这首七言绝句是杨万里观赏常州风物图卷、恰逢迎接新任太守之际所作,以诙谐自嘲的口吻戏谑自己曾与数位常州太守周旋往来,笔调轻松灵动,尽显其随性洒脱的文人性情,暗含对日常官场往来的戏谑调侃,无讥讽之意。
看尽常州图迎新太守
画工吮笔画常州,老子来看却自羞。
若遣此图还解语,道侬调戏几君侯。
若遣此图还解语,道侬调戏几君侯。
简要说明
逐句注释
- 画工吮笔画常州:画工,指绘制常州图卷的画师;吮笔,以口润笔锋,是作画前的准备动作,此处代指精心挥毫创作。句意:画师细致描绘常州的城郭风物。
- 老子来看却自羞:老子,杨万里的诙谐自称,宋人常用此语自况,略带随性洒脱的语气;却自羞,意为观图时自嘲生愧,结合后文可知此“羞”实为戏谑之语,而非真的羞愧。句意:我展卷观赏此图,反倒生出自嘲之感。
- 若遣此图还解语:若遣,如果让;解语,会说话、能言语。句意:如果让这幅画卷能够开口说话。
- 道侬调戏几君侯:侬,吴地方言,意为“我”,贴合常州地域语境;调戏,此处非贬义,指戏谑应酬;君侯,古代对州郡长官的尊称,此处代指常州太守。句意:它定会说我曾戏耍过数位郡守。
现代译文
画师吮毫细绘常州城郭,
我展卷观图却自嘲心折。
若让这幅画卷能开口言说,
定会道我曾戏耍过数位郡侯。
创作背景
杨万里一生仕途辗转,曾多次出任地方官职,常州为其任职过的区域之一。此诗创作于其在常州任上或途经常州之时,恰逢当地迎接新任太守的场合,他观赏到描绘常州风土的图卷,联想到自己此前与数位常州太守的交往,便以轻松戏谑的笔触写下此诗,展现出其不拘一格的文人意趣。学界对此诗的创作场景观点较为统一,均认为是借日常迎送场景抒发随性情怀。
艺术赏析
- 语言风格:此诗体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,语言浅近直白、诙谐灵动,大量使用生活化与地域化词汇:以“吮笔”“老子”“侬”等口语化表达,打破传统官场诗文的严肃感,拉近与读者的距离,充满生活气息。
- 构思巧思:以“若遣此图还解语”的设问将静物图卷拟人化,借图卷之口道出自我调侃,将普通的迎送场景转化为带有幽默感的自我解构,别出心裁。
- 格律与声韵:作为七言绝句,全诗符合近体诗格律,首句入韵,韵脚“州、羞、侯”同属平水韵下平十一尤,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 情感表达:诗中以“自羞”“调戏”等看似自嘲戏谑的词语,实则传递出杨万里随性洒脱的性情,并无对官场的负面批判,而是将日常公务转化为带有文人意趣的消遣,展现了其独特的创作视角。
常见问题
《看尽常州图迎新太守》的作者和朝代是什么?
《看尽常州图迎新太守》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《看尽常州图迎新太守》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里观赏常州风物图卷、恰逢迎接新任太守之际所作,以诙谐自嘲的口吻戏谑自己曾与数位常州太守周旋往来,笔调轻松灵动,尽显其随性洒脱的文人性情,暗含对日常官场往来的戏谑调侃,无讥讽之意。
《看尽常州图迎新太守》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途辗转,曾多次出任地方官职,常州为其任职过的区域之一。此诗创作于其在常州任上或途经常州之时,恰逢当地迎接新任太守的场合,他观赏到描绘常州风土的图卷,联想到自己此前与数位常州太守的交往,便以轻松戏谑的笔触写下此诗,展现出其不拘一格的文人意趣。学界对此诗的创作场景观点较为统一,均认为是借日常迎送场景抒发随性情怀。
《看尽常州图迎新太守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :此诗体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,语言浅近直白、诙谐灵动,大量使用生活化与地域化词汇:以“吮笔”“老子”“侬”等口语化表达,打破传统官场诗文的严肃感,拉近与读者的距离,充满生活气息。 2. 构思巧思 :以“若遣此图还解语”的设问将静物图卷拟人化,借图卷之口道出自我调侃,将普通的迎送场景转化为带有幽默感的自我解构,别出心裁。 3. 格律与...