“晨涂倦伏双毫奏,暮席贪随五两风”为虚写;又有对建安郡特产的实际描写,如“芳荈摘山唐贡远,薧鱼升豆汉祠丰”为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“唐贡”“汉祠”的运用,增加了诗歌的文化底蕴,通过引用唐代贡品和汉代祭祀的典故,突出了建安郡历史文化的悠久和当地物产的珍贵。 语言特色 :语言典...